八白散 治劳汗当风，寒薄郁痤 点之类。
白丁香 白芨 白僵蚕 白牵牛 杜蒺藜 新升麻（内白者佳） 三奈 白茯苓 白附子
白芷 白蔹（各半两）
上为细末，至夜津调涂面，明旦以莹肌如玉散洗之。
莹肌如玉散 治 点粉刺之类，并去垢腻，润泽肌肤。
楮实子（五两） 白茎（一两） 升麻（内白者；半两） 甘松（七钱） 白丁香 砂仁
（连皮。各半两） 糯米（一升二合，为末） 三奈（三钱） 绿豆（五两，研为末） 肥皂角
（三斤，水湿炙干，再湿再炙，去皮及子，得二斤为末，另筛入药）
上六味为末，入糯米粉、绿豆末、皂角末同和匀擦面。
面油摩风膏
麻黄（三钱） 升麻 防风 白蔹（各二钱） 白芨 羌活（各一钱） 香油（半斤）
上六味入檀香、当归各一钱，用绵包定，入油中熬之，用银石器熬得所，澄清去渣，入黄蜡
一两，溶化提起，入麝少许。
香身丸 治人身汗气、恶气、口齿气。
零陵香 藿香（各二两） 白芷 丁香 香附子 当归 槟榔 益智仁（各一两） 甘松
官桂（各半两） 白豆蔻（三钱） 麝
香（三分）
上为末，炼蜜丸，如豆大，噙化，久则透体皆香。
乌云煎 治女人发黄不润，用此妙不可言。
香油（二斤） 柏子油（二两，另贮） 诃子（半两） 没石子（六枚） 百药煎（三两）
倍子（炒黑，一两） 酸石榴皮 旱莲草（各半两） 猪胆（二枚，另贮） 胆矾（一钱）
上为粗末，先将香油锅内熬数沸，然后将药末下入油内熬，少时倾出，汕入罐内，微冷入柏
油搅匀，渐冷下后项细料药，甘松、三奈、白芷、 本、零陵香、藿香（各三钱）为粗末，绢囊
盛之，入油浸。每日搅三次，如此十日后，先一日以灰汤洗发净，次日捺油，不数日其发黑绀，
润泽香美，永不惹灰，更不须再洗。
香肥皂 （北京本司方）
肥皂（不拘多少，劈作两边，用清水煮干，取起晒半干，切碎，晒极干为末） 檀香 真排
草甘松 三奈 白芷 细辛 辛夷 本 独活 丁香 广零陵（各半两）
为末等分，同肥皂末对半，炼蜜为丸用。去雀斑加鹰条白丁、白蒺藜、木贼、密陀僧。
福建香茶饼 醒宿酒，利疾顺气生津。
檀香 沉香（各末，二钱） 孩儿茶（一两） 白豆蔻 细茶 甘草（各末，半两） 冰片（二分）
炼蜜，糯米糊丸，粟米大，噙化。
合香 （南京回回方）
真排草 檀香（各四两） 牙香（二两） 沉香（三钱） 藿香（单枝者，二两） 广木香
（二钱） 丁香 甘松（各半两） 酥合油（一两） 广零陵（一两） 麝香（一钱）
为末和匀。
衣香 （解汗气）
甘松 三奈 白芷（各一钱） 细辛 本 独活（各□两） 陈皮 官桂 辛夷花 川芎 黄芩 大黄
上为粗末，日久再研细末尤香。
（北京）上科香肥皂（五分一片）
肥皂（十斤） 檀香（一斤） 排草（一斤） 沉香（半斤） 丁香（三两） 黄烟（一两）
零陵香（二两） 甘松 三奈（各二两） 白芷（四两） 藿香（二两） 官桂（二两） 细辛
辛夷花 天花粉 本（各一两） 梅桂花（四两） 片脑（半两） 白丁香 鹰条（各半两）
麝香（一两） 白芨面（二斤半） 炼蜜（五斤）
约和匀，作八百丸。
香肥皂
白芷 朝脑 甘松 三奈 细辛 藿香 熟枣（各一两） 猪胰（另捣如泥） 肥皂（半斤，煮干为末）
上为末，炼蜜丸，弹子大用。
玉容丸
白芨 白附子 石榴皮 东瓜仁 大枣（去皮核。各一两）
以好酒浸三日，早起洗面毕，洗之如玉。
八仙茶
粳米 黄粟米 黄豆 赤小豆 绿豆（五件各炒香。各一斤，为末） 细茶（一斤） 芝麻
（五合） 花椒（一合） 小茴香（一合） 白干姜（一两，炮） 白盐（炒，一两）
以上十一味俱为细末，和合一处。
白面（炒黄色，与十一味等分拌匀，与后项点汤服） 胡桃、松子、枣子、瓜仁、白砂糖之
类任意加之。每服二三匙，白汤点用。
（上料）安息香方 （北京本司制法）
檀香（八斤） 排草（四斤） 沉香（一斤） 丁香 乳香 黄烟 兰苔 木香（各十两）
麝香（三两） 酥合油（一斤） 安息香（五两） 榄油（二斤） 白芨面 蜂蜜（五斤）
上各为细末，以酥、榄、息香和蜜熬化，渐渐下香末，调和得所，作柄上阴晾一日，晒干收。
（中料）安息香
檀香（四斤） 排草 牙香（各三斤） 零陵香 上草 青远皮（各一斤） 丁香 兰苔
乳香 黄烟 木香（各六两） 麝香（一两六钱） 酥合油（半斤） 榄油（二斤） 白芨面
蜂蜜（各四斤）
外加沉速一斤为上中料，制法同前。
（下料）安息香
千香料（十斤） 芸香（五斤） 红柏面（六斤） 茅香面（四斤半） 牙香（七斤） 青远
皮（二斤） 零陵香（二斤） 上草（即马细辛） 兰苔（各二斤） 白芨面（四斤半） 榄油
（四斤） 蜂蜜（四斤）
制法同前。
龙挂香饼料
