上为细末，炼蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食后麦门冬汤下。
固本还睛丸 治远年一切目疾，内外翳障遮睛，风弦烂眼，及老弱昏眼多眵，迎风冷泪，视物
昏花并治。
天门冬（去心酒浸，捣烂如泥） 麦门冬（去心焙干另研） 山药（一两半） 熟地黄（酒洗
煮烂捣如泥，不犯铁器，三两） 人参（二两半） 白茯苓
枸杞子（各一两半） 川牛膝（酒洗） 石斛 草决明（微炒） 杏仁（去皮尖） 甘菊花 菟丝子（制）
羚羊角（镑。各一两） 犀角（锉，八钱） 防风（七钱） 五味子 甘草（各四两） 白蒺藜（炒去刺）
黄连 枳壳 青葙子 川芎（各六钱）
上为细末，炼蜜丸，梧桐子大。每服五七十丸，盐汤下。
远志丸 清心益肝明目退翳。
人参 远志 茯神 芦荟 琥珀 蔓荆子 川芎 生地黄 熟地黄 茺蔚子 蝉蜕 车前子
细辛 白蒺藜（炒去刺） 石菖蒲（各等分）
上为细末，炼蜜为丸，梧桐子大。每服五十丸，饮汤临卧下。
空青丸 治沉翳。细看方书，其病最深。
空青（二钱） 细辛 五味子 石决明（另研） 车前子（各一两） 知母 生地黄 防风（各二两）
上为细末，炼蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，空心茶汤下。
青葙子丸 治肝心毒热丁翳入黑睛。
青葙子 蓝实 枳壳（麸炒） 大黄（酒炒） 茺蔚子 草决明 黄连 细辛 麻黄 车前子（各一两）
菊花 甘草（炙。各二两） 鲤鱼胆 鸡胆（各一枚，阴干） 羚羊角（镑，一两）
上为末，炼蜜丸，梧桐子大。食后茶清下二十丸，日三服。兼治外障一切目疾。
茺蔚子丸 治气热病后眼暗，及有翳膜。
茺蔚子 泽泻 枸杞子 青葙子 枳壳 生地黄（各一两） 石决明 麦门冬（各两半）
细辛（半两） 车前子 黄连（各二两）
上为细末，炼蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食后白汤下。
槐子丸 治肝虚风邪所致攻目偏视。
槐子仁（二两） 酸枣仁（炒） 覆盆子 柏子仁 车前子 白蒺藜（炒去刺） 牛蒡子（炒）
蔓荆子 茺蔚子
上等分为细末，炼蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心临卧温白汤各一服。
将药材研成细末，用炼过的蜂蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三十丸，饭后用麦门冬汤送服。
固本还睛丸：治疗多年的各种眼疾，包括内外翳障遮蔽瞳孔、风弦烂眼（眼睑边缘溃烂），以及年老体弱导致的眼目昏花、分泌物多、迎风流泪、视物模糊等症，均可治疗。
天门冬（去除心部，用酒浸泡，捣烂如泥） 麦门冬（去除心部，焙干后单独研磨） 山药（一两半） 熟地黄（用酒清洗，煮烂后捣成泥状，不可接触铁器，三两） 人参（二两半） 白茯苓 枸杞子（各一两半） 川牛膝（用酒清洗） 石斛 草决明（轻微炒制） 杏仁（去皮和尖） 甘菊花 菟丝子（经过炮制） 羚羊角（镑成片。各一两） 犀角（锉成屑，八钱） 防风（七钱） 五味子 甘草（各四两） 白蒺藜（炒制并去除刺） 黄连 枳壳 青葙子 川芎（各六钱）
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，用盐汤送服。
人参 远志 茯神 芦荟 琥珀 蔓荆子 川芎 生地黄 熟地黄 茺蔚子 蝉蜕 车前子 细辛 白蒺藜（炒制并去除刺） 石菖蒲（各等分）
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用五十丸，睡前用温水送服。
空青丸：治疗沉翳（深层的翳障）。仔细查阅医书可知，此病病情最深重。
空青（二钱） 细辛 五味子 石决明（单独研磨） 车前子（各一两） 知母 生地黄 防风（各二两）
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹时用茶汤送服。
青葙子 蓝实 枳壳（麸皮炒） 大黄（酒炒） 茺蔚子 草决明 黄连 细辛 麻黄 车前子（各一两） 菊花 甘草（炙烤。各二两） 鲤鱼胆 鸡胆（各一枚，阴干） 羚羊角（镑成片，一两）
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。饭后用茶清送服二十丸，每日三次。兼治外障各类眼疾。
茺蔚子 泽泻 枸杞子 青葙子 枳壳 生地黄（各一两） 石决明 麦门冬（各一两半） 细辛（半两） 车前子 黄连（各二两）
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三十丸，饭后用白开水送服。
槐子仁（二两） 酸枣仁（炒制） 覆盆子 柏子仁 车前子 白蒺藜（炒制并去除刺） 牛蒡子（炒制） 蔓荆子 茺蔚子
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹时及临睡前各用温白开水送服一次。
The herbs are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take thirty pills per dose, administered after meals with *Ophiopogonis Radix* (Mendong) decoction.
**Guben Huanjing Wan (Solidify the Root and Restore Vision Pill)**: Treats various eye diseases of long duration, including internal and external nebulae obscuring the pupil, marginal blepharitis with ulceration (Fengxian Lanyan), and in the elderly or weak, dim vision with excessive discharge, cold tearing upon exposure to wind, and blurred vision.
