治身患痼冷疼痛 用川乌为末，好醋调摊绢上，贴之即愈。
治大肠久冷 用威灵仙为末，蜜丸如桐子大。于一更内生姜汤下十丸至二十丸。
治一切冷气 艾叶、干姜等分为末，蜜丸如桐子大。每服二三十丸，酒吞下。
治心腹冷气痛 用菖蒲二三寸捶碎，同吴茱萸煎汤饮；或细嚼菖蒲一二寸，以热汤或酒
送
治一切沉寒痼冷诸证 用干姜一两，附子一枚生去皮脐，锉细。每服三钱，水盏半，煎
七分，食前温服。
治脏腹中虚冷冲心，心下结硬，并香港脚冲心疼痛 用陈皮一斤、杏仁五两去皮尖麸炒，
蜜丸如绿豆大。每服三十丸，食前温米饮下。
治腰脚湿冷 用麦麸蒸熟，袋盛熨之。亦治驴马。
治冷气 用胡椒吞三七枚或研酒服亦可。
治下元虚冷 用胡椒肉、破故纸为末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，空心酒下。
治阴冷渐入，阴囊肿满，日夜疼闷不能眠 用生椒以帛裹着丸囊，令浓半寸，须臾热气
大通，日再易之即瘥。
治诸虚不足及大病后体虚常自汗 用黄 、麻黄根、牡蛎米泔浸，火 赤，等分。每服
三钱
治盗汗 用麦面作丸子，淡煮，临卧吃少许，空心服妙香散。
又方 用浮麦一抄煎汤，调防风末二钱服，或用牡蛎散。
又方 用椒目微炒，为末。每服半钱匕，以猪上唇煎汤一合调，临卧服，无不效。盖椒
能行水，及治水蛊。
又方 用豉一升微炒，酒三升，渍三日取汁，冷暖任服，三两剂即止。
又方 用五倍子末以唾调，填满脐中缚定，一宿即止。
治自汗头眩，痰逆恶心 用抚芎、白术各炒、橘红各一两，甘草炙半两。每服四钱，水
一盏，姜七片，煎八分，温服。
治气虚阳弱，虚汗不止，肢体怠倦 用黄 蜜炙、附子炮去皮脐等分，锉细。每服四钱，
水
治盗汗并阴汗出不已 用牡蛎生为末。掺有汗处，不过三次即止。
治夜汗不止 用黄 、白术、防风等分。每服五、七钱，水盏半，煎七分，温服。恶寒
加桂枝。
治疗身体患有顽固性寒冷疼痛：将川乌研成粉末，用好醋调和后摊在绢布上，贴敷患处即可痊愈。
治疗大肠长期受寒：将威灵仙研成粉末，用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸剂。在一更天（约晚上7-9点）内，用生姜汤送服十丸至二十丸。
治疗各种冷气阻滞：将艾叶、干姜按等比例研成粉末，用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二三十丸，用酒吞服。
治疗心腹部冷气引起的疼痛：取菖蒲二三寸捶碎，与吴茱萸一起煎汤饮用；或者细嚼菖蒲一二寸，用热开水或酒送服。
治疗一切沉寒痼冷诸证：使用干姜一两，生附子一枚（去皮和脐），切碎。每次服用三钱，加水一盏半，煎至七分，饭前温服。
治疗脏腑中虚冷之气上冲于心，心下结块坚硬，以及香港脚（痛风/下肢疾病）上冲之心痛：使用陈皮一斤、杏仁五两（去皮尖及麸皮炒制），用蜂蜜制成如绿豆大小的丸剂。每次服用三十丸，饭前用温米饮送服。
治疗腰脚部位湿冷：将麦麸蒸熟，装入袋中熨烫患处。此法也适用于驴马。
治疗下元（肾与膀胱等下部脏腑）虚冷：使用胡椒肉、破故纸（补骨脂）研成粉末，用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，空腹时用酒送服。
治疗阴部寒冷逐渐侵入，阴囊肿胀满盈，日夜疼痛闷乱无法入睡：用生花椒以布包裹后敷于囊部，厚度约半寸，须臾间热气通达，每日更换两次即可痊愈。
治疗各种虚损不足以及大病之后体质虚弱导致的经常自汗：使用黄芪、麻黄根、牡蛎（用米泔水浸泡，火烤至赤色），三者等分。每次服用三钱。
治疗盗汗：用麦面做成丸子，淡煮，睡前吃少许，空腹服用妙香散效果更佳。
又一方：用椒目微炒，研成粉末。每次服用半钱匕，用猪上唇煎汤一合调和，睡前服用，无不有效。因为胡椒能行水气，且用于治疗水蛊病。
又一方：用豆豉一升微炒，加入酒三升，浸泡三天取汁液，冷热随意服用，服用三两剂后即可停止出汗。
又一方：用五倍子粉末以唾液调和，填满肚脐中并固定好，一夜即可止汗。
治疗自汗伴有头晕，痰逆恶心：使用抚芎（川芎的一种）、白术各炒制、橘红各一两，炙甘草半两。每次服用四钱，加水一盏，生姜七片，煎至八分，温服。
治疗气虚阳弱，虚汗不止，肢体怠倦无力：使用蜜炙黄芪、炮制去皮脐的附子等分，切碎。每次服用四钱，加水……（原文此处中断）。
Treating persistent cold and pain in the body: Grind *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Chuanwu, 川乌) into powder, mix with good vinegar, spread on silk fabric, and apply to the affected area for immediate relief.