檀香 沉香（各二斤） 排草（一斤） 乳香 木香 丁香 兰苔（各四两） 黄烟（六两）
麝香（八钱） 炭末（半斤） 酥合油（十二两） 榄油（六斤） 蜜（六斤）
上和法如前。
扇坠香
檀香 沉香（各二斤） 排草（半斤） 零陵香 丁香 酥合油（各半两） 桂枝 黄板（即黄速）
甘松 三奈 白芷（各四两） 麝香（一两） 冰片（半两） 白芨面（一斤） 蜜（四斤）
调和得所做之。
干灯
乳香 硫黄 松香 干漆（各一两） 黑豆末（四两） 硝石（半斤）
上为末，生漆为丸，如皂角子大。铁板上点烧一丸，一昼夜不灭。
水灯
硝石 滑石 枯矾 硫黄 枇杷叶（各等分）
上为末，先将油水各一碗，慢火，以槐枝搅匀。次入药末半两，又搅匀，点灯焰高，如法不灭。
风前点灯
干漆 石硫黄 硝石（各一两） 沥清 黑豆末 黄蜡（各三两）
上为末，先将沥清、蜡化成汁，入药末，用布条子蘸作烛，点在风前不灭。
灯光虹贯
白项蚯蚓二条，以午上杨枝贯之，浸香油内，过三七日后用点灯，两虹光相贯可爱。
造兽灰
硬灰末 铁屎末（各十斤） 生芙蓉（三斤）
上为末合捣，入精米胶和，捏作兽形晒干，以燃炭烧，亦停三日不灭。如不用，以冷灰消之。
难消灰
炭（为末） 块子锻石（ 水搅取浓汁）
上将灰汁和炭末，用竹筒作两半合定，实炭成条脱出，晒干烧用，终日不消。欲作兽形，任意为之。
湘子煮袍鞋
茯苓 管仲 天仙子 野狼毒 五灵脂 草乌 白矾（各一两）
上为末，水一桶同药下锅，煮袍一领，鞋一双，汁尽晒干，不透风寒。夏凉，不漏水。
跌打伤重灭瘢痕法
熟麻油（半碗） 黄酒（一碗） 桃仁（去皮尖研，三钱） 没药（五分）
上同煎数沸，服毕卧火烧热地上一夜，疼止肿消，无痕迹。
救荒法
黑豆（一升） 管仲（一斤）
以管仲细锉，同豆相拌，煮熟去管仲，晒豆干，有余汁又入豆，食尽又晒豆干收之，每用五
七粒，空心嚼服，任食百草枝叶，松柏尤美，可味可饱。
避难止小儿啼
以绵为小球，随儿大小为之。甘草浓煎汁或煮胶，枣浸过有甜味，随身带之，临时以唾津润
透，置儿口中，过则去之。
八白散：治疗因劳累出汗后受风，寒气侵袭导致郁结而成的痤疮、黑头粉刺等皮肤问题。
药材：白丁香、白芨、白僵蚕、白牵牛、杜蒺藜、新升麻（内部颜色洁白者为佳）、三奈、白茯苓、白附子、白芷、白蔹（以上各半两）。
制法与用法：将上述药材研成细末，夜间用唾液调和涂抹于面部，次日清晨用莹肌如玉散清洗。
莹肌如玉散：治疗黑头粉刺等皮肤问题，并能去除污垢油腻，润泽肌肤。
药材：楮实子（五两）、白茎（一两）、升麻（内部颜色洁白者，半两）、甘松（七钱）、白丁香、砂仁（带皮，各半两）、糯米（一升二合，研成粉末）、三奈（三钱）、绿豆（五两，研成粉末）、肥皂角（三斤，用水浸湿后烘干，再浸湿再烘干，去皮及种子，得二斤研成粉末，单独筛入药物中备用）。
制法与用法：将上述六味药（注：原文此处“上六味”指代前文主要成分或概括性说法，实际列出了多种）研成粉末，加入糯米粉、绿豆末、皂角末混合均匀，擦拭面部。
面油摩风膏：
药材：麻黄（三钱）、升麻、防风、白蔹（各二钱）、白芨、羌活（各一钱）、香油（半斤）。
制法与用法：将上述六味药与檀香、当归各一钱一起用棉布包好，放入油中熬制，使用银器或石器熬至适度，澄清后去渣，加入黄蜡一两，熔化后提起，再加入少许麝香。
香身丸：治疗人体汗气、异味、口臭。
药材：零陵香、藿香（各二两）、白芷、丁香、香附子、当归、槟榔、益智仁（各一两）、甘松、官桂（各半两）、白豆蔻（三钱）、麝香（三分）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，用炼蜜制成如豆大小的丸剂，含在口中慢慢化开，长期使用可使全身散发香气。
乌云煎：治疗女性头发发黄不润泽，使用此方效果奇妙。
药材：香油（二斤）、柏子油（二两，单独贮存）、诃子（半两）、没石子（六枚）、百药煎（三两）、倍子（炒黑，一两）、酸石榴皮、旱莲草（各半两）、猪胆（二枚，单独贮存）、胆矾（一钱）。
制法与用法：将上述药材研成粗末，先将香油在锅内煮沸数次，然后将药末倒入油中熬制，片刻后倒出，装入罐内，微冷时加入柏油搅匀，待逐渐冷却后加入以下细料药材：甘松、三奈、白芷、本（即藁本）、零陵香、藿香（各三钱），研成粗末，用绢袋盛装，浸入油中。每日搅拌三次，如此持续十日后，前一天用灰水洗净头发，次日涂抹此油，不出几日头发就会变得黑亮润泽、香气宜人，不再沾染灰尘，也无需再洗。
香肥皂（北京本司方）：
药材：肥皂（不限数量，劈成两半，用清水煮干，取出晒至半干，切碎，晒至极干后研成粉末）、檀香、真排草、甘松、三奈、白芷、细辛、辛夷、本（即藁本）、独活、丁香、广零陵香（各半两）。
