章门一名长平，在大横外直脐季肋端。
京门在监骨腰中季肋本夹脊。
带脉在季肋下一寸八分。
五枢在带脉下三寸。（一云在水道下一寸半。）
维道在章门下五寸三分。
居 在长平下八寸三分，监骨上。
泉腋在腋下三寸宛宛中，举臂取之。
大包在泉腋下三寸。
辄筋在腋下三寸，复前行一寸，着胁。
天池在乳后一寸、腋下三寸，着胁直腋，掘肋间。
天突在颈结喉下五寸中央宛宛中。
璇玑在天突下一寸陷中，仰头取之。
华盖在璇玑下一寸陷中，仰而取之。
紫宫在华盖下一寸六分陷中，仰而取之。
玉堂在紫宫下一寸六分陷中。
膻中在玉堂下一寸六分，直两乳间陷中。
中庭在膻中下一寸六分陷中。
俞府在巨骨下去璇玑旁各二寸陷中，仰卧取之。
中在俞府下一寸六分陷中，仰卧取之。
神藏在 中下一寸六分陷中，仰卧取之。
灵墟在神藏下一寸六分陷中，仰而取之。
神封在灵墟下一寸六分。
步郎在神封下一寸六分陷中，仰而取之。
气户在巨骨，夹俞府两旁各二寸陷中。
库房在气户下一寸六分陷中。
屋翳在库房下一寸六分陷中。
膺窗在屋翳下一寸六分。
乳中不灸刺。
乳根在乳下一寸六分陷中
云门在巨骨下气户两旁各二寸陷中，动脉应手，举臂取之。
中府在云门下一寸、乳上三肋间，动脉应手陷中。
周荣在中府下一寸六分陷中。
胸乡在周荣下一寸六分陷中。
天溪在胸乡下一寸六分陷中。
食窦在天溪下一寸六分陷中，举臂取之。
章门穴，又名长平穴，位于大横穴外侧，与肚脐水平对齐，在季肋（第十一肋骨游离端）的末端。
京门穴，位于带脉穴后方，腰部中间，季肋的根部，夹于脊柱两侧。
五枢穴，位于带脉穴下三寸。（另一种说法认为在水道穴下一寸半处。）
辄筋穴，位于腋下三寸处，再向前行一寸，紧贴胁部。
天池穴，位于乳头后一寸、腋下三寸处，紧贴胁部，深入肋骨间隙中。
俞府穴，位于巨骨穴下方，距璇玑穴旁开各二寸的凹陷中，仰卧时取穴。
中府穴，位于俞府穴下一寸六分的凹陷中，仰卧时取穴。（注：原文“中”据上下文及穴位排列应为“中府”，但此处依原文字面翻译为“中穴”，实际指代中府或邻近穴，鉴于前文已有中府定义冲突，此处保留原文“中”字并指出其位置关系，通常古籍此处可能有脱漏或异名，按原文直译。）*修正：根据《千金翼方》原文语境，“中”在此处极大概率为“中府”之误或特定别名，但在严格忠实原文任务下，译为“中穴”。然而，查看标准穴位图，俞府下1.6寸通常为神藏，再下为中封？不，俞府下1.6是神藏，神藏下1.6是中封？不对。让我们仔细看原文结构：俞府 -> 中(可能是中府? 不，中府在云门下) -> 神藏 -> 灵墟... 实际上，标准经络走向中，俞府下1.6寸是神藏。原文写“中在俞府下一寸六分”，这可能是“神藏”之前的某个穴或者是笔误。但在翻译任务中，我必须忠实原文。原文写的是“中”，我将译为“中穴”。* *再次核对：在《千金翼方》中，此段描述胸腹穴位。俞府下1.6寸通常是神藏。但原文这里多了一个“中”。有些版本作“中府”，但中府不在这一列。有些版本作“神藏”直接接在俞府后。这里原文有“中”和“神藏”两个词。若“中”指代不明，暂译为“中穴”。*
云门穴，位于巨骨穴下方，气户穴两旁各二寸的凹陷中，可触及动脉搏动，抬臂时取穴。
Zhangmen (LR13), also known as Changping, is located lateral to Daheng (SP15), level with the umbilicus, at the end of the floating rib (11th rib).
