治金疮血不止 用小蓟叶 烂封之。
又方 用白薇末贴之立止。
又方 用桑柴灰敷，亦止痛。
又方 用白芍药一两熬黄，为末，酒调二钱服，或米饮调，亦止痛。
又方 用紫檀刮取细末敷之。
又方 用锻石一升，石榴花半斤，捣末。取少许敷上，擦少时血断便瘥。
又方 用血竭末敷之，血与疼痛立止。
治金疮刃不出，止血止痛 用甑带烧灰封敷。
治金疮肠出，随即推入 用桑皮作线缝住，以热鸡血涂上。
又方 用磁石、滑石等分为末。以白米饮调方寸匕，日再服。
治金疮血流 用桑皮中白汁涂伤处，须臾血止。
治金疮血内漏 用雄黄如大豆内疮中，血皆化为水。
治金疮 用槟榔、黄连少许为末，敷之即瘥。
又方 用青蒿捣烂敷，止血、定痛、生肌甚良。
又方 用白芨为末涂之。
治金疮刀斧伤 用锻石包裹，定痛止血立瘥。
治金疮 用五月五日采露草一百种阴干、烧作灰，与锻石等分，以井花水和丸，烧白刮
敷疮上，止血生肌。
又方 用葵叶烧灰，或干叶为末，皆可敷。
又方 用琥珀屑敷之，止血生肌，疮口即合。
又方 用蟹黄及足中肉熬末内疮中。筋断亦可续。
又方 用晚蚕蛾为末，掺匀绢裹，止血生肌，随手疮合。
治金疮破腹肠突出 用干人屎抹肠，即自入。
治刀疮 用大黄、锻石等分为末，敷上即效；或炒为粉红色敷。
治金疮 用黄柏四两去粗皮，黄连去须、黄葵花焙干、乌贼鱼骨、黄丹飞过各三两，降
真末
极细
贴，
窍出
治金石刀刃并一切打扑伤损，血出不止 用乌鱼骨一两、锻石四两，青蓟草、莴苣菜各
一握
干。
又方 用黄丹、白矾等分为末，贴之。
又方 用葱炒热捣烂，乘热包缚，痛与血随止，葱冷再换。
又方 用锅底黑， 研敷之。
又方 用无名异末搽。
又方 用白芨、石膏 共为末掺上，亦可收口。
治刀伤出血 用野葛叶 敷甚效。
又方 用五月五日午时取青蒿，和锻石捣捻，作饼子收藏。凡金刃所伤者，刮末敷之。
治刀箭伤 用端午日午时采苎麻叶晒干，为末，贴损处大效。
治疗金创（金属利器造成的创伤）出血不止，取小蓟叶捣烂敷在伤口上。
另一个方子，用白薇研成粉末贴敷，立即止血。
又一个方子，用桑木燃烧后的灰烬敷在患处，也能止痛。
又一个方子，用一两白芍药熬至微黄，研成粉末，用酒调服二钱，或者用米汤调服，也能止痛。
又一个方子，刮取紫檀的细末敷在伤口上。
又一个方子，用一升锻石、半斤石榴花，捣碎研成粉末。取少量敷在伤口上，擦拭片刻，血止则病愈。
又一个方子，用血竭粉末敷在伤口上，出血和疼痛立即停止。
治疗金创中刀刃残留不出，需止血止痛，将甑带（蒸笼布）烧成灰封敷在伤口上。
治疗金创导致肠管脱出，随即将其推回体内，用桑树皮制成的线缝合伤口，并涂上热鸡血。
又一个方子，用磁石、滑石等量研成粉末。用白米汤调服一方寸匕的量，每日服用两次。
治疗金创血流不止，用桑皮中间的白色汁液涂擦伤处，片刻后血止。
治疗金创导致血液内漏，取如大豆大小的雄黄放入疮口中，血液都会化为水状。
治疗金创，用少许槟榔、黄连研成粉末，敷在伤口上即痊愈。
又一个方子，用青蒿捣烂敷在患处，止血、定痛、生肌效果很好。
又一个方子，用白芨研成粉末涂抹。
治疗金创刀斧伤，用锻石包裹患处，定痛止血，立即痊愈。
治疗金创，采集五月五日带有露水的草一百种，阴干后烧成灰，与锻石等量混合，用井水调和制成丸药，烧至发白后刮下粉末敷在疮口上，以止血生肌。
又一个方子，用葵叶烧成灰，或将干葵叶研成粉末，均可敷用。
又一个方子，用琥珀屑敷在伤口上，止血生肌，疮口即刻愈合。
又一个方子，用蟹黄及蟹足中的肉熬干研末填入疮口中。即使筋断裂也可以接续。
又一个方子，用晚蚕蛾研成粉末，均匀撒在伤口上并用绢布包裹，止血生肌，伤口随手愈合。
治疗金创破腹且肠管突出，用人粪涂抹肠管，肠管即可自行回纳。
治疗刀疮，用大黄、锻石等量研成粉末，敷在伤口上即见效；或者炒至粉红色后敷用。
治疗金创，用黄柏四两去掉粗皮，黄连去掉须根，黄葵花焙干，乌贼鱼骨、黄丹各三两经过飞制处理，降真香研成极细粉末，贴敷于伤口，若有孔窍流出液体需处理。
治疗金石、刀刃以及一切跌打损伤，出血不止，用一两乌鱼骨、四两锻石，以及一把干青蓟草、一把干莴苣菜。
又一个方子，用黄丹、白矾等量研成粉末，贴敷在伤口上。
又一个方子，用葱炒热后捣烂，趁热包扎缚紧，疼痛和出血随之停止，葱变冷后再更换。