制法与用法：将上述香料研成粉末，按等分比例与肥皂末对半混合，用炼蜜制成丸剂使用。若要去除雀斑，可加入鹰条白丁、白蒺藜、木贼、密陀僧。
福建香茶饼：用于解宿醉，通利疾病，顺气生津。
药材：檀香、沉香（均为粉末，各二钱）、孩儿茶（一两）、白豆蔻、细茶、甘草（均为粉末，各半两）、冰片（二分）。
制法与用法：用炼蜜和糯米糊制成如粟米大小的丸剂，含在口中慢慢化开。
合香（南京回回方）：
药材：真排草、檀香（各四两）、牙香（二两）、沉香（三钱）、藿香（单枝者，二两）、广木香（二钱）、丁香、甘松（各半两）、酥合油（一两）、广零陵香（一两）、麝香（一钱）。
制法与用法：将上述药材研成粉末混合均匀。
衣香：用于消除汗气。
药材：甘松、三奈、白芷（各一钱）、细辛、本（即藁本）、独活（各□两，原文缺字）、陈皮、官桂、辛夷花、川芎、黄芩、大黄。
制法与用法：将上述药材研成粗末，放置日久后再研成细末，香味更浓。
（北京）上科香肥皂（每片五分）：
药材：肥皂（十斤）、檀香（一斤）、排草（一斤）、沉香（半斤）、丁香（三两）、黄烟（一两）、零陵香（二两）、甘松、三奈（各二两）、白芷（四两）、藿香（二两）、官桂（二两）、细辛、辛夷花、天花粉、本（即藁本）（各一两）、梅桂花（四两）、片脑（即冰片，半两）、白丁香、鹰条（各半两）、麝香（一两）、白芨面（二斤半）、炼蜜（五斤）。
制法与用法：约略混合均匀，制成八百丸。
香肥皂：
药材：白芷、朝脑（即冰片）、甘松、三奈、细辛、藿香、熟枣（各一两）、猪胰（另捣成泥状）、肥皂（半斤，煮干后研成粉末）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，用炼蜜制成如弹子大小的丸剂使用。
玉容丸：
药材：白芨、白附子、石榴皮、东瓜仁（冬瓜子）、大枣（去皮核，各一两）。
制法与用法：用好酒浸泡三日，早晨洗脸完毕后，用它来洗脸，皮肤会像玉一样光洁。
八仙茶：
药材：粳米、黄粟米、黄豆、赤小豆、绿豆（五种各炒香，各一斤，研成粉末）、细茶（一斤）、芝麻（五合）、花椒（一合）、小茴香（一合）、白干姜（一两，炮制）、白盐（炒，一两）。
制法与用法：以上十一味药全部研成细末，混合在一起。
服用方法：白面（炒至黄色，与上述十一味药等量拌匀，配合后面的汤点服）。胡桃、松子、枣子、瓜仁、白砂糖之类可随意添加。每次服用二三匙，用白开水冲服。
（上料）安息香方（北京本司制法）：
药材：檀香（八斤）、排草（四斤）、沉香（一斤）、丁香、乳香、黄烟、兰苔、木香（各十两）、麝香（三两）、酥合油（一斤）、安息香（五两）、橄榄油（二斤）、白芨面、蜂蜜（五斤）。
制法与用法：将上述药材分别研成细末，用酥油、橄榄油、安息香和蜂蜜熬化，渐渐加入香料粉末，调和适度，做成手柄形状，阴晾一日，晒干收藏。
（中料）安息香：
药材：檀香（四斤）、排草、牙香（各三斤）、零陵香、上草、青远皮（各一斤）、丁香、兰苔、乳香、黄烟、木香（各六两）、麝香（一两六钱）、酥合油（半斤）、橄榄油（二斤）、白芨面、蜂蜜（各四斤）。
外加沉速（沉香与速香）一斤作为上中料，制作方法同前。
（下料）安息香：
药材：千香料（十斤）、芸香（五斤）、红柏面（六斤）、茅香面（四斤半）、牙香（七斤）、青远皮（二斤）、零陵香（二斤）、上草（即马细辛）、兰苔（各二斤）、白芨面（四斤半）、橄榄油（四斤）、蜂蜜（四斤）。
制作方法同前。
龙挂香饼料：
药材：檀香、沉香（各二斤）、排草（一斤）、乳香、木香、丁香、兰苔（各四两）、黄烟（六两）、麝香（八钱）、炭末（半斤）、酥合油（十二两）、橄榄油（六斤）、蜜（六斤）。
和制方法如前所述。
扇坠香：
药材：檀香、沉香（各二斤）、排草（半斤）、零陵香、丁香、酥合油（各半两）、桂枝、黄板（即黄速，即沉香的一种）、甘松、三奈、白芷（各四两）、麝香（一两）、冰片（半两）、白芨面（一斤）、蜜（四斤）。
调和适度后制作而成。
干灯：
药材：乳香、硫黄、松香、干漆（各一两）、黑豆末（四两）、硝石（半斤）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，用生漆制成丸剂，大小如皂角子。在铁板上点燃一丸，一昼夜不熄灭。
水灯：
药材：硝石、滑石、枯矾、硫黄、枇杷叶（各等分）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，先将油和水平各一碗，用慢火，以槐树枝搅拌均匀。然后加入药末半两，再次搅拌均匀，点燃后火焰高，按规定不会熄灭。
风前点灯：
