头风眩晕者,由血气虚,为风邪所乘也,诸阳经脉上走于头面,因运动劳役,阳气发泄
,腠理开疏,而受风邪,头风之上头面多汗,恶风,甚则头疼心烦闷,或因新浴发,中外风
,亦为此病,久不瘥,眩晕,由风邪流入于脑,脑转而目系急,目系急,故成眩晕也。其脉
寸口洪大而长。是也,服大效香砂丸,必愈。
巴豆(生,出油,去皮) 生朱 乳香 细辛 当归(去苗) 丁香(少许) 官桂(少
许,去皮) 龙脑(五十文) 麝香(五十文) 槟榔(少许)
上各等分为末,以水浸蒸饼和为丸,如桐子大。发日,用好茶下一丸,须是当门齿,与
冷茶嚼下,十年只用一粒,额上汗出,即瘥。
独活 川芎 甘菊(各一两) 干蝎(一分,炒) 防风(一两) 半夏汤(洗去滑,
作饼子,炙二两)
至十丸,荆芥薄荷汤下。
治肝肾虚、风上攻、头旋、项筋急、眼有黑花、耳内虚鸣。
伊芳祁(半两,点醋微炒) 穿心巴戟(糯米炒,候赤黄色,米不用) 黑附子(炮,去
皮脐) 羌活 沙苑白蒺藜慢火(微炒,各一两)
上五味同为末,炼蜜为丸如梧桐子大。空心盐酒,下十五丸至二十丸,食后临卧米饮下
治冒雨中湿,眩晕,呕逆,头重不食。
川芎 半夏汤(泡七次) 白术(各一两) 甘草(炙,半两
上 咀,每服四钱,水一盏半,姜五片,煎至八分去滓,温服不拘时候。
头风眩晕,是由于气血虚弱,被风邪侵袭所致。所有阳经的经脉都上行至头面部,因为运动劳役,阳气外泄,腠理(皮肤纹理及汗孔)开疏,从而受到风邪侵袭。头风病发作时,头面部多汗,怕风,严重时出现头痛、心烦闷乱;或者因为刚洗完澡就受风,导致内外受风,也会引发此病。如果久治不愈,出现眩晕,是因为风邪流入脑部,脑髓转动导致目系(连接眼球与脑的组织)紧张,目系紧张,所以形成眩晕。其脉象在寸口部位表现为洪大且长。这种情况,服用大效香砂丸,必定痊愈。
巴豆(生用,去油,去皮)、生朱砂、乳香、细辛、当归(去苗)、丁香(少许)、官桂(少许,去皮)、龙脑(五十文)、麝香(五十文)、槟榔(少许)。
以上药材各取等份研为细末,用水浸泡蒸饼调和制成丸药,大小如梧桐子。发病当日,用好茶送服一丸,必须对着门牙,配合冷茶咀嚼后吞下,十年只用一粒,额头出汗,病即痊愈。
独活、川芎、甘菊(各一两)、干蝎(一分,炒制)、防风(一两)、半夏汤(水洗去滑腻,做成饼状,炙烤二两)。
(若前法无效,可服)至十丸,用荆芥薄荷汤送服。
治疗肝肾虚弱、风邪上攻引起的头晕、颈部筋脉拘急、眼前有黑花飞舞、耳内虚鸣。
伊芳祁(半两,用醋点微炒)、穿心巴戟天(糯米炒,待呈赤黄色,不用米)、黑附子(炮制,去皮脐)、羌活、沙苑白蒺藜慢火微炒(各一两)。
以上五味药共同研为细末,炼蜜制成丸药,大小如梧桐子。空腹时用盐酒送服十五丸至二十丸,食后临睡前用米饮送服。
治疗因冒雨淋湿、感受湿气引起的眩晕、呕吐逆气、头重、食欲不振。
川芎、半夏汤(泡七次)、白术(各一两)、甘草(炙,半两)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至八分,去渣,不拘时候温服。
Dizziness and vertigo caused by head wind (Head Wind) result from deficiency of Qi and Blood, allowing pathogenic Wind to invade. All Yang meridians ascend to the head and face. Due to physical exertion or labor, Yang Qi is dispersed, pores (Cou Li) open, and Wind pathogens invade. In cases of Head Wind, there is excessive sweating on the head and face, aversion to wind, and in severe cases, headache and mental restlessness. It may also occur due to exposure to Wind immediately after bathing, causing internal and external Wind invasion, leading to this disease. If it persists without cure, dizziness and vertigo develop because Wind pathogens flow into the brain, causing the brain to rotate and the eye-brain connections (Mu Xi) to become tense; tension in the eye-brain connections results in vertigo. The pulse at the Cun Kou position is surging, large, and long. In such cases, taking Da Xiao Xiang Sha Wan (Great Efficacy Fragrant Amomum Pill) will surely lead to recovery.
Crotonis Fructus (Badou, 巴豆) (raw, oil removed, peel removed), Cinnabaris (Sheng Zhu), Boswelliae Resina (Ruxiang), Asari Radix (Xixin), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (radicle removed), Eugeniae Caryophyllati Flos (Dingxiang) (a small amount), Cinnamomi Cortex (Guigui) (a small amount, peel removed), Borneolum Syntheticum (Longnao) (50 wen), Moschus (Shexiang) (50 wen), Arecae Semen (Binglang) (a small amount).
Grind each ingredient to equal parts into fine powder. Mix with steamed dough soaked in water to form pills, sized like wu tong seeds. On the day of onset, take one pill with good tea. Chew it against the incisors with cold tea before swallowing. Only one grain is needed for ten years; when sweat appears on the forehead, the illness will heal.
Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Chrysanthemi Flos (Ganju) (each 1 liang), Scorpio (Ganxie) (1 fen, stir-fried), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (1 liang), Pinelliae Tuber (Banxia) (washed with water to remove slipperiness, made into cakes, roasted 2 liang).
(Take) up to ten pills, administered with Schizonepetae et Menthae Decoction (Jingjie Bohe Tang).
Treats dizziness, neck muscle stiffness, visual floaters (black flowers in eyes), and tinnitus due to Liver and Kidney deficiency and upward attacking Wind.
Aquilariae Lignum Resinatum (Yifangqi) (0.5 liang, lightly stir-fried with vinegar), Morindae Officinalis Radix (Chuanxin Bajie) (stir-fried with glutinous rice until reddish-yellow, discard rice), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Hei Fuzi) (processed, peel and umbilicus removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Tribuli Fructus (Shayuan Baijili) (slow fire, lightly stir-fried, each 1 liang).
Grind the above five ingredients into powder. Form pills with refined honey, sized like wu tong seeds. Take 15 to 20 pills with salt wine on an empty stomach, and with rice drink after meals and before bed.
Treats dizziness, vomiting, heavy head, and loss of appetite due to exposure to rain and dampness.
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Pinelliae Tuber (Banxia) (soaked seven times), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted, 0.5 liang).
Decoct the above ingredients. Each dose uses 4 qian, added with 1.5 cups of water and 5 slices of ginger. Decoct until reduced to 0.8 cup, strain, and take warm at any time.