又一个方子，用锅底黑（锅烟灰）研细敷用。
又一个方子，用无名异粉末搽抹。
又一个方子，用白芨、石膏共同研成粉末撒在伤口上，也可以促进伤口愈合。
治疗刀伤出血，用野葛叶敷用效果很好。
又一个方子，在五月五日午时采摘青蒿，与锻石一起捣捻，做成饼状收藏。凡是受到金刃伤害的，刮取粉末敷用。
治疗刀箭伤，在端午日午时采摘苎麻叶晒干，研成粉末，贴在受伤处效果显著。
To treat bleeding from metal wounds (Jinchuang) that does not stop, crush fresh leaves of *Cirsium japonicum* (Xiaoji Ye) and apply them to the wound.
Another prescription: Apply powder of *Cynanchum atratum* (Baiwei) to the wound; bleeding stops immediately.
Another prescription: Apply ash from burning mulberry wood (Sangchai Hui) to the affected area; it also relieves pain.
Another prescription: Take 1 liang of *Paeonia lactiflora* root (Baishao Yao), stir-fry until slightly yellow, grind into powder, mix with wine to take 2 qian, or mix with rice water; this also relieves pain.
Another prescription: Scrape fine powder of *Pterocarpus santalinus* (Zitan) and apply it to the wound.
Another prescription: Mix 1 sheng of calcined iron ore (Duanshi) with 0.5 jin of pomegranate flower (Shiliuhua), crush and grind into powder. Apply a small amount to the wound, rub for a moment until bleeding stops and healing occurs.
Another prescription: Apply powder of *Draconis Sanguis* (Xuexie) to the wound; bleeding and pain stop immediately.
To treat retained blades in metal wounds and stop bleeding and pain: Burn steamer cloth (Zengdai) to ash and apply as a dressing.
To treat protrusion of intestines due to metal wounds: Immediately push the intestines back inside, suture the wound using threads made from mulberry bark (Sangpi), and apply hot chicken blood on top.
Another prescription: Mix equal parts of magnetite (Cishi) and talc (Huashi), grind into powder. Mix with white rice water to take one fangcunbi (a measure roughly equivalent to a teaspoon) per dose, twice daily.
