齐州有人病狂每歌曰五灵华盖晓玲珑天府由来汝府中惆怅此情言不尽一丸萝卜火吾宫又
歌曰
踏阳春人间二月雨和尘阳春踏尽秋风起肠断人间白发人后遇一道士作法治之乃云梦中见一红
裳少女引入宫殿皆红紫饰小姑令歌道士曰此正犯天麦毒女则心神小姑脾神也按医经萝卜治面
毒故曰火吾宫即以药并萝卜食之遂愈(洞微志)
有人梦遗精初有所见后来虽梦中无所见日夜不拘常常定漏作心疾不足服心气药无验作肾
气
虚补肾药亦无验医问患者觉脑冷否应之曰只为脑冷服驱寒散遂安盖脑者诸阳之会髓之海脑冷
则髓不固是以遗漏也有此疾者先去脑中风冷脑气冲和兼服益心肾药无不愈者
王叔和脉诀论曰溢关骨痛心烦燥通真子解云心脉盛而溢关则筋紧而骨束是以骨痛师曰筋
紧有
筋挛之疾岂得骨痛所以心脉盛而骨痛者心属火骨属肾水心脉溢关则水不胜火煎熬得骨痛非筋
紧也(医余同上)
黄帝问曰人有重身九月而喑此为何也岐伯对曰胞之络脉绝也帝曰何以言之岐伯曰胞络者
系于肾少阴之脉贯肾系舌本故不能言帝曰治之奈何岐伯曰无治也当十月复(指迷方)
人卧血归于肝肝受血而能视足受血而能步掌受血而能握指受血而能摄
开元中有名医纪朋者观人颜色谈笑知病深浅不待诊脉帝闻之召于掖庭中看一宫人每日昊
则笑
歌啼号若狂疾而足不能履地朋视之曰此必因食饱而大促力顿仆于地而然乃饮以云母汤令熟寐
觉而
失所苦问之乃言因大华公主载诞宫中大陈歌吹某乃主讴惧其声不能清且长吃 蹄羹饱而当歌
筵大曲曲罢觉胸中甚热戏于砌台上高而坠下久而方苏病狂足不能步也(明皇杂录)
齐州有个人患狂病，常常歌唱道：“五灵华盖晓玲珑，天府由来汝府中。惆怅此情言不尽，一丸萝卜火吾宫。”又唱道：“踏阳春，人间二月雨和尘。阳春踏尽秋风起，肠断人间白发人。”后来遇到一位道士用药物和方法治疗他，道士说：“梦中见到一位穿红裙的少女，引领进入宫殿，里面都用红紫色装饰。小姑让我唱歌。”道士说：“这正是犯了‘天麦毒’（大麦中毒）。少女对应心神，小姑对应脾神。”根据医经记载，萝卜能治面毒，所以说“火吾宫”（烧灼我的子宫/腹部），于是让他服药并吃萝卜，病就好了。（出自《洞微志》）
有人梦遗精，起初还能看到梦境，后来即使在梦中也没有所见，日夜不受控制，经常发生滑精，被当作心气不足的心疾治疗，服用补心气的药没有效果；又被当作肾气虚治疗，服用补肾的药也没有效果。医生问患者是否感觉头脑发冷，患者回答说：“正是因为头脑发冷才服用了驱寒散，随后就安好了。”原来，脑是诸阳之会，也是髓海。头脑发冷则髓不固，所以导致精液遗漏。患有这种病的人，先要祛除脑中的风冷，使脑气冲和，兼服益心肾的药，没有不好的。（出自同上）
王叔和在《脉诀》中论述说：“溢关骨痛心烦燥。”通真子解释说：“心脉盛大而溢出关部，则筋紧束而骨痛，所以感到骨痛。”老师说：“筋紧会有筋挛的疾病，怎么会引起骨痛呢？之所以心脉盛大而骨痛，是因为心属火，骨属肾水。心脉溢出关部，则水不能胜火，煎熬骨骼导致骨痛，而不是因为筋紧。”（出自《医余》，同上）
黄帝问道：“人有怀孕至九月时出现失音症状，这是为什么呢？”岐伯回答说：“这是因为胞宫的络脉阻滞不通。”皇帝问：“为什么这么说？”岐伯说：“胞络系于肾，少阴肾脉贯穿肾脏，并联系舌根，所以不能说话。”皇帝问：“怎么治疗？”岐伯说：“不需要治疗，等到十月分娩后自然会恢复。”（出自《指迷方》）
人卧睡时，血液回归肝脏。肝得到血液滋养就能视物；足得到血液滋养就能行走；手掌得到血液滋养就能握持；手指得到血液滋养就能摄取。
开元年间有一位名医叫纪朋，通过观察人的面色和谈笑就能知道病情的深浅，不需要诊脉。皇帝听说后，在掖庭召见他，让他诊治一位宫女。这位宫女每天上午就笑歌啼哭号叫，像患狂病一样，而且脚不能踩地走路。纪朋观察后说：“这一定是因为吃饱饭后大力举重，突然跌倒在地造成的。”于是给他喝云母汤，让他熟睡，醒来后痛苦消失。询问她，她说因为大华公主生育，宫中大办歌舞宴会，我是公主的歌手，担心声音不够清亮且长久，吃了蹄羹吃饱后就参加歌宴。歌曲结束后，觉得胸中很热，在砌台上嬉戏时从高处分坠落，很久才苏醒，结果得了狂病，脚不能走路。（出自《明皇杂录》）
A person in Qizhou suffered from mania, often singing: "Wuling Huagai is exquisite at dawn, Tianfu has always been within your mansion. This sorrowful feeling cannot be fully expressed with words; a single radish burns my palace." He also sang: "Treading on Spring Sunshine, rain and dust fill the human world in February. When treading on Spring Sunshine ends, autumn winds rise, breaking the hearts of white-haired people in the human world." Later, a Daoist priest treated him with medicine and methods. The priest said, "In a dream, I saw a young girl in red skirts leading me into a palace decorated entirely in red and purple. A younger sister figure made me sing." The priest said, "This is exactly 'Heavenly Wheat Poison' (poisoning from eating large amounts of wheat). The girl corresponds to the Heart Spirit, and the younger sister figure corresponds to the Spleen Spirit." According to medical classics, radishes can treat facial toxins, hence the phrase "burn my palace" (referring to burning the abdomen/uterus). He was then given medicine along with radishes, and he recovered. (From *Dongwei Zhi*)
A patient experienced nocturnal emissions. Initially, there were visual dreams, but later, even in dreams, nothing was seen. Day and night, without control, frequent seminal leakage occurred. It was treated as a heart disease due to deficiency of Heart Qi, but taking medicines to tonify Heart Qi had no effect. It was also treated as Kidney Qi deficiency, but taking medicines to tonify the Kidney had no effect. The physician asked the patient if he felt cold in the head. The patient replied, "It is precisely because of the coldness in the head that I took Cold-Expelling Powder, and subsequently found relief." Indeed, the head is the convergence of all Yang meridians and the Sea of Marrow. Coldness in the head leads to insecurity of the Marrow, thereby causing seminal leakage. For those suffering from this condition, one must first expel wind-cold from the head, harmonize the Qi of the head, and concurrently take medicines to benefit the Heart and Kidneys. There would be no case that did not recover. (From the same source)
