刘遵道。草窗先生族弟也。有渔人误吞钓钩。遵道令熔蜡为丸。从其线贯下。钩锐入蜡
即拽而出。
咸平中。魏公在潭州。有子弟戏吞钓钩。至喉中。急引之。钩着肉
不能出。魏公大怖。时有莫都料。性甚巧。以一蚕茧剪如钱大。用手揉四面令软。以油润
之。仍中通一窍。先穿上钩线。次穿大念佛数珠三五枚。令儿正坐开口。渐添参量珠。俟之
到喉。觉至系钩处。乃以力向下一推。其钩已下而脱。即向上急出之。见茧钱向下裹定钩线
须而出。并无所损。
张姓女子八岁。将母金锖子一只剔齿。含口中。不觉咽下。胸膈痛不可忍。忧惶无措。
一银匠以羊胫炭三钱。米饮调下。明日即从大便出。
王氏子甫周岁。其母以一铁钉与之玩弄。不觉纳之口中。吞入喉间。其父号呼求救。景
岳往视之。但见其母倒提儿足以冀其出。口鼻皆血。危剧之甚。因晓之曰。若有倒悬可以出
钉而能无伤命者哉。因速令抱正。遂闻啼声。此盖钉已下咽。不在喉矣。其父曰。娇嫩之脏
安能堪此。哀求甚切。张实计无所出。姑取本草一玩觊启其机。见所载曰。铁畏朴硝。遂
得一计。乃用活磁石一钱、朴硝二钱。并研为末。以熬熟猪油加蜜和调。与之吞尽。是夜三
鼓。忽解下一物。大如芋子。莹如 菜。润滑无棱。药护其外。拨而视之。则钉在其中矣。
系京中钉鞋所用蘑菇钉也。盖硝非磁石不能使药附钉。磁石非硝不能逐钉速出。非油则无以
润。非蜜则未必吞。合是四者。则着者着。逐者逐。润者润。同功合力。裹护而出矣。
江应宿治一人犯事。自吞黄金二钱。心中愦愦。无可奈何。少顷。其事得释。欲求生。
邀江治之。四肢厥冷。六脉沉伏。计无所出。因思银工熔金必用硼砂。硼能制金。急市四钱
为末。粥丸。分二次服下。少顷。煎承气汤利下。硼裹金从大便出而安。
江又载凡人溺死者。及服金屑未死者。以鸭血灌之。可活。
刘遵道是草窗先生的堂弟。有个渔人误吞了鱼钩，刘遵道让人熔化蜡做成丸子，顺着鱼线穿下去，因为钩尖刺入蜡中，随即拉出便出来了。
咸平年间，魏国公在潭州任职。他的家族子弟玩耍时误吞了鱼钩，卡在喉咙里，急忙拉扯，钩子扎进肉里无法取出。魏国公非常惊恐。当时有位叫莫都料的工匠，心思灵巧，剪下一块蚕茧大小的圆片，用手揉搓四周使其变软，用油润滑它，中间留有一个孔洞。先穿上鱼钩的线，再穿入三到五颗大念珠，让孩子正坐并张开嘴，逐渐加入参量珠（一种珠子）。等到珠子到达喉咙，感觉到碰到系着钩子的地方时，用力向下推一下，钩子就脱落下来了，随即迅速向上取出。看到茧片向下包裹住钩线和须毛被带出，没有任何损伤。
有个姓张的八岁女孩，拿着母亲的金钗剔牙，含在嘴里，不知不觉咽了下去，胸膈疼痛难忍，惊慌失措。一位银匠用三钱羊胫骨炭，用米汤调服。第二天就从大便排出了。
王氏的儿子刚满周岁，母亲给他一个铁钉玩耍，他不慎放入口中，吞入喉间。父亲大声呼救。张景岳前去诊治，只见母亲倒提着孩子的双脚希望钉子能出来，导致口鼻出血，情况极其危急。张景岳劝解说：“如果有倒悬就能取出钉子且不伤性命的方法吗？”于是急忙让人把孩子抱正，孩子随即哭出声来。这是因为钉子已经咽下，不在喉咙了。父亲说：“娇嫩的脏腑怎么能承受这种折磨。”哀求非常恳切。张景岳实在想不出办法，姑且翻阅《本草》希望能得到启发，看到书上记载：“铁畏朴硝”。于是想到一个计策，便用活磁石一钱、朴硝二钱，一起研成粉末，用熬熟的猪油加蜂蜜调和，给孩子吞服。当天深夜三更时分，忽然排出一个物体，大小像芋头，晶莹如白菜叶，润滑无棱角，药物包裹在外面，拨开一看，钉子就在其中。这是京城用来钉鞋的蘑菇钉。大概是因为朴硝没有磁石就不能让药力附着在钉子上，磁石没有朴硝就不能快速推动钉子排出，不用油就无法润滑，不用蜂蜜就不一定能吞咽。综合这四种材料，着附的着附，驱逐的驱逐，润滑的润滑，协同功效合力，包裹保护着排出了。
江应宿治疗一个人因犯罪，自己吞下了二钱黄金，心中烦闷混乱，无可奈何。过了一会儿，事情得以解脱，想要求生，邀请江应宿诊治。患者四肢冰冷，六脉沉伏，想不出办法。于是想起银匠熔金必定使用硼砂，硼砂能制约黄金，急忙买回四钱研成粉末，做成粥丸，分两次服用。不久后，煎服承气汤通便泻下，硼砂包裹着黄金从大便排出而痊愈。
江应宿又记载：凡是溺水死亡的人，以及服食金屑但未死的人，用鸭血灌服，可以救活。
Liu Zoudao was the younger cousin of Mr Caocang. A fisherman accidentally swallowed a fishing hook. Liu Zoudao instructed someone to melt wax into a pill, thread it down along the line. Since the sharp hook pierced into the wax, it could be pulled out immediately upon retrieval.
