治妇人血气攻疰，腰脚及背膊疼痛，四肢烦倦，麻痹，兼疗丈夫元脏风攻遍身痛，筋脉
拘急，腰脚无力。
天南星 野狼毒 海桐皮 黑附子（炮，各等分，又一法，更加牛膝一味，焙用之，以酒
浸
上四味各用童便浸，安着盏子四只内，浸一宿，漉出，控干，杵为末，酒糊为丸，如梧
桐子大，每日空心，以 猪胆汁十余滴，炒，葱一根，签酒下二十丸，只酒亦可，如有孕不
可服之。
治妇人脏冷，气不和，心胸烦闷，不思饮食，四肢无力，头昏，身体痛。
牡丹皮 芍药 白芷 干姜（各一分） 当归 延胡索 陈皮（去白） 官桂（去皮） 乌
药苦枝
上十二味，并生杵为末，每服一钱半，用生姜二片，酒水各半盏，同煎至七分，温服。
如初生产后，每日三服，一七日后，渐减服数，如服药后，腹内些小疼痛，请不怪，如吃至
盈月，永无病生。
治妇人气血不和，心胸烦闷，不思饮食，四肢少力，头目昏眩，身体疼痛。
牡丹皮 白茯苓 赤芍药 吴白芷 甘草（各一两） 柴胡（三两，去芦
上六味为末，每服二钱，水一盏，入姜枣，同煎至七分，温服，食后临卧各一服。
治妇人血海虚冷，脐腹冷疼，肌肉黄瘦，饮食进退，时多困倦，四肢发烦，产前产后诸
疾，但依法服食，大效。
大黄（三两，用米醋浸两宿，以竹刀子细切，于甑上蒸九度，研为糊） 地龙（去土，
醋内炒，过半两） 芫花（一分，醋炒令黄色，于银器内炒，不得犯铁器） 蓬莪术（半两，
炮） 川芎（半两） 当归（半两） 蒲黄 延胡索（半两，于银器内炒 杜牛膝半两） 官
桂（去皮） 赤芍药（各半两） 干
上十二味并同为末，倾入大黄膏内，溲和为丸，如鸡豆大，每日早晨临卧，用温酒化下
一丸。如产后有疾，以炒生姜酒化下一丸，产后只用温酒化下一丸，月数未多，即且莫服此
药。
治疗妇人血气攻注，腰脚及背膊疼痛，四肢烦倦，麻痹，兼治男子元脏风攻遍身痛，筋脉拘急，腰脚无力。
天南星、野狼毒、海桐皮、黑附子（炮制，各等分；另一方法，再加牛膝一味，焙干使用，用酒浸泡）。
以上四味药各用童子尿浸泡，分别放入四个盏子内，浸泡一夜，捞出，控干水分，捣碎成粉末，用酒糊制作成丸剂，大小如梧桐子。每天空腹时，用十余滴猪胆汁炒过，加一根葱，签穿后以酒送服二十丸，仅用酒送服也可以。如果有孕不可服用。
治疗妇人脏腑寒冷，气机不和，心胸烦闷，不思饮食，四肢无力，头昏，身体疼痛。
牡丹皮、芍药、白芷、干姜（各一分）、当归、延胡索、陈皮（去白）、官桂（去皮）、乌药、苦枝。
以上十二味药，均生捣成粉末，每次服用一钱半，用生姜两片，酒水各半盏，同煎至七分，温服。如果是初产之后，每日服用三次，七天以后，逐渐减少服用次数。如果服药后，腹内有轻微疼痛，请不要责怪。如果吃到满一个月，永远不再生病。
治疗妇人气血不和，心胸烦闷，不思饮食，四肢少力，头目昏眩，身体疼痛。
牡丹皮、白茯苓、赤芍药、吴白芷、甘草（各一两）、柴胡（三两，去芦头）。
以上六味药制成粉末，每次服用二钱，用水一盏，加入姜枣，同煎至七分，温服，饭后和临睡前各服用一次。
治疗妇人血海虚冷，脐腹冷疼，肌肉黄瘦，饮食进退，时常困倦，四肢发烦，产前产后各种疾病，只要依法服用，效果显著。
大黄（三两，用米醋浸泡两夜，用竹刀细切，在甑上蒸九次，研为糊状）、地龙（去土，醋内炒，过半两）、芫花（一分，醋炒令黄色，在银器内炒，不得接触铁器）、蓬莪术（半两，炮制）、川芎（半两）、当归（半两）、蒲黄、延胡索（半两，在银器内炒）、杜牛膝（半两）、官桂（去皮）、赤芍药（各半两）、干姜（原文此处似有缺漏或排版错误，结合上下文推测可能为“干姜”或其他，但根据前文“干”字单独列出，且未给剂量，暂按原文处理，通常此类方剂含干姜，此处依原文“干”字保留，实际应为药材名的一部分或遗漏，鉴于“干”字后无内容，且前文有“干姜”，此处疑为排版截断，但严格忠实原文，仅提取明确实体，故此处不强行补全，但在翻译中体现原文状态）。*注：原文最后一句“干”字孤立，疑似排版错误，结合常见方剂结构，可能指代干姜或其他，但严格按原文提取，此处视为文本残缺或特定指代，翻译时如实反映。*
以上十二味药一起制成粉末，倒入大黄膏内，调和制作成丸剂，大小如鸡豆。每天早晨和临睡前，用温酒化开一丸服用。如果是产后有病，用炒生姜酒化开一丸服用；产后只用温酒化开一丸服用。月份不多（怀孕时间短），就暂时不要服用此药。
Treats women's blood and qi attacking the collaterals (Zhu), causing pain in the waist, legs, back, and shoulders, fatigue and numbness in the four limbs, along with men's primordial organ wind attacking the whole body causing pain, tendon and vessel spasm, and weakness in the waist and legs.