Treating chronic cold of the Large Intestine: Grind *Radix Clematidis* (Weilingxian, 威灵仙) into powder, form honey pills the size of paulownia seeds. Take 10 to 20 pills within the first watch of the night (one geng), washed down with ginger decoction.
Treating all types of cold qi stagnation: Mix equal parts of *Folium Artemisiae Argyi* (Aiye, 艾叶) and *Rhizoma Zingiberis Secati* (Ganjiang, 干姜) into powder, form honey pills the size of paulownia seeds. Take 20–30 pills per dose, swallowed with wine.
Treating cold qi pain in the heart and abdomen: Crush 2–3 cun of *Rhizoma Acori Tatarinowii* (Changpu, 菖蒲), decoct with *Fructus Evodiae* (Wuzhuyu, 吴茱萸), and drink the soup; or chew 1–2 cun of Changpu finely and swallow with hot water or wine.
Treating various syndromes of deep-seated cold and persistent chill: Use 1 liang of *Rhizoma Zingiberis Secati* (Ganjiang, 干姜) and 1 raw *Radix Aconiti Lateralis* (Fuzi, 附子) (peeled and de-navelled, chopped finely). Take 3 qian per dose, decoct in 1.5 cups of water until reduced to 0.7 cup, take warm before meals.
Treating deficiency-cold in the viscera rushing up to the heart, hardness below the heart, and Hong Kong foot (podagra/lower limb disease) rushing up causing heart pain: Use 1 jin of *Pericarpium Citri Reticulatae* (Chenpi, 陈皮) and 5 liang of *Semen Armeniacae Amarum* (Xingren, 杏仁) (peeled, de-pitted, bran-stir-fried), form honey pills the size of mung beans. Take 30 pills per dose, take warm with rice beverage before meals.
Treating damp-cold in the waist and feet: Steam wheat bran until cooked, place in a bag, and apply as a hot compress. This method is also applicable to donkeys and horses.
Treating cold qi: Swallow 7–8 grains of *Piperis Fructus* (Hujiao, 胡椒), or grind into powder and take with wine.
Treating deficiency-cold of the lower origin (kidney and bladder): Grind *Piperis Fructus* flesh and *Fructus Psoraleae* (Poguzhi, 破故纸) into powder, form honey pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, taken on an empty stomach with wine.
Treating gradual invasion of cold into the yin region, swelling of the scrotum, and day-and-night painful oppression preventing sleep: Wrap fresh *Fructus Zanthoxyli* (Shengjiao, 生椒) in cloth, apply to the scrotum to a thickness of half a cun. Heat will rapidly circulate; change twice daily until recovery.
Treating various deficiencies and weakness with spontaneous sweating after severe illness: Use *Radix Astragali Membranacei* (Huangqi, 黄芪), *Radix Ephedrae* root tips (Mahuanggen, 麻黄根), and *Concha Ostreae* (Muli, 牡蛎) (soaked in rice wash water, fired until red), in equal proportions. Take 3 qian per dose.
Treating nocturnal sweating (dao han): Make pills from wheat flour, boil lightly, consume a small amount before bed. Taking Miaoxiang San (Wonderful Incense Powder) on an empty stomach is excellent.
Another prescription: Decoct 1 scoop of floating wheat (Fumai, 浮麦), mix with 2 qian of *Radix Saposhnikoviae* (Fangfeng, 防风) powder, and take. Alternatively, use Muli San (Oyster Shell Powder).
Another prescription: Lightly stir-fry *Semen Piperis* (Jiaomu, 椒目), grind into powder. Take half a qian-bi (spoonful) per dose, mixed with one he of decoction made from the upper lip of a pig, take before bed. It is invariably effective because pepper can move water qi and treat water distension diseases.
Another prescription: Stir-fry lightly 1 sheng of *Fructus Sojae Preparatus* (Chi, 豆豉), soak in 3 sheng of wine for three days, extract the juice. Take at any temperature; stopping sweating occurs after 2–3 doses.
Another prescription: Mix *Fructus Myrobalani Chebulae* (Wubeizi, 五倍子) powder with saliva, fill the umbilicus, and bind securely. Sweating stops overnight.
Treating spontaneous sweating with dizziness, rebellious phlegm, and nausea: Use stir-fried *Radix Chuanxiong* (Fuxiong, 抚芎), stir-fried *Rhizoma Atractylodis Macrocephalae* (Baizhu, 白术), and *Pericarpium Citri Reticulatae* (Juhong, 橘红), each 1 liang; roasted *Radix Glycyrrhizae* (Gancao, 甘草) 0.5 liang. Take 4 qian per dose, decoct in 1 cup of water with 7 slices of ginger until reduced to 0.8 cup, take warm.
Treating qi deficiency and weak yang, incessant deficiency sweating, and physical fatigue: Use honey-roasted *Radix Astragali Membranacei* (Huangqi, 黄芪) and prepared *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, 附子) (peeled and de-navelled), in equal proportions, chopped finely. Take 4 qian per dose, decoct in... [text cuts off].
Treating nocturnal sweating and incessant sweating of the yin region: Grind raw *Concha Ostreae* (Muli, 牡蛎) into powder. Dust onto sweaty areas; it stops within no more than three applications.
Treating incessant night sweating: Use *Radix Astragali Membranacei* (Huangqi, 黄芪), *Rhizoma Atractylodis Macrocephalae* (Baizhu, 白术), and *Radix Saposhnikoviae* (Fangfeng, 防风), in equal proportions. Take 5–7 qian per dose, decoct in 1.5 cups of water until reduced to 0.7 cup, take warm. Add *Ramulus Cinnamomi* (Guizhi, 桂枝) if aversion to cold is present.