局方密蒙花散 治风气攻注,两眼昏暗,眵泪羞明,并暴赤肿。
羌活 白蒺藜(炒) 木贼 密蒙花 石决明(各一两) 菊花(二两)
上为末。每服二钱,茶清食后调下。
三因羌活散 治风毒上攻,眼目昏涩,翳膜生疮,及偏正头疼,目小,黑花累累者
。
羌活 川芎 天麻 旋复花 青皮 南星(炮) 本(各一两)
上为末。每服二钱,水煎,入姜三片,薄荷七叶。
按∶以上并足太阳、厥阴药也。
东垣明目细辛汤 治两目发赤微痛,羞明畏日,怯风寒怕火,眼睫成纽,眵糊多,隐
涩而难开,眉攒肿闷,鼻塞,涕唾稠粘,大便秘涩。
麻黄 羌活(各三钱) 防风(二钱) 本(一钱) 白茯苓(一钱) 当归尾(一钱) 川芎 细辛 蔓
荆子(各五分) 荆芥穗(一钱五分) 生地黄(一钱,酒制) 椒(八个) 桃仁(二十个) 红花(少许)
上 咀。分作四服,每服水煎,食后热服。
按∶此足太阳、厥阴、手少阴药也。
机要四物龙胆汤 治目赤,暴发云翳,疼痛不可忍。
四物汤(各半两) 羌活 防风(各三钱) 草龙胆(酒拌炒,煎) 防己(各二钱)
上 咀。作数服,水煎。
按∶此足厥阴、太阴、太阳药也。
防风饮子 治拳毛倒睫。
黄 甘草 人参(各一钱) 葛根(五分) 细辛叶 蔓荆子 防风(各五分) 当归(七分半)
上 咀。作一服,水煎,食后服。
按∶此足太阳、阳明、手足太阴药也。
局方密蒙花散:治疗风气攻注,两眼昏暗,眼屎多、流泪、怕光,以及突然红肿。
羌活、白蒺藜(炒)、木贼、密蒙花、石决明(各一两)、菊花(二两)。
以上药物研为细末。每次服用二钱,用清茶在饭后调服。
三因羌活散:治疗风毒上攻,眼睛昏涩,生翳膜疮疡,以及偏头痛或正头痛,眼睛变小,眼前黑花点点的情况。
羌活、川芎、天麻、旋复花、青皮、南星(炮制)、藁本(各一两)。
以上药物研为细末。每次服用二钱,用水煎煮,加入生姜三片、薄荷七叶。
按语:以上方剂均属于足太阳膀胱经和足厥阴肝经的药物。
东垣明目细辛汤:治疗双眼发红微痛,怕光畏日,怯风寒怕火,眼睑睫毛粘连成结,眼屎浑浊且多,眼睛隐涩难以睁开,眉头肿胀闷痛,鼻塞,鼻涕唾液稠粘,大便秘结涩滞。
麻黄、羌活(各三钱)、防风(二钱)、藁本(一钱)、白茯苓(一钱)、当归尾(一钱)、川芎、细辛、蔓荆子(各五分)、荆芥穗(一钱五分)、生地黄(一钱,酒制)、花椒(八个)、桃仁(二十个)、红花(少许)。
以上药物切碎。分为四服,每服用水煎煮,饭后热服。
按语:此方属于足太阳膀胱经、足厥阴肝经和手少阴心经的药物。
机要四物龙胆汤:治疗目赤,突然发作的云翳,疼痛不可忍受。
四物汤(各半两)、羌活、防风(各三钱)、草龙胆(酒拌炒后煎煮)、防己(各二钱)。
以上药物切碎。分成数服,用水煎煮。
按语:此方属于足厥阴肝经、足太阴脾经和足太阳膀胱经的药物。
防风饮子:治疗睫毛向内倒睫(拳毛倒睫)。
黄芪、甘草、人参(各一钱)、葛根(五分)、细辛叶、蔓荆子、防风(各五分)、当归(七分半)。
以上药物切碎。作一服,用水煎煮,饭后服用。
按语:此方属于足太阳膀胱经、足阳明胃经以及手足太阴经的药物。
Ju Fang Mi Meng Hua San (Local Formulation's Buddleja Decoction): Treats wind pathogen attacking and penetrating, causing dimness in both eyes, excessive discharge and tearing, photophobia, and sudden redness and swelling.
Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Bai Ji Li (Tribuli Fructus) (stir-fried), Mu Zei (Equiseti Herba), Mi Meng Hua (Buddlejae Flos), Shi Jue Ming (Haliotidis Concha) (each 1 liang), Ju Hua (Chrysanthemi Flos) (2 liang).
Grind the above into powder. Take 2 qian each time, mixed with clear tea water after meals.
San Yin Qiang Huo San (Three Causes' Notopterygium Decoction): Treats wind-toxin attacking upward, causing dimness and dryness of the eyes, formation of pterygium and sores, as well as lateral or frontal headaches, small pupil aperture, and persistent floaters (black flowers).
Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Xuan Fu Hua (Inulae Flos), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Nan Xing (Arisaematis Tuber) (processed), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) (each 1 liang).
Grind the above into powder. Take 2 qian each time, decocted in water, adding 3 slices of fresh ginger and 7 leaves of Bo He (Menthae Haplocalycis Herba).
Note: The above prescriptions consist of herbs belonging to the Foot-Taiyang Bladder Meridian and Foot-Jueyin Liver Meridian.
Dong Yuan Ming Mu Xi Xin Tang (Dongyuan's Eye-Brightening Asarum Decoction): Treats redness and slight pain in both eyes, photophobia and fear of sunlight, aversion to wind and cold, fear of fire, eyelashes matted together, turbid and abundant ocular discharge, aching dryness making it difficult to open the eyes, swelling and oppression at the brow, nasal congestion, thick and sticky sputum and nasal discharge, and constipation with difficulty in defecation.
Ma Huang (Ephedrae Herba), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 3 qian), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (2 qian), Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) (1 qian), Bai Fu Ling (Poria) (1 qian), Dang Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix) (1 qian), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Man Jing Zi (Viticiprunellae Fructus) (each 5 fen), Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) (1.5 qian), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (1 qian, prepared with wine), Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (8 grains), Tao Ren (Persicae Semen) (20 kernels), Hong Hua (Carthami Flos) (a small amount).
Cut the above ingredients into pieces. Divide into four doses. For each dose, decoct in water and take hot after meals.
Note: This prescription consists of herbs belonging to the Foot-Taiyang Bladder Meridian, Foot-Jueyin Liver Meridian, and Hand-Shaoyin Heart Meridian.
Ji Yao Si Wu Long Dan Tang (Essential Four Substances Gentian Decoction): Treats redness of the eyes, sudden onset of cloud-like pterygium, and unbearable pain.
Si Wu Tang (Four Substances Decoction) (half liang each), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (each 3 qian), Cao Long Dan (Gentianae Scabrae Radix) (mixed with wine, stir-fried, then decocted), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (each 2 qian).
Cut the above ingredients into pieces. Divide into several doses, decoct in water.
Note: This prescription consists of herbs belonging to the Foot-Jueyin Liver Meridian, Foot-Taiyin Spleen Meridian, and Foot-Taiyang Bladder Meridian.
Fang Feng Yin Zi (Saposhnikovia Infusion): Treats trichiasis (in-turned eyelashes).
Huang Qi (Astragali Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix) (each 1 qian), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix) (5 fen), Xi Xin Ye (Asari Folium), Man Jing Zi (Viticiprunellae Fructus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (each 5 fen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (0.75 qian).
Cut the above ingredients into pieces. Prepare one dose, decoct in water, and take after meals.
Note: This prescription consists of herbs belonging to the Foot-Taiyang Bladder Meridian, Foot-Yangming Stomach Meridian, and Hand-Foot Taiyin Lung-Spleen Meridians.