初起时即用∶
生黄 土茯苓各三两 生甘草三钱
水煎服数剂。外用∶
轻粉 乳香 百草霜各一钱 孩儿茶三钱 黄柏五钱 水粉 龙脑各三钱
上共为末,猪胆调搽。
鲮鲤甲五钱 猪苓二钱
上二味,并以醋炙研末,酒下二钱。外亦用鲮鲤甲与轻粉共研末,香油调敷。
雄黄 乳香各二两 黄柏一两
上三味,共为细末,用新汲水调敷,肿处自消。
华佗急救法神方
凡自缢死,旦至暮,虽已冷,必可活。暮至旦,则难疗。此谓其昼则阳盛,其气易通;
夜则阴盛,其气难通也。治法先徐徐抱解其绳,不得截断上下,安被卧之。一人以脚踏其两
肩,手挽其发,勿纵之。一人以手按据胸上,数动之。一人摩捋臂胫屈伸之,若已僵,但渐
渐强屈之。并按其腹,如是一炊顷,气从口出,呼吸眼开,而犹引按莫置,亦勿苦劳之。并
稍稍与以粥汤,自能回生。或以∶
山羊血 菖蒲 苏叶各二钱 人参 半夏各三钱 红花 皂角刺 麝香各一钱
各为末,蜜为丸,如龙眼核大。酒化开,即以人口含药水,用葱管送入死人喉内,少顷
即活。此丸神效之极,唯修合之时,以端午日为佳。
以灶中灰布地令浓五寸,以甑侧着灰上。令死者伏于甑上,使头少垂下。炒盐二方寸匕,
内竹管中,吹下孔中,即当吐水。水下因去甑,以死人着灰中,拥身使出鼻口即活。或以一
人,将死者双足反背在肩上,行二里许,则水必由口中而出。乃置之灰内半日,任其不动。
然后以生半夏丸纳鼻孔中,必取嚏而苏。急以∶
人参三钱 茯苓一两 白术 薏仁 车前各五钱 肉桂一钱
煎汤半盏灌之,无不生全也。
初起时立即使用:
生黄芪、土茯苓各三两,生甘草三钱。
用水煎煮后服用数剂。外用:
轻粉、乳香、百草霜各一钱,孩儿茶三钱,黄柏五钱,水粉、龙脑各三钱。
以上药物共同研磨成粉末,用猪胆汁调和涂抹患处。
鲮鲤甲五钱,猪苓二钱。
以上两味药,都用醋炙烤后研磨成粉末,用酒送服二钱。外用也使用鲮鲤甲与轻粉共同研磨成粉末,用香油调和敷贴。
雄黄、乳香各二两,黄柏一两。
以上三味药,共同研磨成细末,用新汲取的冷水调和敷贴,肿胀之处自然消退。
华佗急救法神方
凡是上吊自杀的人,从早晨到傍晚死亡,虽然身体已经变冷,但一定可以救活。从傍晚到早晨死亡,则难以治疗。这是因为白天阳气旺盛,气机容易通畅;夜晚阴气旺盛,气机难以通畅。治疗方法是先慢慢解开捆绑的绳索,不得切断绳子的上下两端,将患者安置在被褥中平卧。一人用脚踏住患者的双肩,手拉住头发,不要松开。一人用手按压胸部上方,多次运动。一人按摩捋顺手臂和小腿,使其屈伸,如果已经僵硬,就逐渐强行屈伸。同时按压腹部,像一顿饭的时间那样,气息从口中呼出,呼吸恢复眼睛睁开,但仍要牵引按压不要停止,也不要过度劳累患者。并稍微给予米汤,自然能够复苏。或者使用:
山羊血、石菖蒲、紫苏叶各二钱,人参、半夏各三钱,红花、皂角刺、麝香各一钱。
各自研磨成粉末,用蜂蜜制成丸药,大小如龙眼核。用酒化开,含在口中,用葱管送入死者喉内,片刻即可复活。此丸药效极其神奇,只有在端午节制作最佳。
用灶中的灰烬铺在地上,厚度五寸,将蒸笼侧放在灰烬上。让死者俯卧在蒸笼上,使头部稍微垂下。取炒热的盐两方寸匕,放入竹管中,吹入鼻孔,就会吐出积水。水流完后撤去蒸笼,将死者放入灰烬中,抱住身体取出,鼻子和口通气就能复活。或者由一人将死者的双脚反背在肩上,行走约二里路,那么水必然从口中流出。然后将其放置在灰烬中半天,任其不动。然后用生半夏制成丸药塞入鼻孔中,必定会打喷嚏而苏醒。紧急时使用:
人参三钱,茯苓一两,白术、薏苡仁、车前子各五钱,肉桂一钱。
煎取半盏汤液灌服,没有不能保全性命的。
At the initial stage, use immediately:
Sheng Huangqi (Raw Radix Astragali), Tu Fuling (Rhizoma Smilacis Glabrae) each 3 liang, Sheng Gancao (Raw Radix Glycyrrhizae) 3 qian.
