牛如误食地胆虫,或吞苜蓿草,腹胀满欲死。急研大麻子取汁,乘热灌入五、六升,即
愈。
牛发狂疾,则胆大放奔,逢人即以角触抵。急用∶
大黄 黄连各五钱
共为末,以鸡子与酒共一升调匀灌之,即愈。
黑豆水煮,去滓取汁,洗五、六次即愈。或以荞麦烧灰淋汁,入明矾一合,涂之亦效。
砂一大两 干姜二小两
共为末,涂损处,肠即自入。若肠干不入,宜割去干处讫,用∶
粟壳叶
为末,敷之。
乳香三钱 龙骨六钱五分 黄丹三钱五分 麝香三分 硼砂五分 人发灰少许
上共捣末,香油调敷。
知母 贝母 黄芩 大黄 甘草 荆芥 枝子 栝蒌 川芎 牙硝 白矾 朴硝 雄黄
上十三味等分为末,每服二两,用蜜水二升,同调灌之。
大黄 五灵脂 木鳖子(去油) 海桐皮 甘草 土黄 芸苔子 白芥子
上等分为末,以黄米粥调药,摊帛上包之。
当归 白术 菖蒲 泽泻 赤石脂 枳壳 浓朴 甘草
上等分,共为末,每一两半,加酒一升,葱三握,同水煎温灌。
大黄 当归各一两 盐半升
以水三升,煎取半升,分两度灌口。如不定,破尾尖血出,即止。
雄黄 头发 腊月猪脂
上以前二药,煮于猪脂中,至发消为度,趁热擦之,极效。或用∶
生胡麻叶
捣汁灌之,亦效。又∶
荞麦杆
烧灰淋汁洗之。或∶
藜芦
为末,以水调敷,均效。
牛如果误食了地胆虫,或者吞下了苜蓿草,会导致腹部胀满,甚至痛苦得快要死去。紧急情况下,研磨大麻子(Hemp Seed)取汁液,趁热灌服五到六升,病即可痊愈。
牛若患上发狂的疾病,就会胆子变大而四处奔逃,遇到人就用角去顶撞。紧急使用:大黄(Rhubarb Root and Rhizome)、黄连(Coptis Rhizome)各五钱,共同研成粉末,用鸡蛋和酒共一升调匀后灌服,病即可痊愈。
用黑豆水煮,滤去药渣取汁液,清洗患处五到六次即可痊愈。或者用荞麦烧成灰,淋取汁液,加入明矾一合,涂抹患处也有效。
砂一大两,干姜(Dried Ginger)二小两,共同研成粉末,涂抹在损伤处,肠管即可自行回纳。如果肠管干燥无法回纳,应先割去干枯的部分,然后使用:粟壳叶(Poppy Shell Leaf),研成粉末敷贴。
乳香(Frankincense)三钱,龙骨(Dragon Bone)六钱五分,黄丹(Lead Monoxide)三钱五分,麝香(Musk)三分,硼砂(Borax)五分,人发灰少许,以上药物共同捣碎成粉末,用香油调匀后敷贴。
知母(Anemarrhenae Rhizoma)、贝母(Fritillariae Bulb)、黄芩(Scutellariae Radix)、大黄、甘草(Licorice Root)、荆芥(Schizonepetae Herba)、枝子(即栀子 Gardenia Fruit)、栝蒌(Trichosanthis Fructus)、川芎(Chuanxiong Rhizome)、牙硝(Natrii Sulfas)、白矾(Alumen)、朴硝(Mirabilite)、雄黄(Realgar),以上十三味药等分研成粉末,每次服用二两,用蜜水二升,一同调匀后灌服。
大黄、五灵脂(Trogopterori Faeces)、木鳖子(Momordicae Semen,去油)、海桐皮(Pterocarpri Indici Cortex)、甘草、土黄(Earth Yellow)、芸苔子(Brassicae Napus Semen)、白芥子(Sinapis Semen),以上药物等分研成粉末,用黄米粥调和药物,摊在帛布上包裹患处。
当归(Angelicae Sinensis Radix)、白术(Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)、菖蒲(Acori Tatarinowii Rhizoma)、泽泻(Alismatis Rhizoma)、赤石脂(Halloysit Rubrum)、枳壳(Aurantii Fructus)、浓朴(Magnoliae Officinalis Cortex)、甘草,以上药物等分,共同研成粉末,每次取一两半,加酒一升,葱三把,同水煎煮后温服灌下。
大黄、当归各一两,盐半升,用水三升,煎取半升,分两次灌服。如果病情不能安定,刺破尾尖出血,症状即可停止。
豉(发酵大豆)、葱、姜各一两,用水五升,煮取半升,混合酒灌服,病即可痊愈。
黄丹,调油敷贴患处,注意避风,立刻痊愈。
雄黄、头发、腊月猪脂(December Pig Fat),将前两种药物放入猪脂中煮,直到头发完全溶解为止,趁热擦拭患处,效果极佳。或者使用:生胡麻叶(Fresh Sesame Leaf),捣汁灌服,也有效。又方:荞麦杆(Buckwheat Stem),烧成灰淋取汁液清洗患处。或者:藜芦(Veratrum Nigrum),研成粉末,用水调匀敷贴,均有效。
If a cow accidentally eats *Di Dan Chong* (ground beetle larvae) or swallows alfalfa, it may suffer from severe abdominal distension, appearing as if it is about to die. In an emergency, grind Hemp Seeds (*Da Ma Zi*) to extract the juice, and administer five to six sheng while hot; the condition will be cured immediately.
