本症之原，为妇女月水已下，新止适闭未复，胞门子户劳动，阴阳未平，营卫分行。若
中风暴病，或起行当风，或坐湿地，或行远道，并饮污井之水。进不洁之食，使蛇鼠之精，
吞入腹中，是生蛇瘕。其患能上食人之肝心，越时既多，腰背股胫俱痛，时发寒热，月水多
寡不定。患此者不复生子。治用∶
大黄 黄芩 芒硝各半两 甘草（炙）大如指者一尺 乌贼骨二枚 皂荚（去皮子尖）
六枚
上以水六升，煮之三沸，去滓下硝，适寒温，空腹服之，当下。
本症之原，为妇人月水新止，其人剧作，罢劳汗出，衣服湿润，不以时去之。或当风睡
卧，足践湿地；或入水洗浴，不以时出，神不守舍，则水气与邪气乘之，是生鳖瘕。其候少
腹内切痛，有物如小杯，左右上下于腹中，若存若亡，腰背亦痛，月水不通，面目黄黑，脱
声少
大黄六分 干姜 侧子各半分 附子 人参各九铢 虫（熬）一寸匕 桂心一两六铢
细
上捣散，酒下方寸匕，日三，瘕自下。
凡妇人始觉有孕，急服此方，能转女为男，并得安胎。
丹参 川断 芍药 白胶 白术 柏子仁 甘草各二两 人参 芎 干姜各三十铢
吴茱萸 橘皮 当归各一两十八铢 白芷 冠缨（烧灰）各一两 干地黄一两半 芜荑十八
铢犬
上为末，蜜和丸梧子大，酒下十丸，日再，稍加至二十丸。又以斧一柄，置产妇卧床下，
仍系刃向下，勿令人知，并取雄黄一两，绛囊盛带之，需女者带雌黄。
本病症的成因，是妇女月经刚来潮后，新近停止但尚未恢复常态，胞宫门户因劳作而受损，导致阴阳失衡，营气与卫气运行分离。如果此时感受风寒邪气，或在风中行走，或坐卧于潮湿之地，或长途跋涉，并饮用不洁净井水，进食不洁食物，致使蛇鼠的精气被吞入腹中，从而形成蛇瘕（一种腹部结块病）。此病邪能上食人的肝心，日久之后，腰背、大腿及小腿均感疼痛，时常发作寒热症状，月经量多少不定。患此病者将不再具备生育能力。治疗方药如下：
大黄、黄芩、芒硝各半两；甘草（炙）如手指般粗的一尺长一段；乌贼骨二枚；皂荚（去皮去子尖）六枚。
以上药材用水六升，煮至沸腾三次，滤去药渣，加入芒硝，待药液温度适宜时，空腹服用，服药后应当排出积滞。
本病症的成因，是妇人月经刚结束，身体极度疲劳，劳作后出汗，衣服湿润未及时更换。或者在风中睡卧，脚踩湿地；或者入水洗澡，不及时出来，导致神志不守舍，于是水气与邪气乘虚而入，从而形成鳖瘕（一种腹部结块病）。其症状表现为小腹部剧烈疼痛，感觉腹中有物如小杯大小，在腹中左右上下移动，似有似无，腰背也疼痛，月经不通畅，面目颜色黄黑，声音嘶哑。治疗方药如下：
大黄六分；干姜、侧子各半分；附子、人参各九铢；䗪虫（炒制）一寸匕；桂心一两六铢。
以上药材捣碎过筛成散剂，用酒送服一方寸匕的药量，每日三次，瘕块自然消散排出。
凡是妇女刚开始感觉怀孕，立即服用此方，能够转女为男，并能安胎。
丹参、川断、芍药、白胶（阿胶）、白术、柏子仁、甘草各二两；人参、川芎、干姜各三十铢；吴茱萸、橘皮、当归各一两十八铢；白芷、冠缨（烧成灰）各一两；干地黄一两半；芜荑十八铢。
以上药材研为细末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸药，用酒送服十丸，每日两次，逐渐增加至二十丸。另外取一把斧头，放置在产妇卧床之下，保持刀刃向下，不要让人知道。同时取雄黄一两，装入红色囊袋中佩戴在身上；如果需要生女孩，则佩戴雌黄。
The etiology of this syndrome lies in the fact that a woman's menstrual flow has recently ceased but has not yet returned to normal. The uterine gate and womb have been strained by labor, leading to an imbalance of Yin and Yang and the separation of Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi circulation. If one is struck by wind-cold pathogens, walks in the wind, sits on damp ground, travels long distances, drinks water from dirty wells, or consumes unclean food, the essence of snakes and rats may be swallowed into the abdomen. This generates "She Jia" (Snake Mass), a type of abdominal mass. The pathogenic factor can ascend to devour the liver and heart. After a prolonged period, pain occurs in the lower back, back, thighs, and calves. There are intermittent episodes of chills and fever, and menstrual volume becomes irregular. Women suffering from this condition will lose their ability to conceive. Treatment uses:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Mang Xiao (Natrii Sulfas), each half liang; Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), one chi long and as thick as a finger; Ou Mei Gu (Sepiae Endoconcha), two pieces; Zao Jiao (Gleditsiae Fructus), six pieces with skin and seeds removed.
Take the above herbs, add six sheng of water, boil three times, remove the dregs, add Mang Xiao, and drink when the temperature is suitable on an empty stomach. Stagnation should be purged after ingestion.
The etiology of this syndrome lies in the fact that a woman's menstruation has just ended, she is severely fatigued, sweats profusely after labor, and her clothes remain wet without being changed promptly. Or she sleeps in the wind, steps on damp ground; or bathes in water and does not exit promptly. This causes the spirit to fail to reside within its abode, allowing Water Qi and Pathogenic Qi to invade. This generates "Bie Jia" (Turtle Mass), another type of abdominal mass. Its manifestations include severe cutting pain in the lower abdomen, a sensation of an object like a small cup moving up, down, left, and right within the abdomen, appearing and disappearing intermittently. Lower back pain is also present. Menstruation is obstructed, the face and eyes appear yellowish-black, and the voice becomes hoarse. Treatment uses:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), 6 fen; Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ce Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), each 0.5 fen; Fu Zi (Aconiti Radix Preparata), Ren Shen (Ginseng Radix), each 9 zhu; E Chong (Eupolyphaga), 1 cun bi (fried); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), 1 liang 6 zhu.
Crush and sieve the above herbs into powder. Take 1 cun bi with wine, three times daily. The mass will naturally dissipate.
Whenever a woman first suspects pregnancy, taking this formula immediately can transform the fetus from female to male and ensure fetal stability.
Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Chuan Duan (Dipsaci Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Bai Jiao (Asini Corii Colla/Bone Glue), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai Zi Ren (Platycladi Semen), Gan Cao (Licorice Root), each 2 liang; Ren Shen (Ginseng Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), each 30 zhu; Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), each 1 liang 18 zhu; Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Guan Ying (Hair Ash, burned to ash), each 1 liang; Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), 1.5 liang; Wu Yi (Meliae Fructus), 18 zhu.
Grind the above herbs into fine powder, mix with honey to make pills the size of wu zi (wuju fruit seeds). Take 10 pills with wine, twice daily. Gradually increase to 20 pills. Additionally, place an axe under the bed where the parturient woman lies, with the blade facing downward, keeping it unknown to others. Also, take 1 liang of Xiong Huang (Realgar), place it in a crimson pouch, and wear it. To desire a female child, wear Ci Huang (Pararealgar) instead.