味甘，无毒。主烛馆，明目，生江夏。
味辛，主心腹积血。一名飞龙。生蜀都，如鼠负，青股蜚翼赤，七月七日采。
味甘，有毒。主鼠 癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤，五月八月采。
疗痹内漏。一名 ，短，土色而文。
主妇人寒热。
味甘，无毒。疗痹。
疗闭。一名无舌。
令人不饥不渴。生黄陵，如濡，居土中。
味苦。疗寒热。生地上，赤头，长足，有角，群居，七月七日采。
二十七味
味甘，平，无毒。主明目，止泪，疗泻精。去臭恶气，伤寒头痛，上气腰痛。一名蕙草。
生下湿地，三月采，阴干，脱节者良。
味甘，温，无毒。主大风邪气，湿痹寒痛。久服轻身，益寿耐老。一名冬葵子。
味苦，微温，无毒。主风寒湿痹，身重，四肢疼酸，寒邪历节痛。一名别枝，一名别骑，
一名鳖羁。生蓝田川谷，二月八月采。
【石下长卿】主治明目，辟除兵灾与不祥之气，补益气力。形状像[缺失的字]。
【某虫/药】味甘，无毒。主治绝育，补益气力。体型如蜜蜂般腰细，以草木叶为食，三月采集。
【某虫/药】主治心脏突发疼痛，金创（金属利器造成的创伤），肌肉生长不足。
【某虫/药】主治石癃（结石导致的小便不通），小便不利。生于石头中。
【某虫/药】味甘，无毒。主治烛馆（疑为病名或特定症状），明目，生于江夏。
【飞龙】味辛，主治心腹积血。又名飞龙。生于蜀地，形状像背负东西的老鼠，青色腿部，红色翅膀，七月七日采集。
【某虫/药】味甘，有毒。主治鼠瘘（淋巴结核）及癃闭，通利水道。生于山陵，形状像牛虻，翅膀红色，五月和八月采集。
【某虫/药】治疗痹证引起的体内漏下。又名[缺失的字]，短小，土黄色且有花纹。
【某虫/药】主治妇人寒热往来。
【某虫/药】味甘，无毒。治疗痹证。
【某虫/药】治疗闭证。又名无舌。
【某虫/药】使人不饥不渴。生于黄陵，形状像濡湿之物，居住在泥土中。
【某虫/药】味苦。治疗寒热。生于地面之上，红色头部，长足，有角，群居生活，七月七日采集。
以上共二十七味药。
【徐长卿】味甘，平，无毒。主治明目，止泪，治疗遗精滑泄。去除臭恶之气，治疗伤寒头痛，上气腰痛。又名蕙草。
生于潮湿之地，三月采集，阴干，脱节者品质优良。
【冬葵子】味甘，温，无毒。主治大风邪气，湿痹寒痛。长期服用可轻身延年，益寿抗老。又名冬葵子。
【别枝/别骑/鳖羁】味苦，微温，无毒。主治风寒湿痹，身体沉重，四肢酸痛，寒邪导致的历节痛。又名别枝，又名别骑，又名鳖羁。
生于蓝田川谷，二月和八月采集。
【某药】味苦，温，无毒。主治充实肌肤，补益气力，使人迅速发胖。不可长期服用，否则会导致血脉满盛。生于田野，五月和八月采集。
【鬼疰/邪恶气】味咸，平，有毒。主治鬼疰精物、邪恶之气，杀灭百精蛊毒，治疗老魅注易（附体致病）、亡走啼哭、悲伤恍惚等症状。又名徐长卿。
生于陇西池泽山谷。
[Shi Xia Chang Qing] Mainly benefits vision, wards off military disasters and inauspicious qi, and tonifies vital energy. Its shape resembles [missing character].
[Herb/Insect 1] Sweet in flavor, non-toxic. Mainly treats infertility and tonifies vital energy. It has a slender waist like a bee, feeds on leaves of trees and herbs, and is harvested in the third lunar month.
[Herb/Insect 2] Mainly treats sudden heart pain, metal wounds (trauma caused by sharp metal instruments), and insufficient muscle growth.
[Herb/Insect 3] Mainly treats Shi Long (urinary obstruction due to stones) and difficult urination. Grows among rocks.
[Herb/Insect 4] Treats abdominal pain, alternating chills and fever, and promotes blood circulation. Also known as Fu Pan.
[Herb/Insect 5] Sweet in flavor, non-toxic. Mainly treats Zhu Guan (suspected disease name or specific symptom), benefits vision, and grows in Jiangxia.
[Herb/Insect 6] Mainly treats Bi syndrome (obstruction causing pain and numbness) and stops bleeding.
[Fei Long] Pungent in flavor, mainly treats accumulated blood in the heart and abdomen. Also known as Fei Long. Grows in Shu region; resembles a mouse carrying something, with green legs and red wings, harvested on the seventh day of the seventh lunar month.
[Herb/Insect 7] Sweet in flavor, toxic. Mainly treats Shu Lou (scrofula/lymphatic tuberculosis) and urinary retention, promoting water passage. Grows in hills; resembles a horsefly with red wings, harvested in the fifth and eighth lunar months.
[Herb/Insect 8] Treats internal leakage caused by Bi syndrome. Also known as [missing character]; short, earthy-yellow in color with patterns.
[Herb/Insect 9] Mainly treats alternating chills and fever in women.
[Herb/Insect 10] Sweet in flavor, non-toxic. Treats Bi syndrome.
[Herb/Insect 11] Treats closure syndromes. Also known as Wu She.
[Herb/Insect 12] Causes one not to feel hungry or thirsty. Grows in Huangling; resembles moist matter, dwelling in the soil.
[Herb/Insect 13] Bitter in flavor. Treats chills and fever. Grows above ground, with a red head, long legs, and horns; lives in groups, harvested on the seventh day of the seventh lunar month.
The above consists of twenty-seven medicinal substances.
[Xu Chang Qing] Sweet in flavor, neutral, non-toxic. Mainly benefits vision, stops tearing, and treats seminal emission. Removes foul odors and evil qi, treats headache from Taiyang cold damage, and upper Qi lower back pain. Also known as Hui Cao.
Grows in damp places, harvested in the third lunar month, dried in shade; those with detached joints are of superior quality.
[Dong Kui Zi] Sweet in flavor, warm, non-toxic. Mainly treats severe wind-pathogenic qi, Bi syndrome with cold pain. Long-term consumption lightens the body, extends life, and resists aging. Also known as Dong Kui Zi.
[Bie Zhi / Bie Qi / Bie Ji] Bitter in flavor, slightly warm, non-toxic. Mainly treats Wind-Cold-Damp Bi syndrome, heavy sensation in the body, soreness and pain in the four limbs, and joint pain caused by Cold pathogen. Also known as Bie Zhi, also known as Bie Qi, also known as Bie Ji.
Grows in the valleys of Lantian, harvested in the second and eighth lunar months.
[Herb 14] Bitter in flavor, warm, non-toxic. Mainly nourishes the flesh and skin, tonifies vital energy, and causes rapid weight gain. Should not be taken for a long time, as it may cause excessive fullness of the blood vessels. Grows in fields, harvested in the fifth and eighth lunar months.
[Gui Zhu / Evil Qi] Salty in flavor, neutral, toxic. Mainly treats Gui Zhu (wandering pestilence/spiritual affliction) and evil qi, kills various Gu poisons, treats possession by old demons, running away crying, and states of sadness and trance. Also known as Xu Chang Qing.
Grows in the pools, marshes, and valleys of Longxi.