用白毛乌骨牡鸡一只，糯米喂七日，勿令食虫蚁野食，以绳缢死，去毛与肠，以∶
生地黄 熟地黄 天门冬 麦门冬各二两
纳鸡腹，以陈酒入陶器煮使烂，取出去药，桑柴火焙至焦枯捣末。再加∶
杜仲（炒）二两 人参 甘草（炙） 肉苁蓉 补骨脂 茴香 砂仁各一两 川芎 白
术丹参
上以醋浸三日后，焙干研末，和前药酒调，面糊为丸，空腹温酒下五十丸。
金毛狗脊（去黄毛） 威灵仙 良姜 赤芍药各一两 熟艾二两（醋熬焙干为末） 附
子（炮）半
上共为末，以药一半，同醋煮面糊，和余一半药末为丸，如桐子大。每服十丸，食前空
腹温酒下。
犀角 白芍 丹皮 枳实各一钱 黄芩 橘皮 百草霜 桔梗各八分 生地一钱 甘草
三分
水二升，煎取八合，空腹服下，数剂自愈。又或以茅草根捣汁，浓磨沉香服五钱，并用
酽醋贮瓶内，火上炙，热气冲两鼻孔，血自能下降。
妇人行经时，腹痛如绞，谓之痛经。其症有郁热与虚寒之异，郁热者宜用∶
黄连（酒煮）八两 香附（炒）六两 五灵脂（半炒半生）三两 当归尾二两
上捣筛，粥为丸，空腹汤下三四钱，服久自愈。
若系虚寒，则用∶
人参 黄 当归 白术各一两 肉桂一钱 附子（炮）一枚
水煎，服至二三十剂当愈。
取一只白毛乌骨母鸡，用糯米喂养七天，不要让它吃虫蚁或野外食物。用绳子勒死它，去掉羽毛和内脏，将以下药材放入鸡腹中：
生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各二两。
将鸡放入陶器中，加入陈年美酒煮至烂熟，取出并去除药材残渣，用桑木柴火烘烤至焦枯，然后捣成粉末。再加入以下药材：
杜仲（炒制）二两，人参、甘草（炙烤）、肉苁蓉、补骨脂、茴香、砂仁各一两，川芎、白术、丹参（此处原文未标剂量，依前文惯例及后文“上以醋浸”推断为等量或适量，但严格翻译仅列出名称）。
以上药材用醋浸泡三天后，烘干研成粉末，与之前的药酒混合，用面糊制成丸剂，空腹时温酒送服五十丸。
金毛狗脊（去掉黄色绒毛）、威灵仙、良姜、赤芍药各一两，熟艾叶二两（用醋熬煮后焙干研末），附子（炮制）半枚。
以上药材共同研成粉末，取一半药粉，同醋煮面糊，混合剩余的一半药粉制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用十丸，饭前空腹时温酒送服。
犀角、白芍、牡丹皮、枳实各一钱，黄芩、橘皮、百草霜、桔梗各八分，生地黄一钱，甘草三分。
加水二升，煎取八合药液，空腹服用，服用数剂后可自愈。或者用茅草根捣汁，浓磨沉香服用五钱。也可以用浓醋装在瓶子里，在火上加热，让热气冲入两个鼻孔，血液自然下降。
妇女在行经期间，腹痛如绞，称为痛经。其症状有郁热证与虚寒证的区别。若是郁热证，适宜使用：
黄连（酒煮）八两，香附（炒制）六两，五灵脂（半炒半生）三两，当归尾二两。
以上药材捣碎过筛，用米粥作为粘合剂制成丸剂，空腹时汤水送服三四钱，长期服用可自愈。
如果是虚寒证，则使用：
人参、黄芪、当归、白术各一两，肉桂一钱，附子（炮制）一枚。
加水煎煮，服用二三十剂应当痊愈。
Take one white-feathered, black-boned hen (Bai Mao Wu Gu Mu Ji), feed it with glutinous rice for seven days, ensuring it does not eat insects, ants, or wild food. Strangle it with a rope, remove the feathers and entrails, and place the following herbs inside the chicken's abdomen:
Sheng Di Huang (Raw Rhizoma Rehmanniae), Shu Di Huang (Prepared Rhizoma Rehmanniae), Tian Men Dong (Radix Asparagi), Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis) each 2 liang.