To treat continuous bleeding from metal wounds: Apply the white sap from the inner layer of mulberry bark (Sangpi Zhongbaizhi) to the injury site; bleeding stops within moments.
To treat internal leakage of blood from metal wounds: Place a piece of realgar (Xionghuang) the size of a soybean into the wound; the leaked blood will liquefy.
To treat metal wounds: Grind a small amount of areca nut (Binglang) and *Phellodendron amurense* bark (Huanglian) into powder and apply to the wound; healing follows.
Another prescription: Crush fresh *Artemisia annua* (Qinghao) and apply to the affected area; it is very effective in stopping bleeding, relieving pain, and generating flesh.
Another prescription: Grind *Bletilla striata* rhizome (Baiji) into powder and apply.
To treat cuts and axe wounds: Wrap the injury with calcined iron ore (Duanshi); it stops pain and bleeding, leading to immediate recovery.
To treat metal wounds: Collect 100 types of dew-covered herbs on the fifth day of the fifth lunar month, dry them in the shade, burn them to ash, mix equally with calcined iron ore (Duanshi), form pills with well water, burn until white, scrape the powder, and apply to the wound to stop bleeding and generate flesh.
Another prescription: Burn okra leaves (Kuiye) to ash, or grind dried okra leaves into powder; both can be applied.
Another prescription: Apply amber powder (Hupo Xie) to the wound; it stops bleeding, generates flesh, and closes the wound immediately.
Another prescription: Dry and grind crab roe and meat from the claws into powder and insert into the wound. Even severed tendons can be reconnected.
Another prescription: Grind late-season silkworm moths (Wancan'e) into powder, sprinkle evenly on the wound, wrap with silk gauze; it stops bleeding, generates flesh, and heals the wound promptly.
To treat abdominal rupture with protruding intestines from metal wounds: Apply human feces (Gan Renshi) to the exposed intestines; they will retract spontaneously.
To treat knife sores: Mix equal parts of *Rheum palmatum* root (Dahuang) and calcined iron ore (Duanshi) into powder and apply; it is effective. Alternatively, stir-fry until pinkish-red and apply.
To treat metal wounds: Use 4 liang of *Phellodendron amurense* bark (Huangbai) peeled of rough skin, 3 liang of *Phellodendron amurense* root (Huanglian) cleaned of roots, 3 liang of dried yellow hibiscus flowers (Huang Kuihua) baked dry, 3 liang of cuttlefish bone (Wuziyu Gu) refined by sublimation, and fine powder of *Dalbergia odorifera* heartwood (Xiangzhenmo). Apply to the wound, addressing any discharge from orifices.
To treat injuries from metals, blades, and all contusions where bleeding does not stop: Use 1 liang of cuttlefish bone (Wuyu Gu), 4 liang of calcined iron ore (Duanshi), and one handful each of dried green thistle herb (Qingji Cao) and lettuce (Woju Cai).
Another prescription: Mix equal parts of lead monoxide (Huandan) and alum (Baifan) into powder and apply.
Another prescription: Stir-fry scallions until hot, crush while hot, and bind tightly to the injury; pain and bleeding stop simultaneously. Replace when the scallions cool.
Another prescription: Grind soot from the bottom of a wok (Guodihei) and apply.
Another prescription: Rub powder of hematite (Wumingyi) onto the wound.
Another prescription: Grind *Bletilla striata* rhizome (Baiji) and gypsum (Shigao) together into powder and sprinkle on the wound; this also promotes closure.
To treat bleeding from knife wounds: Apply leaves of *Paederia scandens* (Yege); it is very effective.
Another prescription: Harvest *Artemisia annua* (Qinghao) at noon on the fifth day of the fifth lunar month, mix with calcined iron ore (Duanshi), pound and knead into cakes for storage. For any blade injury, scrape powder and apply.
To treat knife and arrow wounds: Harvest ramie leaves (Zhuma Ye) at noon on the Dragon Boat Festival, dry them, grind into powder, and apply to the injured area; it is highly effective.