*Tianmendong* (Asparagi Radix, remove the heart, soak in wine, pound into paste) *Mendong* (Ophiopogonis Radix, remove the heart, bake dry and grind separately) *Shanyao* (Dioscoreae Rhizoma, 1.5 liang) *Shudihuang* (Prepared Rehmanniae Radix, wash with wine, boil until soft, pound into paste; avoid iron vessels, 3 liang) *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, 2.5 liang) *Baifuling* (Poria, 1.5 liang) *Gouqizi* (Lycii Fructus, 1.5 liang) *Chuanniuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix, wash with wine) *Shihu* (Dendrobii Caulis, 1 liang) *Caojueming* (Cassiae Semen, lightly stir-fried, 1 liang) *Xingren* (Armeniacae Semen Amarum, remove skin and tips, 1 liang) *Ganjuhua* (Chrysanthemi Flos, 1 liang) *Tusizi* (Cuscutae Semen, processed, 1 liang) *Lingyangjiao* (Saiga Tataricae Cornu, shaved, 1 liang) *Xijiao* (Rhino Horn, grated, 8 qian) *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 7 qian) *Wuweizi* (Schisandrae Fructus, 4 liang) *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 4 liang) *Bajili* (Tribuli Fructus, stir-fried and thorns removed, 6 qian) *Huanglian* (Coptidis Rhizoma, 6 qian) *Zhiqiao* (Aurantii Fructus, 6 qian) *Qingxiangzi* (Celosiae Fructus, 6 qian) *Chuanxiong* (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 6 qian).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take fifty to seventy pills per dose, administered with salt water.
**Yuanzhi Wan (Polygalae Pill)**: Clears Heart fire, benefits the Liver, brightens the eyes, and disperses nebulae.
*Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) *Yuanzhi* (Polygalae Radix) *Fushen* (Poria with Hostwood) *Luhui* (Aloe) *Hupo* (Amber) *Manjingzi* (Viticis Fructus) *Chuanxiong* (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) *Shengdihuang* (Rehmanniae Radix) *Shudihuang* (Prepared Rehmanniae Radix) *Chongweizi* (Leonuri Fructus) *Chantui* (Cicadae Periostracum) *Cheqianzi* (Plantaginis Semen) *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma) *Bajili* (Tribuli Fructus, stir-fried and thorns removed) *Shichangpu* (Acori Tatarinowii Rhizoma). All ingredients in equal parts.
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take fifty pills per dose, administered before sleep with warm water.
**Kongqing Wan (Azurite Pill)**: Treats deep-seated nebulae. Careful examination of medical texts reveals this condition is the most severe.
*Kongqing* (Azurite, 2 qian) *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang) *Wuweizi* (Schisandrae Fructus, 1 liang) *Shijueming* (Haliotidis Concha, grind separately, 1 liang) *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, 1 liang) *Zhimu* (Anemarrhenae Rhizoma, 2 liang) *Shengdihuang* (Rehmanniae Radix, 2 liang) *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take twenty pills per dose, administered on an empty stomach with tea infusion.
**Qingxiangzi Wan (Celosiae Fructus Pill)**: Treats "Ding" nebulae invading the black cornea caused by toxic heat in the Liver and Heart.
*Qingxiangzi* (Celosiae Fructus, 1 liang) *Lanshi* (Indigo Naturalis, 1 liang) *Zhiqiao* (Aurantii Fructus, stir-fried with bran, 1 liang) *Dahuang* (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried with wine, 1 liang) *Chongweizi* (Leonuri Fructus, 1 liang) *Caojueming* (Cassiae Semen, 1 liang) *Huanglian* (Coptidis Rhizoma, 1 liang) *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 1 liang) *Mahuang* (Ephedrae Herba, 1 liang) *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, 1 liang) *Juhua* (Chrysanthemi Flos, 2 liang) *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 2 liang) *Li Yu Dan* (Carpi Vesica) *Ji Dan* (Galli Vesica). Each gallbladder dried in shade. *Lingyangjiao* (Saiga Tataricae Cornu, shaved, 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take twenty pills per dose after meals with clear tea, three times daily. Also treats all types of external nebulae.
**Chongweizi Wan (Leonuri Fructus Pill)**: Treats dim vision following Qi-heat illness and the presence of ocular membranes.
*Chongweizi* (Leonuri Fructus, 1 liang) *Zexie* (Alismatis Rhizoma, 1 liang) *Gouqizi* (Lycii Fructus, 1 liang) *Qingxiangzi* (Celosiae Fructus, 1 liang) *Zhiqiao* (Aurantii Fructus, 1 liang) *Shengdihuang* (Rehmanniae Radix, 1 liang) *Shijueming* (Haliotidis Concha, 1.5 liang) *Mendong* (Ophiopogonis Radix, 1.5 liang) *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, 0.5 liang) *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, 2 liang) *Huanglian* (Coptidis Rhizoma, 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take thirty pills per dose, administered after meals with plain boiled water.
**Huai Zi Wan (Sophorae Seed Pill)**: Treats strabismus caused by Liver deficiency and invasion of Wind pathogen.
*Huai Ziren* (Sophorae Semen, 2 liang) *Suanzaoren* (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried, 2 liang) *Fupenzi* (Rubi Fructus, 2 liang) *Baiziren* (Platycladi Semen, 2 liang) *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, 2 liang) *Bajili* (Tribuli Fructus, stir-fried and thorns removed, 2 liang) *Niubangzi* (Arctii Fructus, stir-fried, 2 liang) *Manjingzi* (Viticis Fructus, 2 liang) *Chongweizi* (Leonuri Fructus, 2 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take thirty pills per dose, administered once on an empty stomach and once before sleep with warm plain boiled water.