During the Xianping era, Duke Wei was serving in Tanzhou. A young member of his family accidentally swallowed a fishing hook while playing. It got stuck in the throat; when hastily pulled, the hook embedded in the flesh and could not be removed. Duke Wei was terrified. At that time, there was a craftsman named Mo Douliao, who was very ingenious. He cut a piece of silkworm cocoon into a coin-sized round shape, softened the edges by hand rubbing, lubricated it with oil, and left a hole in the center. First, the fishing line was threaded through, followed by three or five large Buddhist prayer beads. The child was made to sit upright with mouth open. Gradually, additional beads were added. When the beads reached the throat and touched the area where the hook was tied, a forceful downward push caused the hook to detach. It was then quickly pulled upward. The cocoon piece wrapped around the hook line and barb downwards, bringing them out without any injury.
An eight-year-old girl surnamed Zhang held her mother's gold hairpin (Jinqiangzi) in her mouth to pick her teeth and accidentally swallowed it. She suffered unbearable pain in the chest and diaphragm and was panicked and helpless. A silversmith administered three qian of sheep tibia charcoal mixed with rice water decoction. The next day, it was passed in the stool.
The son of the Wang family was just one year old. His mother gave him an iron nail to play with, which he accidentally put in his mouth and swallowed into the throat. His father cried out for help. Zhang Jingyue went to examine him and saw the mother holding the child upside down by the feet, hoping the nail would come out, resulting in blood from the mouth and nose, a critical situation. Zhang advised, "Is there any method where hanging upside down can extract the nail without endangering life?" He urgently ordered the child to be held upright, and the child began to cry. This indicated the nail had already been swallowed and was no longer in the throat. The father pleaded, "How can such delicate organs withstand this?" begging earnestly. Zhang Jingyue had no idea what to do, so he casually consulted the Materia Medica hoping for inspiration. He saw recorded: "Iron fears Mirabilite." Thus, he devised a plan: using one qian of living lodestone and two qian of Mirabilite, both ground into powder, mixed with boiled lard and honey, and given to swallow. At midnight (third watch), an object was suddenly excreted, the size of a taro root, crystal clear like cabbage leaves, smooth and edgeless. The medicine protected the outside; upon inspection, the nail was inside. It was a mushroom-shaped nail used for shoe-making in Beijing. Presumably, Mirabilite alone cannot make the medicine adhere to the nail, nor can lodestone alone rapidly expel the nail without Mirabilite. Without oil, there is no lubrication; without honey, swallowing might not occur. Combining these four elements, the adhering agent adheres, the expelling agent expels, the lubricant lubricates; they work together to wrap and protect the nail during expulsion.
Jiang Yingsu treated a man who, due to legal trouble, swallowed two qian of gold. He felt mentally confused and helpless. Shortly after, the case was resolved, and seeking survival, he invited Jiang Yingsu for treatment. The patient had cold limbs and deep, hidden pulses. Having no solution, Jiang recalled that silversmiths use Borax to smelt gold, as Borax can restrain gold. He urgently purchased four qian, ground it into powder, formed pills with porridge, and administered in two doses. Soon after, a Chengqi Tang decoction was prepared to induce purgation. The Borax-wrapped gold was expelled via the stool, and the patient recovered.
Jiang also recorded that for those who have drowned or ingested gold dust but are not yet dead,灌ing duck blood can save their lives.