【清震汤】治头面疙瘩肿痛。憎寒发热。四肢拘急。状如伤寒。
升麻(一两) 苍术(一两) 荷叶(一个全。一方荷叶一个。烧研细。煎药调服亦可)
上 咀。每服五钱。水一盏半。煎至七分。去渣。温服。食后。雷头风诸药不效者。证与药不
相对也。夫雷者震卦主之。震仰孟。故药内加荷叶。象其震之形状。其色又青。乃述类象形也。
【选奇汤】治骨痛不可忍。大有神效。
羌活 防风(各三钱) 甘草(二钱。夏月生。冬月炒)
酒黄芩(冬月不可用。热甚者用)
上 咀。每服三钱。水二盏。煎至一盏。去渣。温服。食后时时服之。
【漏芦汤】治脏腑积热。发为肿毒。时疫疙瘩。头面洪肿。咽嗌堵塞。水药不下。一切危
恶疫疠。若肿热甚加。芒硝。快利为度。利已去硝。
漏芦 升麻 大黄 黄芩(各一两)
蓝叶 玄参(各二两)
上六味为粗末。每服二钱。水一盏半。煎至六分。去渣。温服。肿热甚。加芒硝二钱半。
【消毒丸】治时疫疙瘩恶证。
大黄 牡蛎(烧) 僵蚕(炒。各一两)
上三味为末。蜜丸弹子大。新汲水化下一丸。无时。
【胃风汤】治虚风证能食。麻木。牙关急搐。目内蠕动。胃中有风。故面独肿。
白芷(一钱六分) 苍术 当归身(各一钱) 升麻(二钱)
葛根(一钱) 麻黄(半钱。不去节) 本 黄柏
草豆蔻 柴胡 羌活(各五分) 蔓荆子(一钱)
甘草(五分) 干生姜(二分) 枣(四个)
上十五味 咀。作二服。每服水二盏。煎至一盏。去渣温服。食后。
【清震汤】治疗头面部出现疙瘩、肿胀疼痛。伴有怕冷发热。四肢拘挛紧急。症状类似伤寒病。
升麻(一两) 苍术(一两) 荷叶(一个完整的。另一种说法是一个荷叶,烧成细末。也可以煎药后调服)
以上药材切碎。每次服用五钱。用水一盏半。煎煮至七分水量。滤去药渣。温服。饭后服用。如果雷头风的各种药物无效,说明证候与药物不对应。所谓“雷”,由震卦主宰。震卦的卦象是上虚下实(仰盂)。所以在药物中加入荷叶,以象征震卦的形状。荷叶的颜色又是青色,这是遵循“述类象形”的原理。
【选奇汤】治疗骨痛难以忍受。有极大的神奇疗效。
羌活 防风(各三钱) 甘草(二钱。夏季生长时采收,冬季炒制)
酒黄芩(冬季不可用。热势极重时使用)
以上药材切碎。每次服用三钱。用水二盏。煎煮至一盏水量。滤去药渣。温服。饭后随时服用。
【漏芦汤】治疗脏腑积聚的热邪,引发肿毒。时行疫病引起的疙瘩。头面部严重肿胀。咽喉堵塞感。水药无法咽下。一切危险恶劣的疫疠之气。如果肿胀热势严重,加入芒硝。以大便通畅为度。通便后立即停用芒硝。
漏芦 升麻 大黄 黄芩(各一两)
蓝叶 玄参(各二两)
以上六味药捣成粗末。每次服用二钱。用水一盏半。煎煮至六分水量。滤去药渣。温服。如果肿胀热势严重,加入芒硝二钱半。
【消毒丸】治疗时行疫病疙瘩的恶证。
大黄 牡蛎(烧制) 僵蚕(炒制。各一两)
以上三味药研成粉末,用蜂蜜制成如弹子大小的丸剂。用新汲取的凉水化开一丸服用。不限时间。
【胃风汤】治疗虚风证,表现为能进食。肢体麻木。牙关紧急抽搐。眼球内部蠕动。胃中有风邪,所以只有面部单独肿胀。
白芷(一钱六分) 苍术 当归身(各一钱) 升麻(二钱)
葛根(一钱) 麻黄(半钱。不去节) 藁本 黄柏
草豆蔻 柴胡 羌活(各五分) 蔓荆子(一钱)
甘草(五分) 干生姜(二分) 大枣(四个)
以上十五味药切碎。分为两次服用。每次用水二盏。煎煮至一盏水量。滤去药渣温服。饭后服用。
[Qingzhen Tang] (Clear and Shake Decoction) treats lumps, swelling, and pain in the head and face. Accompanied by aversion to cold and fever. Spasticity and tightness of the four limbs. The condition resembles Taiyang disease (diseases caused by pathogenic factors affecting the Taiyang channel).
Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (one tael) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis) (one tael) Heye (Folium Nelumbinis) (one whole leaf. Another prescription uses one lotus leaf, burnt and ground into fine powder; it can also be taken mixed with the decoction.)
The above ingredients are cut into small pieces. Take five qian per dose. Add one and a half zhan of water. Decoct until seven-tenths of the water remains. Remove the dregs. Take warm after meals. If various medicines for Leitoufeng (Thunderhead Wind) fail, it indicates that the syndrome does not match the medication. "Lei" (Thunder) is governed by the Zhen trigram. The Zhen trigram symbolizes an inverted bowl (Yang over Yin). Therefore, He Ye (Lotus Leaf) is added to the formula to symbolize the shape of the Zhen trigram. Its color is green, which follows the principle of "describing categories and imitating forms."
[Xuanqi Tang] (Select Extraordinary Decoction) treats unbearable bone pain. It has great miraculous efficacy.
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (each three qian) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (two qian. Harvested when growing in summer, stir-fried in winter.)
Jiu Huangqin (Radix Scutellariae prepared with wine) (Not used in winter. Used only when heat is extreme.)
The above ingredients are cut into small pieces. Take three qian per dose. Add two zhan of water. Decoct until one zhan remains. Remove the dregs. Take warm. Administer frequently after meals.
[Loulu Tang] (Loulu Decoction) treats accumulated heat in the Zang-Fu organs, manifesting as swellings and toxic sores. Lumps caused by epidemic diseases. Severe swelling of the head and face. Sensation of blockage in the throat and pharynx. Inability to swallow water or medicine. All dangerous and malignant epidemic pestilences. If swelling and heat are severe, add Mangxiao (Natrii Sulfas). Stop when bowel movement is unobstructed. Discontinue Mangxiao after defecation.
Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae) Shengma (Rhizoma Cimicifugae) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Huangqin (Radix Scutellariae) (each one tael)
Lanye (Folium Isatidis) Xuanshen (Radix Scrophulariae) (each two liang)
The above six herbs are crushed into coarse powder. Take two qian per dose. Add one and a half zhan of water. Decoct until six-tenths of the water remains. Remove the dregs. Take warm. If swelling and heat are severe, add two and a half qian of Mangxiao (Natrii Sulfas).
[Xiaodu Wan] (Disinfect Pill) treats malignant syndromes of epidemic lumps.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Muli (Concha Ostreae) (calcined) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (stir-fried. each one tael)
The above three herbs are ground into powder. Form pills the size of a bullet using honey. Dissolve one pill in fresh cool water and take at any time.
[Weifeng Tang] (Stomach Wind Decoction) treats deficiency wind syndromes characterized by ability to eat. Numbness. Tight spasms of the jaw. Internal twitching of the eyes. Wind in the Stomach causes isolated facial swelling.
Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (one qian and six fen) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis) Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis root body) (each one qian) Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (two qian)
Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (one qian) Mahuang (Herba Ephedrae) (half qian. Do not remove the nodes.) Gaoben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) Huangbai (Cortex Phellodendri)
Caodoukou (Fructus Cardamomi) Chaihu (Radix Bupleuri) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each five fen) Manjingzi (Fructus Viticis) (one qian)
Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (five fen) Ganshengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens siccum) (two fen) Zao (Fructus Jujubae) (four pieces)
The above fifteen ingredients are cut into small pieces. Divide into two doses. For each dose, add two zhan of water. Decoct until one zhan remains. Remove the dregs and take warm. Administer after meals.