药材：干漆、石硫黄、硝石（各一两）、沥清（沥青）、黑豆末、黄蜡（各三两）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，先将沥青和蜡化成汁液，加入药末，用布条蘸取做成蜡烛，在风中点燃不熄灭。
灯光虹贯：
药材：白项蚯蚓两条，用中午的杨树枝贯穿，浸泡在香油中，过三七二十一天后用来点灯，两道虹光相互贯通，十分可爱。
造兽灰：
药材：硬灰末、铁屎末（各十斤）、生芙蓉（三斤）。
制法与用法：将上述药材研成粉末混合捣碎，加入精米胶调和，捏成兽形晒干，用燃着的炭火焚烧，也能停留三日不熄灭。如果不使用，用冷灰将其熄灭。
难消灰：
药材：炭（研成粉末）、块子锻石（用水搅拌取浓汁）。
制法与用法：将上述灰汁与炭末混合，用竹筒做成两个半圆合拢固定，填满炭成为长条状脱出，晒干后燃烧使用，终日不消失。如果要做成兽形，可以随意制作。
湘子煮袍鞋：
药材：茯苓、管仲、天仙子、野狼毒、五灵脂、草乌、白矾（各一两）。
制法与用法：将上述药材研成粉末，加一桶水连同药物下锅，煮一件袍子和一双鞋，汤汁煮干后晒干，不透风寒。夏天凉爽，不漏水。
跌打伤重灭瘢痕法：
药材：熟麻油（半碗）、黄酒（一碗）、桃仁（去皮尖研碎，三钱）、没药（五分）。
制法与用法：一同煎煮数沸，服完后躺在烧热的大地上过夜，疼痛停止，肿胀消退，不留痕迹。
救荒法：
药材：黑豆（一升）、管仲（一斤）。
制法与用法：将管仲细细切碎，与豆子拌在一起，煮熟后去掉管仲，晒豆子干，如果还有剩余汁液又加入豆子，吃完后又晒豆子干收藏起来。每次使用五七粒，空腹嚼服，无论食用什么百草枝叶，松柏尤其美味，既可品味又可充饥。
避难止小儿啼：
制法与用法：用绵絮做成小球，根据孩子的大小制作。用甘草浓煎的汁液或煮成的胶，或用枣子浸泡过的有甜味的东西，随身携带，临时用唾液润透，放在孩子口中，过后拿掉。
Ba Bai San (Eight Whites Powder): Treats acne and blackhead comedones caused by wind invasion when sweating from exertion, where cold pathogens constrain and stagnate.
Ingredients: Bai Ding Xiang (Guano of White Swallow), Bai Ji (Rhizoma Bletillae), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Bai Qian Niu (Radix Ipomoeae Convolvuli), Du Ji Li (Fructus Tribuli), Xin Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae, preferably the white interior), San Nai (Rhizoma Kaempferiae), Bai Fu Ling (Poria), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Bai Lian (Radix Ampelopsisis) (each half liang).
Preparation and Usage: Grind the above ingredients into a fine powder. At night, mix with saliva and apply to the face. The next morning, wash with Ying Ji Ru Yu San.
Ying Ji Ru Yu San (Face-Washing Powder Like Jade): Treats blackhead comedones and similar skin issues; removes dirt and grease, and moisturizes the skin.
