侍其傅服水银久之发痒爬搔成赤疹水银随爪出细如粟颗建炎中帅杭已昏不任事既罢疾革
未属纩诸姬皆散不禁可为世戒(泊宅编)
江焕言冯悦御药服伏火药多脑后生疮热气冉冉而上几不济矣一道人教灸风市穴十数壮虽
愈时
时复作又教冯以阴炼秋石以大豆卷浓煎汤下遂悉平和其阴阳也阴炼秋石法余昔有之沈 所传
是也大豆卷法大豆于壬癸日浸井花水中候豆生芽取皮作汤使之(三槐王氏录)
马军帅雷世贤家赀富浓侍外家数十人出戌建康一意声色常饵丹砂乳药以济其欲既求诸蜀道
又多
市金石珍品昼夜煎炼每日服食不去口使一外家谨信者专掌之外家父自临安来根据其女雷以近舍屋处
之父苦寒泄不嗜食外家取雷所服丹十粒与之父但进其半下咽未久觉脐腹间如火少焉热不可奈绕
舍狂走且百匝后有井径投其中家人救出之遍身已突起紫泡如巨李经日皆陷凡泡处辄成一穴深
寸许叫呼六日而卒雷君平日所饵不啻千计了无病恼此人才吞五粒旋丧厥身亦异矣
王称定观者元符殿帅恩之子有才学好与元 故家游范元实温潜溪诗眼中亦称其能诗政和
末为
殿中监年二十八矣眷柬甚渥少年贵仕酒色自娱一日忽宣召入禁中上云朕近得一异人能制丹砂
服之可以长生久视炼治经岁而成色如紫金卿为试之定观欣跃拜命即取服之才下咽觉胸间烦躁
之甚俄顷烟从口中出急扶归已不救既殓之后但闻棺中剥啄之声莫测所以已而火出其内顷刻之
间遂成烈焰室庐尽焚开封府尹亟来救之延烧数百家方止但得枯骨于余炉中亦可怪也(范子济
云)
侍其傅长期服用汞，导致皮肤发痒，抓挠后形成红色皮疹。汞随着指甲刮出，颗粒细小如粟米。建炎年间，他担任杭州统帅，因病情严重无法处理公务，罢职后病势危急。尚未断气，众姬妾便已散去，无人照料，这种情况足以成为世人的警戒。（出自《泊宅编》）
江焕讲述冯悦（皇帝御用医师）服用经过“伏火”处理的丹药过多，导致脑后生疮，热气冉冉上升，几乎危及生命。一位道士教他在风市穴艾灸十余壮，虽然痊愈，但时常复发。道士又教冯悦用阴炼秋石配合大豆卷浓煎的汤剂送服，此后身体完全平和。关于阴阳平衡的问题，我过去曾记录过阴炼秋石的方法，沈氏所传即是此法。大豆卷的制作方法：在壬癸日将大豆浸泡在井水中，待豆子发芽后，取豆皮煎汤服用。（出自《三槐王氏录》）
马军统帅雷世贤家资富有，供养数十名外室女子。他出征建康时，一心沉迷于声色，常服用丹砂和乳药来助兴纵欲。后来他又向蜀道寻求更多药材，并大量购买金石珍品，昼夜炼制，每日服药不离口，让一名谨慎守信的外室专门掌管此事。该外室的父亲从临安来到杭州，住在女儿附近的房子里。老人患有寒性腹泻，食欲不振。外室取出雷世贤所服的十粒丹药给老人服用。老人只吃了一半，咽下不久，感觉脐腹部如火烧一般，片刻之后热得难以忍受，绕着屋子狂奔百余圈，最后跳进井中。家人将他救出时，全身已突起紫色水泡，大如李子，过了一天后水泡全部塌陷，凡是有水泡的地方都形成一个约一寸深的洞穴。老人叫喊了六天后去世。雷君平时所服的丹药不止千计，却毫无病痛；这个人仅仅吞下五粒，随即丧命，真是奇异啊。
王称，字定观，是元符殿帅王恩的儿子。他有才华和学问，喜欢与元祐旧臣之家交往，范元实、温潜溪等人在诗歌中也称赞他的才能。政和末年，他担任殿中监，年仅二十八岁，深受皇帝宠信。少年得志，以酒色自娱。一天突然被宣召入宫，皇上说：“朕最近得到一位异人，能炼制丹砂，服用后可以长生久视。经过一年多的炼制，成色如紫金，你替我试试。”定观欣喜地拜受命令，立即取药服用。才刚咽下，就感到胸中极度烦躁。不一会儿，有烟从口中冒出，急忙扶他回家，已经无法救治。既然后事办完，只听到棺材中有敲击声，不知何故。随后火焰从棺内喷出，顷刻间变成烈焰，房屋尽毁。开封府尹急忙前来救火，延烧数百家才停止，最终只在剩余的炉灰中得到几根枯骨，这也太奇怪了。（范子济云）
Shiqifu took mercury for a long time, resulting in itchy skin. Scratching led to red rashes. Mercury was excreted with the fingernails, in fine granules like millet seeds. During the Jianyan era, he served as the military governor of Hangzhou but became incapacitated due to severe illness. After being dismissed, his condition deteriorated critically. Before his death (shanghuan: attaching the silk cord to the bed rail, indicating imminent death), all his concubines scattered, leaving him unattended. This serves as a warning to the world (from *Bozhai Bian*).