Place the chicken in a pottery vessel, add aged wine, and boil until tender. Remove the chicken and discard the medicinal residues. Roast over mulberry wood fire until scorched and dry, then grind into powder. Add the following herbs:
Du Zhong (Eucommia Bark, stir-fried) 2 liang; Ren Shen (Ginseng Root), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root), Rou Cong Rong (Cistanche Stem), Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Hui Xiang (Fennel Fruit), Sha Ren (Amomum Fruit) each 1 liang; Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Dan Shen (Salvia Miltiorrhiza Root).
Soak the above herbs in vinegar for three days, dry them, and grind into powder. Mix this powder with the previous medicinal wine, use wheat paste to form pills. Take 50 pills orally with warm wine on an empty stomach.
Jin Mao Gou Ji (Gold-haired Dogwood Fern Rhizome, remove yellow hairs), Wei Ling Xian (Radix Saposhnikoviae), Liang Jiang (Zingiberis Officinalis Rhizoma Prepared), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra) each 1 liang; Shu Ai Ye (Prepared Mugwort Leaf) 2 liang (boil with vinegar, roast until dry, and grind into powder); Pao Fu Zi (Prepared Aconite Lateralis Radix) half piece.
Grind all ingredients into powder together. Take half of the powder, mix with vinegar-boiled wheat paste, and combine with the remaining half of the powder to form pills, sized like paulownia seeds. Take 10 pills per dose, orally with warm wine before meals on an empty stomach.
Xi Jiao (Rhinoceros Horn), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Dan Pi (Cortex Moutan), Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus) each 1 qian; Huang Qin (Scutellaria Root), Ju Pi (Citrus Reticulata Peel), Bai Cao Shuang (Soot from Burning Straw), Jie Geng (Platycodon Root) each 8 fen; Sheng Di Huang (Raw Rhizoma Rehmanniae) 1 qian; Gan Cao (Licorice Root) 3 fen.
Add 2 sheng of water, decoct to obtain 8 he of liquid. Take orally on an empty stomach; self-healing can be achieved after several doses. Alternatively, crush rhizome of Imperata cylindrica (Mao Gen Cao) to extract juice, grind Chen Xiang (Aquilaria Wood) thickly, and take 5 qian mixed with the juice. Another method is to store strong vinegar in a bottle, heat it over fire, and inhale the rising steam through both nostrils; bleeding will naturally subside.
When women experience menstrual pain resembling twisting or wringing during menstruation, it is called Dysmenorrhea (Tong Jing). The symptoms differ between Stagnant Heat (Yu Re) and Deficiency Cold (Xu Han). For Stagnant Heat, the following is suitable:
Huang Lian (Coptis Rhizome, boiled in wine) 8 liang; Xiang Fu (Rhizoma Cyperi, stir-fried) 6 liang; Wu Ling Zhi (Excrement Trogopterori, half stir-fried, half raw) 3 liang; Dang Gui Wei (Tail of Angelica Sinensis Root) 2 liang.
Grind and sieve the above herbs, use congee as a binder to form pills. Take 3-4 qian orally with clear soup on an empty stomach; long-term use leads to self-healing.
If it is Deficiency Cold, use the following:
Ren Shen (Ginseng Root), Huang Qi (Astragalus Root), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) each 1 liang; Rou Gui (Cinnamon Bark) 1 qian; Pao Fu Zi (Prepared Aconite Lateralis Radix) 1 piece.
Decoct in water; taking 20-30 doses should result in recovery.