Ingredients: Chu Shi Zi (Fructus Cudraniae, five liang), Bai Jing (Stem of Pueraria or similar, one liang), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae, white interior preferred, half liang), Gan Song (Nardostachys Root, seven qian), Bai Ding Xiang (Guano of White Swallow), Sha Ren (Fructus Amomi, with peel, each half liang), Nu Mi (Glutinous Rice, one sheng two he, ground into powder), San Nai (Rhizoma Kaempferiae, three qian), Lv Dou (Mung Bean, five liang, ground into powder), Fang Zi Jiao (Soap Pod, three jin, wetted then dried repeatedly, skin and seeds removed, yield two jin, ground into powder, sifted separately into the medicine).
Preparation and Usage: Grind the aforementioned six types of ingredients into powder. Mix evenly with glutinous rice powder, mung bean powder, and soap pod powder. Rub onto the face.
Mian You Mo Feng Gao (Facial Oil Wind-Repelling Ointment):
Ingredients: Ma Huang (Herba Ephedrae, three qian), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Bai Lian (Radix Ampelopsisis) (each two qian), Bai Ji (Rhizoma Bletillae), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii) (each one qian), Xiang You (Sesame Oil, half jin).
Preparation and Usage: Wrap the above six herbs together with Tan Xiang (Sandalwood) and Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), one qian each, in cotton cloth. Simmer in oil using silver or earthenware vessels until properly extracted. Clarify and remove dregs. Add Huang La (Beeswax), one liang, melt and lift out. Add a small amount of She Xiang (Musk).
Xiang Shen Wan (Fragrant Body Pills): Treats body odor, bad breath, and oral malodor.
Ingredients: Ling Ling Xiang (Lingnan Incense), Huo Xiang (Patchouli Herb) (each two liang), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Xiang Fu Zi (Cyperi Rhizoma), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Bing Lang (Areca Seed), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (each one liang), Gan Song (Nardostachys Root), Guan Gui (Cinnamomi Cortex) (each half liang), Bai Dou Kou (Cardamomi Fructus, three qian), She Xiang (Musk, three fen).