Jiang Huan recounted that Feng Yue, an imperial physician, had taken too many "fire-subdued" pills, causing sores on the back of his head and rising heat, nearly leading to his demise. A Daoist priest instructed him to moxa the Fengshi acupoint (GB31, Wind Market) with over ten moxa cones. Although he recovered, the condition recurred periodically. The priest then advised Feng to take Yin-processed Autumn Stone (Qiu Shi, calcined human urine precipitate) with a strong decoction of Soybean Sprout Hulls (Dadoujuan). Thereafter, his yin and yang balanced completely. Regarding the method of Yin-processed Autumn Stone, I recorded it previously; the version transmitted by Shen is correct. The method for Soybean Sprout Hulls: Soak soybeans in well water on Ren or Gui days (days associated with Water in the Heavenly Stems). When sprouts emerge, use the hulls to make a decoction for consumption (from *Sanhuai Wangshi Lu*).
The cavalry commander Lei Shixian was wealthy and maintained dozens of concubines outside his main household. While stationed in Jiankang, he indulged entirely in music and women, frequently taking Cinnabar Pills (Dansha Wan) and milk-based medicines to facilitate his desires. He later sought more materials from the Shu roads and purchased numerous precious minerals and metals, refining them day and night. He consumed these preparations constantly, having one trustworthy concubine manage the process. The father of this concubine came from Lin'an and stayed in a nearby house. Suffering from cold-type diarrhea and loss of appetite, the concubine gave him ten pills from Lei's supply. The old man took only half. Shortly after swallowing, he felt burning heat in his navel and abdomen. Soon, the heat became unbearable, causing him to run wildly around the house for over a hundred laps before jumping into a well. Family members rescued him, but his body was covered with purple blisters as large as plums. After a day, all blisters collapsed, leaving pits about one cun deep at each site. He screamed for six days before dying. Lord Lei had consumed thousands of such pills without any ill effects, yet this man died immediately after ingesting merely five pills. How extraordinary!
Wang Cheng, courtesy name Dingguan, was the son of Yuanfu Dianzhuai Wang En. He was talented and scholarly, associating with families of former Yuanyou officials. Fan Yuan Shi and Wen Qianxi praised his poetic abilities. In the late Zhenghe era, at age twenty-eight, he served as Dianzhong Jian (Director of the Palace Hall), enjoying great imperial favor. Enjoying youth and high office, he amused himself with wine and women. One day, he was suddenly summoned to the palace. The Emperor said, "I have recently met a strange person who can refine Cinnabar. Taking it allows for longevity and eternal life. Refined over a year, it resembles purple gold. You should test it." Dingguan joyfully accepted the order and took the medicine. Immediately upon swallowing, he felt extreme restlessness in his chest. Soon, smoke emerged from his mouth. He was rushed home but could not be saved. After the funeral rites were completed, knocking sounds were heard from within the coffin, the cause unknown. Suddenly, fire erupted from inside, quickly turning into fierce flames that destroyed the house. The Prefect of Kaifeng arrived to extinguish the fire, which burned through hundreds of households before stopping. Only charred bones were found in the remaining ashes. This is indeed strange (as stated by Fan Zijie).