有人卒大能食,乖其常分。因饥值生葱,便大食之,乃吐一肉块。绕畔有口,其病则愈,
故谓肉症。治用∶
狗矢五升
烧灰末之,绵裹以酒浸再宿,滤取分十服,日三服,三日令尽。
鳖症者,谓腹内症结,如鳖之形状也。有食鳖触冷不消而生者,有食杂冷物不消变化而
作者。治用∶
白马尿一升五合
温服令尽瘥。或用∶
蟹爪 麝香各三分 生姜四分 附子(炮) 半夏 鳖甲(炙) 防葵各六分 郁李仁
八合
上捣筛,蜜为丸如梧子,空服酒下二十丸,日再服。
此系饮食内误有头发,随食入胃成症,胸喉间如有虫上下来去者是也。治用∶
葱 豉
油煎葱豉令香,二日不食,张口而卧,将油葱豉置口边,虫当渐出,徐徐以物引去之。
人有多虱,性好啮之,所啮既多,而脏腑虚弱,不能消之,遂生虱症。有虱生长在腹内,
有
故篦子 故梳子各一枚
将二物各破为两分,各取一分,烧作灰末之;又取一分,以水五升,煮取一升,用以顿
服前末,令尽,少时当病出。
无所忌。
人有食蛇不消,或由蛇之津液,误入饮食内,皆足令人病瘕。其状常苦饥,而食则不下
喉,食至胸内即吐出。治用∶
大黄半两 芒硝如鸡子大一块 乌贼骨三枚 黄芩半两 甘草(炙)如人指一尺 皂荚
(炙去皮子)六枚
上以水六升煮之三沸,去滓,纳芒硝。适寒温,尽服之,十日一剂。宿无食,平旦服当
下。
有人突然变得食量极大,违背了平时的饭量。因为饥饿时遇到生葱,就大量食用,结果吐出一块肉。这块肉周围有口,病因此痊愈,所以称为“肉症”。治疗使用:
狗粪五升
烧成灰并研成粉末,用棉布包裹后在酒中浸泡两个晚上,过滤取汁液分为十份服用,每天服三次,三天内服完。
鳖症,是指腹内有结块,形状像鳖一样。有的是吃了鳖后因受冷无法消化而形成的,有的是吃了混杂的冷物无法消化变化而成的。治疗使用:
白马尿一升五合
温热后一次服完即可痊愈。或者使用:
蟹爪、麝香各三分,生姜四分,附子(炮制)、半夏、鳖甲(炙烤)、防葵各六分,郁李仁八合
以上药物捣碎过筛,用蜂蜜制成梧桐子大小的药丸,空腹时用酒送服二十丸,每天服两次。
这是由于饮食中误吞头发,随食物进入胃部形成结块,感觉胸喉间如有虫子上下爬动,就是这种情况。治疗使用:
葱、豆豉
用油煎葱和豆豉直到香味溢出,两天不进食,张口仰卧,将油煎的葱豉放在嘴边,虫子会逐渐出来,慢慢用工具将其引出。
有的人身上多虱,喜欢咬虱子,被咬的地方多了,导致脏腑虚弱,不能消化虱子,于是生出虱症。有的虱子在腹内生长,
旧篦子、旧梳子各一枚
将这两样东西各劈成两半,各取一半,烧成灰烬;再取另一半,用水五升煮取一升,用来顿服前面的药灰,全部服下,不久病症就会排出。
没有饮食禁忌。
有人吃了蛇无法消化,或者是蛇的唾液误入饮食中,都足以让人患上瘕病。其症状常常感到饥饿,但食物咽不下去,食物到胸口就吐出来。治疗使用:
大黄半两,芒硝如鸡蛋大的一块,乌贼骨三枚,黄芩半两,甘草(炙烤)如手指长一尺,皂荚(炙烤去皮去籽)六枚
以上药物用水六升煮至沸腾三次,滤去药渣,加入芒硝。待温度适宜,全部服下,十天为一剂。前一天晚上不要吃东西,清晨服用应当能排泄下来。
There are cases where a person suddenly develops an excessive appetite, deviating from their normal portion. Due to hunger and encountering raw green onion (Cong), they consume it in large quantities, subsequently vomiting a piece of meat. This piece of meat has a mouth around its periphery; upon this occurrence, the illness is cured, hence it is termed "Mei Zheng" (Flesh Lump Syndrome). Treatment uses:
Canis familiaris excrement (Goushi) five sheng
Burned into ash and ground into powder, wrapped in silk, soaked in wine for two nights, filtered to obtain the liquid, divided into ten doses, taken three times daily, completed within three days.
Bie Zheng (Soft-shelled Turtle Syndrome) refers to abdominal masses resembling the shape of a soft-shelled turtle. These arise from eating turtle meat that fails to digest due to cold exposure, or from consuming mixed cold foods that fail to transform and digest. Treatment uses:
Hippocamelus bicornis urine (Baima Niao) one sheng and five he
Warm and take all at once until recovery. Alternatively, use:
Xiezhao (Scorpion Claw? Note: Context suggests crab claw, likely Xiezhao 蟹爪) and Shexiang (Moschus/Musk) each three fen, Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens/Fresh Ginger) four fen, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata/Prepared Aconite Root), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum/Baked Turtle Shell), Fangkui (Adenophorae Radix) each six fen, Yuliren (Pruni Semen/Damson Plum Seed) eight he.
The above are crushed and sifted, formed into pills the size of wu zi (Chinese quince seeds) with honey. Take twenty pills on an empty stomach with wine, twice daily.
This condition arises from accidentally swallowing hair during meals, which enters the stomach forming a mass, causing a sensation as if insects are moving up and down in the chest and throat. Treatment uses:
Cong (Allii Fistulosi Bulb/Green Onion) and Chi (Fermented Soybean/Douchi)
Fry Cong and Chi in oil until fragrant. Fast for two days, lie supine with mouth open. Place the oiled Cong and Chi near the mouth; the parasites will gradually emerge and can be slowly removed with tools.
Some individuals have many lice and enjoy biting them. Excessive biting weakens the zang-fu organs, preventing digestion of the lice, thereby generating Lice Syndrome. Some lice grow within the abdomen.
Gu Bizhi (Old Hair Comb) and Gu Shuzi (Old Hairbrush) each one piece.
Break each item into two halves. Take one half of each, burn into ash. Take the other half of each, boil in five sheng of water to reduce to one sheng. Use this decoction to swallow the aforementioned ashes completely. The disease will soon be expelled.
No dietary restrictions.
Some people eat snake but cannot digest it, or snake saliva accidentally enters food, both sufficient to cause Jia Disease (Abdominal Mass). The symptom is constant hunger, yet food cannot pass down the throat; when food reaches the chest, it is vomited out. Treatment uses:
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) half liang, Mangxiao (Natrii Sulfas/Gypsum? Note: Mangxiao is Mirabilite/Natrii Sulfas) the size of a chicken egg, Wuzhegu (Sepiae Endoconcha/Sepia Bone) three pieces, Huangqin (Scutellariae Radix) half liang, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma/Roasted Licorice Root) one chi long like a human finger, Zaojiao (Gleditsiae Fructus/Roasted Gleditsia Fruit without skin and seeds) six pieces.
Boil the above in six sheng of water for three boils, remove dregs, add Mangxiao. When temperature is suitable, take all at once. One dose lasts ten days. Do not eat the night before; take on an empty stomach at dawn to induce evacuation.