Wang Shuhe discussed in *Mai Jue* (Pulse Classic): "Overflowing past Guan, bone pain, vexation, and irritability." Tongzhenzi explained: "When the Heart pulse is excessive and overflows past the Guan position, tendons become tight and bones are bound, thus causing bone pain." The Master said: "Tight tendons result in tendon spasms; how can this cause bone pain? The reason why an excessive Heart pulse causes bone pain is that the Heart belongs to Fire, and bones belong to Kidney Water. When the Heart pulse overflows past Guan, Water fails to overcome Fire, scorching the bones and causing pain, rather than being caused by tight tendons." (From *Yi Yu*, same source)
The Yellow Emperor asked: "Some people who are heavily pregnant reach the ninth month and lose their voice. Why is this?" Qibo answered: "This is because the collateral vessels of the uterus are obstructed." The Emperor asked: "Why do you say so?" Qibo said: "The collateral vessels of the uterus are connected to the Kidney. The Shaoyin Kidney meridian passes through the Kidney and connects to the root of the tongue, therefore speech is impaired." The Emperor asked: "How should it be treated?" Qibo said: "No treatment is needed; it will recover naturally in the tenth month." (From *Zhi Mi Fang*)
When a person lies down, blood returns to the Liver. The Liver receives blood and enables vision; the feet receive blood and enable walking; the palms receive blood and enable grasping; the fingers receive blood and enabling holding/picking up.
Vessels are the residence of blood. If the vessel pulse is excess, blood is excess; if the vessel pulse is deficient, blood is deficient.
During the Kaiyuan era, there was a famous physician named Ji Peng. By observing people's complexions and listening to their conversation, he could know the depth of their illness without needing to palpate the pulse. The Emperor heard of this and summoned him to the Ye Ting Palace to examine a palace maid. Every morning, the maid laughed, sang, cried, and shouted as if suffering from mania, and her feet could not touch the ground for walking. Ji Peng observed and said, "This must be caused by falling heavily after eating a full meal and exerting great strength." He then administered Yunmu Tang (Cloud Mother Decoction), allowing her to fall into a deep sleep. Upon waking, her suffering disappeared. Upon inquiry, she said that because Princess Dahua gave birth, grand songs and music were held in the palace. She was the princess's singer, worried that her voice might not be clear enough and prolonged, so she ate hoof soup until full before the song banquet. After the songs finished, she felt intense heat in her chest. While playing on the tiled terrace, she fell from a height and lay unconscious for a long time before regaining consciousness. She subsequently developed mania and inability to walk. (From *Minghuang Zalü*)