Preparation and Usage: Grind into powder. Make pills with refined honey, size of beans. Hold in mouth to dissolve slowly. Long-term use makes the whole body fragrant.
Wu Yun Jian (Black Cloud Decoction): Treats yellowish, unmoistened hair in women; effects are miraculous.
Ingredients: Xiang You (Sesame Oil, two jin), Bai Zi You (Platycladi Semen Oil, two liang, stored separately), He Zi (Terminalia Chebula Fruit, half liang), Mei Shi Zi (Chebulic Myrobalan, six pieces), Bai Yao Jian (Fermented Tea Cake, three liang), Bei Zi (Galla Chinensis, stir-fried black, one liang), Suan Shi Liu Pi (Pomegranate Peel), Han Lian Cao (Ecliptae Herba) (each half liang), Zhu Dan (Pig Gallbladder, two pieces, stored separately), Dan Fan (Chalcanthite, one qian).
Preparation and Usage: Grind into coarse powder. Boil sesame oil in a pot several times. Add herb powder and simmer. Pour out shortly after, transfer to a jar. When slightly cool, add Bai Zi You and stir well. As it cools further, add fine ingredients: Gan Song, San Nai, Bai Zhi, Ben Cao (Ligusticum Chuanxiong Rhizome or similar), Ling Ling Xiang, Huo Xiang (each three qian), ground into coarse powder. Place in a silk bag and soak in the oil. Stir three times daily for ten days. Wash hair thoroughly with ash water the day before. Apply oil the next day. Within a few days, hair becomes black, glossy, fragrant, resists dust, and requires no further washing.
Xiang Fei Zao (Fragrant Soap - Beijing Bureau Recipe):
Ingredients: Fei Zao (Soap Pod, any quantity, split, boiled dry, sun-dried to semi-dry, chopped, sun-dried to very dry, ground), Tan Xiang (Sandalwood), Zhen Pai Cao (Vetiver Root), Gan Song, San Nai, Bai Zhi, Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Xin Yi (Magnolia Flower), Ben Cao (Ligusticum), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Ding Xiang, Guang Ling Ling Xiang (each half liang).
Preparation and Usage: Grind spices into powder. Mix equally with soap powder. Form pills with refined honey. To remove freckles, add Ying Tiao Bai Ding, Bai Ji Li, Mu Zei (Equiseti Herba), Mi Duo Seng (Litharge).
Fu Jian Xiang Cha Bing (Fujian Fragrant Tea Cakes): Relieves hangover, promotes health, regulates qi, generates fluids.
Ingredients: Tan Xiang (Sandalwood), Chen Xiang (Aquilaria Wood) (both powdered, two qian each), Hai Er Cha (Child's Tea, one liang), Bai Dou Kou (Cardamomi Fructus), Xi Cha (Fine Tea), Gan Cao (Licorice Root) (all powdered, half liang each), Bing Pian (Borneol, two fen).
Preparation and Usage: Form pills with refined honey and glutinous rice paste, size of millet grains. Hold in mouth to dissolve.
He Xiang (Incense Blend - Nanjing Hui Muslim Recipe):
Ingredients: Zhen Pai Cao (Vetiver Root), Tan Xiang (Sandalwood) (each four liang), Ya Xiang (Ivory-scented wood/incense, two liang), Chen Xiang (Aquilaria Wood, three qian), Huo Xiang (Patchouli Herb, single branch, two liang), Guang Mu Xiang (Costusbark Root, two qian), Ding Xiang, Gan Song (each half liang), Su He You (Styrax Oil, one liang), Guang Ling Ling Xiang (one liang), She Xiang (Musk, one qian).
Preparation and Usage: Grind into powder and mix evenly.
Yi Xiang (Clothing Incense): Eliminates sweat odor.
Ingredients: Gan Song, San Nai, Bai Zhi (each one qian), Xi Xin, Ben Cao, Du Huo (each □ liang, missing character), Chen Pi (Tangerine Peel), Guan Gui, Xin Yi Hua (Magnolia Flower), Chuan Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Huang Qin (Scutellariae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma).
Preparation and Usage: Grind into coarse powder. Grind into fine powder after long storage for better fragrance.