Decoct in water and take for several doses. For external use:
Qingfen (Calomelas), Ruxiang (Olibanum), Baicaoshuang (Soot from Kitchen Chimney) each 1 qian, Haiercha (Catechu) 3 qian, Huangbai (Cortex Phellodendri) 5 qian, Shufen (Lead Carbonate), Longnao (Borneolum Syntheticum) each 3 qian.
Grind all above into powder, mix with Pig Gallbladder Bile (Zhu Dan) and apply to the affected area.
Lingli Jia (Carapax Manis / Scales of Pangolin) 5 qian, Zhuling (Polyporus) 2 qian.
For these two ingredients, roast with Vinegar (Cu), grind into powder, and take 2 qian with Wine (Jiu). Externally, also grind Lingli Jia and Qingfen together into powder, mix with Sesame Oil (Xiangyou) and apply.
Xionghuang (Realgar), Ruxiang (Olibanum) each 2 liang, Huangbai (Cortex Phellodendri) 1 liang.
Grind these three ingredients into fine powder, mix with fresh drawn cold water (Xin Ji Shui) and apply externally; swelling will subside naturally.
Hua Tuo's Emergency Rescue Divine Formula
For those who have died by hanging, if death occurred from morning to evening, even if the body is already cold, they can certainly be revived. If death occurred from evening to morning, it is difficult to treat. This is because during the day Yang Qi is abundant and Qi flow is easy to restore; at night Yin Qi is abundant and Qi flow is difficult to restore. The treatment method is to slowly untie the rope without cutting it at either end, and lay the patient on a bed. One person steps on both shoulders, holds the hair, and does not let go. Another person presses on the upper chest and moves it repeatedly. A third person massages and stretches the arms and legs; if stiff, gradually force flexion and extension. Simultaneously press the abdomen. After about the time it takes to cook a meal, breath comes out from the mouth, breathing resumes, and eyes open. Continue traction and pressing without stopping, but do not exhaust the patient. Gradually give them porridge soup, and they will naturally recover. Alternatively, use:
Shanyang Xue (Blood of Wild Goat), Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Ziye (Folium Perillae) each 2 qian, Renshen (Radix Ginseng), Banxia (Rhizoma Pinelliae) each 3 qian, Honghua (Flos Carthami), Zaojiaoci (Spina Gleditsiae Sinensis), Shexiang (Moschus) each 1 qian.
Grind each into powder separately, form pills with Honey (Mi) the size of a longan seed. Dissolve in Wine, place in the mouth, and insert through a Scallion Tube (Cong Guan) into the throat. They will revive shortly. This pill is extremely effective; it is best prepared on the Dragon Boat Festival (Duanwu Day).
Spread ash from the stove on the ground to a thickness of five cun. Place a steamer basket (Zeng) sideways on the ash. Let the deceased lie prone on the steamer, with the head slightly hanging down. Take two fangcunbi (a measure equivalent to a square inch spoonful) of fried salt, put it in a bamboo tube, and blow it into the nostrils. Water should be vomited out. After the water drains, remove the steamer, place the deceased in the ash, embrace the body to extract, and once nasal and oral passages are clear, they will revive. Or, one person carries the deceased upside down with feet over shoulders, walking about two li; then water must come out from the mouth. Then place them in the ash for half a day, letting them remain still. Then insert a pill made of Raw Banxia (Rhizoma Pinelliae) into the nostrils; sneezing will occur and they will regain consciousness. Urgently decoct:
Renshen (Radix Ginseng) 3 qian, Fuling (Poria) 1 liang, Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Yiren (Semen Coicis), Cheqian (Herba Plantaginis) each 5 qian, Rougui (Cortex Cinnamomi) 1 qian.
Decoct to obtain half a cup of liquid and administer orally; there will be no case that cannot be saved.