Jingmen (GB25) is located posterior to Daibao, in the middle of the waist, at the root of the floating rib, flanking the spine.
Daibao (GB26) is located 1.8 cun below the floating rib.
Wushu (GB27) is located 3 cun below Daibao. (Another theory states it is 1.5 cun below Shuidao (ST28).)
Weidao (GB28) is located 5.3 cun below Zhangmen (LR13).
Juliao (GB29) is located 8.3 cun below Zhangmen (LR13), above the hip bone.
Yuanye (GB24) is located 3 cun below the axilla in a depression; take the point with the arm raised.
Dabao (PC21) is located 3 cun below Yuanye (GB24).
Zhejin (GB23) is located 3 cun below the axilla, moving forward 1 cun, adhering to the hypochondrium.
Tianchi (PC17) is located 1 cun posterior to the nipple, 3 cun below the axilla, adhering to the hypochondrium, deep into the intercostal space.
Tiantu (CV22) is located 5 cun below the laryngeal prominence in the center of the neck, in a depression.
Xuanji (CV21) is located 1 cun below Tiantu (CV22) in a depression; take the point with the head extended.
Huagai (CV20) is located 1 cun below Xuanji (CV21) in a depression; take the point with the head extended.
Zigong (CV19) is located 1.6 cun below Huagai (CV20) in a depression; take the point with the head extended.
Yutang (CV18) is located 1.6 cun below Zigong (CV19) in a depression.
Shanzhong (CV17) is located 1.6 cun below Yutang (CV18), in the depression between the two nipples.
Zhongting (CV16) is located 1.6 cun below Shanzhong (CV17) in a depression.
Shufu (KI27) is located below Jugu (LI1), 2 cun lateral to Xuanji (CV21), in a depression; take the point in a supine position.
Zhong (likely referring to a specific point or typo for Shen Cang in some contexts, but literally "Middle") is located 1.6 cun below Shufu (KI27) in a depression; take the point in a supine position.
Shencang (KI28) is located 1.6 cun below Zhong in a depression; take the point in a supine position.
Lingxu (KI29) is located 1.6 cun below Shencang (KI28) in a depression; take the point with the head extended.
Shenfeng (KI30) is located 1.6 cun below Lingxu (KI29).
Bulang (KI31) is located 1.6 cun below Shenfeng (KI30) in a depression; take the point with the head extended.
Qihu (KI32) is located below Jugu (LI1), 2 cun lateral to both sides of Shufu (KI27), in a depression.
Kufang (KI33) is located 1.6 cun below Qihu (KI32) in a depression.
Wuyi (KI34) is located 1.6 cun below Kufang (KI33) in a depression.
Yingchuang (KI35) is located 1.6 cun below Wuyi (KI34).
Ruzhong (RN17) should not be moxibusted or needled.
Rugen (ST18) is located 1.6 cun below the nipple in a depression.
Yunmen (LU2) is located below Jugu (LI1), 2 cun lateral to both sides of Qihu (KI32), in a depression where the arterial pulse can be felt; take the point with the arm raised.
Zhongfu (LU1) is located 1 cun below Yunmen (LU2), in the third intercostal space above the nipple, in a depression where the arterial pulse can be felt.
Zhourong (LU2) is located 1.6 cun below Zhongfu (LU1) in a depression.
Xiongxiang (LU3) is located 1.6 cun below Zhou Rong (LU2) in a depression.
Tianxi (LU4) is located 1.6 cun below Xiongxiang (LU3) in a depression.
Shidou (LU5) is located 1.6 cun below Tianxi (LU4) in a depression; take the point with the arm raised.