天麻(蒸熟) 秦艽(去芦) 全蝎(去头尾) 细辛(各一两) 熟地黄 生地黄 当归(酒洗) 川
芎芍药(煨,各二两) 防风(去芦) 荆芥(各七钱) 白术 黄 (各一两五钱) 葳灵仙(酒洗,五钱) 为
末,酒糊丸,桐子大,每服七八十丸,食远,白汤下或温酒送下。
薏苡仁 牛膝(各二两) 海桐皮 五加皮 独活 防风 杜仲(各一两) 熟地黄(一两半)
白术(半两) 上为粗末,入生绢袋内,用好酒五升浸,春秋冬二七日,夏月盛热,
分作数帖,逐帖浸酒。每日空心温服一盏或半盏,日三、四服,常令酒气醺醺不绝。
久服觉皮肤下如数百条虫行,即风湿气散。
羌活 独活(各半两) 防己(三钱) 大黄(酒煨,一两) 当归(三钱) 枳实(麸炒,二钱) 每服五钱
或七钱,水二盏,煎至七分,温服。微利则已,量虚实加减。
人参(去芦) 赤茯苓(去皮) 甘草(炙) 芎 前胡(去芦) 柴胡(去芦) 羌活(去芦) 独活(去芦)
枳壳(去穣,麸炒) 桔梗(去芦) 大黄 苍术(米泔浸,各等分) 每服五七钱,水一盏半,姜五片,
薄荷五叶,煎至一盏,热服。皮肤瘙痒、赤疹,加蝉蜕。
天麻(蒸熟)、秦艽(去除芦头)、全蝎(去除头部和尾部)、细辛,各取一两;熟地黄、生地黄、当归(用酒清洗)、川芎、芍药(煨制),各取二两;防风(去除芦头)、荆芥,各取七钱;白术、黄芪(原文“黄”后缺字,据方义补为黄芪),各取一两五钱;威灵仙(用酒清洗),取五钱。将上述药材研成细末,用酒调面糊制成丸剂,大小如梧桐子大。每次服用七八十丸,在饭后较长时间服用,用白开水送服或用温酒送服。
薏苡仁、牛膝,各取二两;海桐皮、五加皮、独活、防风、杜仲,各取一两;熟地黄,取一两半;白术,取半两。将上述药材加工成粗末,装入生丝布袋内,用优质白酒五升浸泡。春、秋、冬季浸泡十四天,夏季天气炎热时,分作几包,逐包浸泡。每天空腹温服一盏或半盏,每日服用三到四次,常使身体保持微醺的状态。长期服用后,感觉皮肤下有数百条虫子爬行的感觉,这就是风湿之气消散的表现。
羌活、独活,各取半两;防己,取三钱;大黄(用酒煨制),取一两;当归,取三钱;枳实(麸皮炒制),取二钱。每次服用五钱或七钱,加水两盏,煎煮至剩余七分药液,温热服用。轻微腹泻即可停止,根据患者体质的虚实进行加减调整。
人参(去除芦头)、赤茯苓(去除外皮)、甘草(炙烤)、川芎、前胡(去除芦头)、柴胡(去除芦头)、羌活(去除芦头)、独活(去除芦头)、枳壳(去除瓤,麸皮炒制)、桔梗(去除芦头)、大黄、苍术(米泔水浸泡),以上药材各取等份。每次服用五到七钱,加水一盏半,生姜五片,薄荷五叶,煎煮至剩余一盏药液,热服。若伴有皮肤瘙痒、红色疹子,加入蝉蜕。
苍术,取一两;酒黄柏,取一两;牛膝(用盐、酒炒制);酒当归;川萆薢;防己;龟板(用酥油炙烤),各取五钱。用酒调面糊制成丸剂。
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, steamed), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae, remove rhizome), Quanxie (Scorpio, remove head and tail), Xixin (Herba Asari), each 1 liang; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Lactiflorae, baked in hot ashes), each 2 liang; Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove rhizome), Jingjie (Herba Schizonepetae), each 7 qian; Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Huangqi (Radix Astragali, each 1.5 liang); Weilingxian (Radix Salviae Miltiorrhizae? Note: Usually refers to Radix Clematidis, washed with wine), 5 qian. Grind into fine powder, make pills with wine paste, size of paulownia seeds. Take 70-80 pills per dose, long after meals, down with white water or warm wine.
Yiyiren (Semen Coicis), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), each 2 liang; Haitongpi (Cortex Tibouchinae Semidecandras), Wujia pi (Cortex Acanthopanacis Senticosi), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Duzhong (Cortex Eucommiae), each 1 liang; Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), 1.5 liang; Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 0.5 liang. Process into coarse powder, put into a raw silk bag, soak in 5 sheng of good wine. Soak for 14 days in spring, autumn, and winter. In summer when it is very hot, divide into several batches and soak each batch separately. Take one cup or half a cup warm on an empty stomach daily, take 3-4 times a day, keeping the body in a state of mild intoxication. Long-term use will cause a sensation as if hundreds of insects are crawling under the skin, indicating the dispersion of wind-dampness qi.
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), each 0.5 liang; Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), 3 qian; Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, baked with wine), 1 liang; Danggui (Radix Angelicae Sinensis), 3 qian; Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, stir-fried with bran), 2 qian. Take 5 qian or 7 qian per dose, add 2 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, take warm. Stop when there is slight loose stool, adjust dosage according to deficiency or excess.
Renshen (Radix Ginseng, remove rhizome), Chi Fuling (Poria cum Radio, remove bark), Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Qianhu (Radix Peucedani), Chaihu (Radix Bupleuri), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Zhike (Fructus Aurantii, remove pulp, stir-fried with bran), Jiegeng (Radix Platycodonis), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, soaked in rice washing water), all equal parts. Take 5-7 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 5 slices of ginger, 5 leaves of bohe (Mentha haplocalyx), decoct until 1 zhan remains, take hot. For skin itching and red rashes, add Chantui (Periostracum Cicadae).
Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), 1 liang; Jiu Huangbai (Cortex Phellodendri, processed with wine), 1 liang; Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, fried with salt and wine); Jiu Danggui (Radix Angelicae Sinensis, processed with wine); Chuan Bi (Radix Dioscoreae Hypoglaucae? Note: Usually refers to Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae or similar, context implies Bi-related herb); Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae); Guiban (Carapax et Plastrum Testudinis, fried with butter), each 5 qian. Make pills with wine paste.