调顺冷气，解利伤寒。
吴茱萸（洗净，春夏用一分，秋冬用半两） 麻黄（一两，去节） 人参（半两） 甘
草（一两，炙）
两，去白） 干姜（半两，炮） 大黄（三分 官桂一两，去皮。
上一十味同为末，每服一平钱，水一中盏，姜二片，枣一个，同煎六分通口服。如外伤
风邪，即先服此药三服，次吃发汗丸散，必效。
治丈夫元阳虚，冷气上冲，心胸满闷，肠胁雷鸣，或多攻刺，呕逆膨胀。
沉香 丁香 木香 舶上茴香（各半两） 乌药（一两） 白芷（一两一分） 胡芦根
（三分） 荜澄茄（一分
上八味，同为末，炼蜜为丸如弹子大。每服一丸，姜盐汤嚼下。
治丈夫妇人一切冷气攻刺疼痛，或成积聚，隐见不常，发则疠刺。
巴豆（一两，去皮，以纸出油尽为度，另研） 砂（半两，另研细，后入巴豆，入诸
药） 附子（一枚，炮，去皮脐） 官桂（去皮） 茱萸（炒） 舶上茴香 荆三棱（炒） 干
姜（炮） 木香 丁香（各等分）
上一十味，同为末，用干柿一枚，洗过轻蒸令软，和末，丸如绿豆大。取食利胸膈气，
淡茶下十丸，女人血气及诸般气，艾酒下，丈夫脏腑气，葱酒下，化痰津液下，酌其虚实，
加减丸数。
消化酒食毒，破心胸冷气，攻刺疼痛。
丁香（二分） 官桂（一分） 青皮（半两） 巴豆（二十粒，去皮膜，以纸出油用） 缩
砂（半两，去皮
上七味为末，醋糊为丸如绿豆大。每服十丸十五丸，姜汤茶酒任下。
调顺冷气，解除伤寒。
吴茱萸（洗净，春夏季节用一分，秋冬季节用半两） 麻黄（一两，去掉节） 人参（半两） 甘草（一两，炙烤） [原文此处有脱漏或排版错误，结合上下文推测为“陈皮”或类似药材，但依据原文仅保留可见文字] 干姜（半两，炮制） 大黄（三分） 官桂（一两，去掉皮）。
以上十味药共同研成细末，每次服用一平钱，用水一中盏，生姜两片，大枣一个，一同煎煮至六分，通口服下。如果外感风邪，就先服用此药三服，接着服用发汗丸散，必定有效。
治疗男子元阳虚弱，冷气上冲，心胸胀满闷痛，肠间胁下如雷鸣般作响，或者有多处攻刺样疼痛，呕吐逆气，腹部膨胀。
沉香 丁香 木香 舶上茴香（各半两） 乌药（一两） 白芷（一两一分） 胡芦根（三分） 荜澄茄（一分）
以上八味药，共同研成细末，用炼蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服用一丸，用姜盐汤嚼服送下。
治疗男子妇人一切冷气攻刺引起的疼痛，或者形成积聚，症状隐隐显现且不规律，发作时如疠风刺痛。
巴豆（一两，去掉皮，用纸吸尽油为止，另外研磨） 砂（半两，另外研磨细，后加入巴豆，再与其他药物混合） 附子（一枚，炮制，去掉皮和脐） 官桂（去掉皮） 茱萸（炒制） 舶上茴香 荆三棱（炒制） 干姜（炮制） 木香 丁香（各等分）
以上十味药，共同研成细末，取干柿子一枚，洗过后轻轻蒸软，与药末混合，制成如绿豆大小的丸剂。用于消除胸膈气滞，用淡茶送服十丸；女子血气及各类气病，用艾叶酒送服；男子脏腑气病，用葱酒送服；化痰津液，酌情根据虚实情况，增减丸数。
消化酒食之毒，破除心胸冷气，治疗攻刺样疼痛。
丁香（二分） 官桂（一分） 青皮（半两） 巴豆（二十粒，去掉皮膜，用纸吸出油使用） 缩砂（半两，去掉皮）
以上七味药研成细末，用醋糊制成如绿豆大小的丸剂。每次服用十丸到十五丸，用姜汤、茶或酒任意送服。
To regulate cold qi and resolve shanghan (Cold Damage).
Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu) (Washed, use 1 fen in spring and summer, 0.5 liang in autumn and winter), Ephedrae Herba (Ma Huang) (1 liang, remove nodes), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) (0.5 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (1 liang, honey-fried), [Text lacuna/error], Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang) (0.5 liang, processed), Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang) (3 fen), Cinnamomi Cortex (Guan Gui) (1 liang, remove bark).
The above ten ingredients are ground into powder together. Take one level qian per dose, with one zhong zhan of water, two slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct together until six parts remain, and take orally. If affected by external wind pathogen, first take this medicine three doses, then take sweating-promoting pills or powders; it will be effective.
To treat men with deficiency of primordial yang, rising cold qi, fullness and oppression in the chest and heart, borborygmus in the intestines and hypochondrium, or multiple stabbing pains, vomiting, regurgitation, and abdominal distension.
Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang), Eugeniae Flos (Ding Xiang), Aucklandiae Radix (Mu Xiang), Foeniculi Fructus (Bo Shang Hui Xiang) (each 0.5 liang), Linderae Radix (Wu Yao) (1 liang), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi) (1 liang 1 fen), Arisaematis Rhizoma (Hu Lu Gen) (3 fen), Galangalis Fructus (Bi Cheng Qie) (1 fen).
The above eight ingredients are ground into powder together, and made into pills the size of a bullet using refined honey. Take one pill per dose, chew and swallow with ginger-salt decoction.
To treat all stabbing pains caused by cold qi in men and women, or formation of accumulations, symptoms appearing intermittently and irregularly, manifesting as piercing pain upon onset.
Crotonis Fructus (Ba Dou) (1 liang, remove skin, press between paper until oil is completely removed, grind separately), Sand (Ban Liang, grind separately fine, add to Ba Dou later, then mix with other herbs), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi) (one piece, processed, remove skin and navel), Cinnamomi Cortex (Guan Gui) (remove skin), Evodiae Fructus (Zhu Yu) (stir-fried), Foeniculi Fructus (Bo Shang Hui Xiang), Sparganii Rhizoma (Jing San Leng) (stir-fried), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang) (processed), Aucklandiae Radix (Mu Xiang), Eugeniae Flos (Ding Xiang) (equal parts).
The above ten ingredients are ground into powder together. Take one dried persimmon, wash it, steam lightly until soft, mix with the powder, and make pills the size of mung beans. To relieve chest and diaphragm qi stagnation, take ten pills with light tea; for women's blood and qi disorders and various qi conditions, take with mugwort wine; for men's internal organ qi conditions, take with scallion wine; for resolving phlegm and fluids, adjust the number of pills according to deficiency or excess.
To digest alcohol and food toxicity, break up cold qi in the chest and heart, and treat stabbing pains.
Eugeniae Flos (Ding Xiang) (2 fen), Cinnamomi Cortex (Guan Gui) (1 fen), Citri Reticulatae Pericarpium (Qing Pi) (0.5 liang), Crotonis Fructus (Ba Dou) (20 grains, remove skin and membrane, press between paper to extract oil), Amomi Fructus Rotundus (Suo Sha) (0.5 liang, remove skin).
The above seven ingredients are ground into powder, and made into pills the size of mung beans using vinegar paste. Take ten to fifteen pills per dose, with ginger decoction, tea, or wine as desired.