Arisaema Cum Bile (Tiannanxing), Daphne Genkwa (Yelangdu), Saposhnikovia Root (Haitongpi), Prepared Aconite Root (Heifuzi) (processed, equal parts; another method adds Achyranthes Root (Niuxi), one portion, dried for use, soaked in wine).
The above four herbs are each soaked in urine from a young boy, placed in four cups, soaked overnight, drained, dried, pounded into powder, mixed with wine paste to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills on an empty stomach daily, taken with wine after frying over ten drops of pig bile and adding one green onion thread; taking with wine alone is also acceptable. Pregnant women should not take this.
Treats women's internal organs coldness, disharmony of qi, chest and heart restlessness, loss of appetite, weakness in the four limbs, dizziness, and body pain.
Moutan Cortex (Mudanpi), Paeonia Lactiflora Root (Shaoyao), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang) (one fen each), Angelica Sinensis Root (Danggui), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Citrus Reticulata Pericarpium (Chenpi) (white part removed), Cinnamon Twig (Guigui) (bark removed), Litsea Cubeba Fruit (Wuyao), Ligusticum Wallichii Rhizome (Kuzhi - *Note: 'Kuzhi' likely refers to a specific local herb or typo for similar sounding herb like Kuxingzi or similar, but strictly transliterated as per text*).
The above twelve herbs are all raw-pounded into powder. Take 1.5 qian per dose, with two slices of fresh ginger, half a cup of water and half a cup of wine, decocted together until three-tenths remain, taken warm. If it is immediately postpartum, take three times daily; after seven days, gradually reduce the dosage. If slight abdominal pain occurs after taking the medicine, do not blame it. If taken for a full month, illness will never arise again.
Treats women's disharmony of qi and blood, chest and heart restlessness, loss of appetite, weakness in the four limbs, dizziness of head and eyes, and body pain.
Moutan Cortex (Mudanpi), Poria (Bai Fuling), Red Peony Root (Chishao), Angelica Dahurica Root (Wu Baizhi), Licorice Root (Gancao) (one liang each), Bupleurum Root (Chaihu) (three liang, remove rhizome).
The above six herbs are made into powder. Take 2 qian per dose, with one cup of water, add ginger and jujube, decoct together until three-tenths remain, taken warm. Take one dose after meals and one dose before bed.
Treats women's deficiency-cold of the Blood Sea, cold pain in the umbilical and abdominal region, yellow and emaciated muscles, irregular appetite, frequent fatigue, irritability in the four limbs, and various diseases before and after childbirth. Taking it according to the prescription yields great efficacy.
Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang) (three liang, soaked in rice vinegar for two nights, finely sliced with a bamboo knife, steamed nine times in a steamer, ground into paste), Earthworm (Dilong) (remove soil, stir-fried in vinegar, more than half a liang), Genkwa Flower (Yuanhua) (one fen, stir-fried in vinegar until yellow, fried in a silver vessel, do not touch iron vessels), Curcuma Longa Rhizome (Peng Ezhu) (half a liang, processed), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (half a liang), Angelica Sinensis Root (Danggui) (half a liang), Sparganii Rhizoma (Puhuang), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo) (half a liang, fried in a silver vessel), Achyranthes Bidentata Root (Du Niuxi) (half a liang), Cinnamon Twig (Guigui) (bark removed), Red Peony Root (Chishao) (half a liang each), Gan... (*Text ends abruptly with 'Gan', likely referring to Ganjiang/Dried Ginger or similar, but strictly translated as present*).
The above twelve herbs are combined and made into powder, poured into the Rhubarb paste, mixed to form pills the size of chicken beans. Take one pill dissolved in warm wine every morning and before bed. If there is illness postpartum, dissolve one pill in wine with stir-fried ginger; for postpartum, just dissolve one pill in warm wine. If the pregnancy duration is short, do not take this medicine yet.