When a cow suffers from a manic disease, it becomes bold and runs wildly, goring anyone it encounters with its horns. In an emergency, use: Da Huang (Rhubarb Root and Rhizome) and Huang Lian (Coptis Rhizome), each 5 qian. Grind them into powder together, mix with one egg and one sheng of wine, and administer orally; the condition will be cured immediately.
Boil black beans in water, strain the residue, and take the juice to wash the affected area five or six times until cured. Alternatively, burn buckwheat to ash, leach the ash with water to obtain the juice, add one he of Ming Fan (Alumen), and apply topically; this is also effective.
Sha (Sand) 1 da liang, Gan Jiang (Dried Ginger) 2 xiao liang. Grind into powder and apply to the injury site; the intestine will retract spontaneously. If the intestine is dry and cannot retract, first cut away the necrotic part, then use Su Ke Ye (Poppy Shell Leaf), grind into powder, and apply as a dressing.
Ru Xiang (Frankincense) 3 qian, Long Gu (Dragon Bone) 6.5 qian, Huang Dan (Lead Monoxide) 3.5 qian, She Xiang (Musk) 3 fen, Peng Sha (Borax) 5 fen, and a small amount of human hair ash. Pound all ingredients into powder, mix with sesame oil, and apply topically.
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulb), Huang Qin (Scutellariae Radix), Da Huang, Gan Cao (Licorice Root), Jing Jie (Schizonepetae Herba), Zhi Zi (Gardenia Fruit), Gua Lou (Trichosanthis Fructus), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome), Ya Xiao (Natrii Sulfas), Bai Fan (Alumen), Pu Xiao (Mirabilite), and Xiong Huang (Realgar). The above thirteen herbs are ground into equal parts powder. Take 2 liang per dose, mix with 2 sheng of honey-water, and administer orally.
Da Huang, Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), Mu Bie Zi (Momordicae Semen, de-oiled), Hai Tong Pi (Pterocarpri Indici Cortex), Gan Cao, Tu Huang (Earth Yellow), Yun Tai Zi (Brassicae Napus Semen), and Bai Jie Zi (Sinapis Semen). Grind the above herbs into equal parts powder, mix with yellow millet porridge, spread on silk cloth, and bandage over the affected area.
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum), Zhi Qiao (Aurantii Fructus), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), and Gan Cao. Divide equally, grind into powder. For each dose of 1.5 liang, add 1 sheng of wine and three handfuls of scallions, decoct with water, and administer warm.
Da Huang and Dang Gui, each 1 liang; Yan (Salt) 0.5 sheng. Decoct in 3 sheng of water until reduced to 0.5 sheng. Administer orally in two divided doses. If the condition remains unstable, puncture the tip of the tail to let blood out; the symptoms will cease.
Chi (Fermented Soybean), Cong (Scallion), and Jiang (Ginger), each 1 liang. Decoct in 5 sheng of water until reduced to 0.5 sheng. Mix with wine and administer orally; the illness will recover.
Huang Dan (Lead Monoxide). Mix with oil and apply topically. Avoid wind; recovery will be immediate.
Xiong Huang (Realgar), Hair, and Zhu Zhi (Pig Fat from the twelfth lunar month). Boil the first two ingredients in the pig fat until the hair dissolves completely. Apply while hot; this is highly effective. Alternatively, use Sheng Hu Ma Ye (Fresh Sesame Leaf), crush to extract juice, and administer orally; this is also effective. Another method: Qiao Mai Gan (Buckwheat Stem), burn to ash, leach with water to obtain juice, and wash the area. Or: Li Lu (Veratrum Nigrum), grind into powder, mix with water, and apply topically; all are effective.