治疗飞丝进入眼睛,用头垢点入眼中即可取出,效果神奇。
飞丝进入眼睛,用柘树浆点入,用棉絮包裹筷子头蘸水,在眼睑上擦拭分泌物和毒素。
另一个方子:飞丝进入眼睛,取火麻子一合捣碎,用一碗井花水浸泡并搅拌,然后将舌头浸入水中,唾液沫自然流出,效果神奇。
又一个方子:茄子叶捣碎,加入麻子的方法尤其奇妙。
朱丹溪说:飞丝落入眼中,红肿像眯眼一样,疼痛涩滞睁不开,鼻子流清涕。用浓磨的京墨,用新笔涂入眼中,闭目片刻,用手轻轻张开,那根丝会自己聚成一块,位于眼白上,然后用棉絮轻轻拭出就好了。如果没有完全清除,再进行治疗。眯眼,将盐和豆豉放在水中浸泡,观察水面,异物渣滓立刻浮出。(出自孙真人方)
《千金方》:治疗稻麦芒刺入眼,用新布覆盖在眼睛上。用蛴螬在布上摩擦,芒刺自然会粘附在布上。
山居时杂物落入眼中。用新笔蘸水擦拭。
另一个方子,浓研好墨点入,立刻取出。
To treat flying filaments entering the eye, apply head scurf (Tou Gou) into the eye to remove it immediately; this is miraculous.
For flying filaments entering the eye, apply sap from the *Celtis sinensis* tree (Zhe Shu Jiang), then use cotton wrapped around the tip of a chopstick dipped in water to wipe the eyelid margins to remove discharge and toxins.
Another prescription: For flying filaments entering the eye, take one *he* (a traditional unit of volume) of hemp seeds (*Huo Ma Ren*, 火麻子), crush them, soak and stir in one bowl of well water (Jing Hua Shui), then immerse the tongue in the water so that saliva and foam naturally emerge; this is miraculous.
Yet another prescription: Crush eggplant leaves (*Qie Zi Ye*, 茄子叶); adding hemp seeds makes it even more effective.
Zhu Danxi stated: When flying filaments fall into the eye, causing redness and swelling resembling squinting (Mi Mu, 眯目), pain, astringency preventing opening, and clear nasal discharge. Grind Jingmo (Beijing Ink Stick, 京墨) thickly, apply with a new brush into the eye, keep the eyes closed for a moment, then gently open them with hands; the filament will form a single mass visible on the sclera (Yan Bai, 眼白). Wipe it out gently with cotton to heal. If not completely removed, treat again. For squinting/foreign body sensation, soak salt and fermented soybeans (Chi, 豉) in water; observing the water surface, the debris will float up immediately. (From Sun Simiao's Formula)
*Qian Jin Fang*: To treat rice or wheat awns entering the eye, cover the eye with a new cloth. Rub earthworms (Qi Lao, 蛴螬) over the cloth; the awns will adhere to the cloth.
When objects from mountain living fall into the eye, use a new brush dipped in water to wipe.
Another prescription: Apply thickly ground good ink; it removes immediately.