(Beijing) Shang Ke Xiang Fei Zao (Premium Fragrant Soap, 5 fen per piece):
Ingredients: Fei Zao (Soap Pod, ten jin), Tan Xiang (Sandalwood, one jin), Pai Cao (Vetiver Root, one jin), Chen Xiang (Aquilaria Wood, half jin), Ding Xiang (Clove, three liang), Huang Yan (Tobacco Leaf, one liang), Ling Ling Xiang (two liang), Gan Song, San Nai (each two liang), Bai Zhi (four liang), Huo Xiang (two liang), Guan Gui (two liang), Xi Xin, Xin Yi Hua, Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix), Ben Cao (each one liang), Mei Gui Hua (Rose Petal, four liang), Pian Nao (Borneol, half liang), Bai Ding Xiang, Ying Tiao (each half liang), She Xiang (Musk, one liang), Bai Ji Mian (Bletilla Powder, two jin half), Lian Mi (Refined Honey, five jin).
Preparation and Usage: Mix evenly. Make 800 pills.
Xiang Fei Zao (Fragrant Soap):
Ingredients: Bai Zhi, Chao Nao (Borneol), Gan Song, San Nai, Xi Xin, Huo Xiang, Shu Zao (Jujube, each one liang), Zhu Yin (Pork Pancreas, mashed into paste separately), Fei Zao (Soap Pod, half jin, boiled dry and powdered).
Preparation and Usage: Grind into powder. Form pills with refined honey, size of marbles.
Yu Rong Wan (Jade Face Pills):
Ingredients: Bai Ji (Rhizoma Bletillae), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii), Shi Liu Pi (Pomegranate Peel), Dong Gua Ren (Winter Melon Seed), Da Zao (Jujube, pitted and seeded, each one liang).
Preparation and Usage: Soak in good wine for three days. After washing face in the morning, wash face with this solution for jade-like skin.
Ba Xian Cha (Eight Immortals Tea):
Ingredients: Geng Mi (Japonica Rice), Huang Su Mi (Yellow Millet), Huang Dou (Soybean), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Lv Dou (Mung Bean) (five items, each fried until fragrant, one jin each, powdered), Xi Cha (Fine Tea, one jin), Zhi Ma (Sesame Seed, five he), Hua Jiao (Zanthoxylum Fruit, one he), Xiao Hui Xiang (Fennel Fruit, one he), Bai Gan Jiang (Dried Ginger, one liang, processed), Bai Yan (Salt, one liang, fried).
Preparation and Usage: Grind all eleven ingredients into fine powder and mix.
Usage: Chao Bai Mian (Fried Wheat Flour, yellow, equal portion to the eleven ingredients, mixed). Serve with soup. Walnuts, Pine Seeds, Jujubes, Melon Seeds, White Sugar can be added as desired. Take two or three spoons, taken with warm water.
(Shang Liao) An Xi Xiang Formula (Beijing Bureau Method):
Ingredients: Tan Xiang (Sandalwood, eight jin), Pai Cao (Vetiver Root, four jin), Chen Xiang (Aquilaria Wood, one jin), Ding Xiang, Ru Xiang (Olibanum), Huang Yan, Lan Tai, Mu Xiang (Aucklandia Root) (each ten liang), She Xiang (Musk, three liang), Su He You (Styrax Oil, one jin), An Xi Xiang (Benzoin Resin, five liang), Lan You (Olive Oil, two jin), Bai Ji Mian (Bletilla Powder), Feng Mi (Honey, five jin).
Preparation and Usage: Grind each ingredient into fine powder. Melt Su He You, Lan You, An Xi Xiang, and Feng Mi. Gradually add spice powders, mix well. Shape like handles, air-dry for one day, sun-dry and store.
(Zhong Liao) An Xi Xiang:
Ingredients: Tan Xiang (Sandalwood, four jin), Pai Cao, Ya Xiang (each three jin), Ling Ling Xiang, Shang Cao, Qing Yuan Pi (each one jin), Ding Xiang, Lan Tai, Ru Xiang, Huang Yan, Mu Xiang (each six liang), She Xiang (one liang six qian), Su He You (half jin), Lan You (two jin), Bai Ji Mian, Feng Mi (each four jin).
Add Chen Su (Agarwood and Aquilaria) one jin for upper-middle grade. Preparation same as above.
(Xia Liao) An Xi Xiang:
Ingredients: Qian Xiang Liao (Thousand Spice Blend, ten jin), Yun Xiang (Rue Herb, five jin), Hong Bai Mian (Red Cypress Powder, six jin), Mao Xiang Mian (Mugwort Powder, four jin half), Ya Xiang (seven jin), Qing Yuan Pi (two jin), Ling Ling Xiang (two jin), Shang Cao (Ma Xi Xin, two jin), Lan Tai (two jin), Bai Ji Mian (four jin half), Lan You (four jin), Feng Mi (four jin).
Preparation same as above.
Long Gua Xiang Bing Liao (Dragon Pendant Incake Ingredients):
Ingredients: Tan Xiang, Chen Xiang (each two jin), Pai Cao (one jin), Ru Xiang, Mu Xiang, Ding Xiang, Lan Tai (each four liang), Huang Yan (six liang), She Xiang (eight qian), Tan Mo (Charcoal Powder, half jin), Su He You (twelve liang), Lan You (six jin), Mi (Honey, six jin).
Mixing method as before.
Shan Zhui Xiang (Fan Tassel Incense):
Ingredients: Tan Xiang, Chen Xiang (each two jin), Pai Cao (half jin), Ling Ling Xiang, Ding Xiang, Su He You (each half liang), Gui Zhi (Cinnamon Twig), Huang Ban (Yellow Agarwood), Gan Song, San Nai, Bai Zhi (each four liang), She Xiang (one liang), Bing Pian (Borneol, half liang), Bai Ji Mian (one jin), Mi (Honey, four jin).
Mix well and prepare.
Gan Deng (Dry Lamp):
Ingredients: Ru Xiang (Olibanum), Liu Huang (Sulfur), Song Xiang (Rosin), Gan Qi (Dried Lacquer) (each one liang), Hei Dou Mo (Black Soybean Powder, four liang), Xiao Shi (Saltpeter, half jin).
Preparation and Usage: Grind into powder. Form pills with raw lacquer, size of soap pods. Burn one pill on an iron plate; it burns for a full day and night without extinguishing.
Shui Deng (Water Lamp):
Ingredients: Xiao Shi (Saltpeter), Hua Shi (Talcum), Ku Fan (Alumen Exsiccatum), Liu Huang (Sulfur), Pi Pa Ye (Loquat Leaf) (equal parts).
Preparation and Usage: Grind into powder. Mix one bowl of oil and one bowl of water over slow heat, stirring with locust branch. Add half liang of powder, stir well. Light the lamp; flame is high and does not extinguish according to method.
Feng Qian Dian Deng (Windproof Lamp):
Ingredients: Gan Qi (Dried Lacquer), Shi Liu Huang (Mineral Sulfur), Xiao Shi (Saltpeter) (each one liang), Li Qing (Asphalt), Hei Dou Mo (Black Soybean Powder), Huang La (Beeswax) (each three liang).
Preparation and Usage: Grind into powder. Melt asphalt and wax. Add powder. Dip cloth strips to make candles. Light in wind without extinguishing.
Deng Guang Hong Guan (Light Beam Rainbow Penetration):
Ingredients: Two white-headed earthworms. Pierce them with a willow branch at noon. Soak in sesame oil. Use after twenty-one days (three sevens) to light lamps. Two rainbow lights penetrate each other, lovely to behold.
Zao Shou Hui (Animal Ash Creation):
Ingredients: Ying Hui Mo (Hard Ash Powder), Tie Si Mo (Iron Filings/Slag Powder) (each ten jin), Sheng Fu Rong (Fresh Hibiscus, three jin).
Preparation and Usage: Grind and mix. Knead with refined rice glue into animal shapes. Sun-dry. Burn with charcoal embers; lasts three days without extinguishing. Extinguish with cold ash if unused.
Nan Xiao Hui (Indestructible Ash):
Ingredients: Tan (Charcoal, powdered), Ku Zi Duan Shi (Block-type Calcined Stone, extract thick juice with water).
Preparation and Usage: Mix ash juice with charcoal powder. Pack into bamboo tube halves joined together. Form into strips. Sun-dry and burn. Lasts all day without disappearing. Can be shaped into animals arbitrarily.
Xiang Zi Zhu Bao Xie (Xiangzi’s Robe and Shoe Boiling):
Ingredients: Fu Ling (Poria), Guan Zhong (Matteuccia Struthiopteris Rhizome), Tian Xian Zi (Hyoscyami Semen), Ye Lang Du (Metaplexis Japonica Root), Wu Ling Zhi (Trogopteri Dung), Cao Wu (Aconiti Radix Preparata), Bai Fan (Alumen) (each one liang).
Preparation and Usage: Grind into powder. Add one bucket of water and herbs to a pot. Boil one robe and one pair of shoes until liquid evaporates. Sun-dry. Impervious to wind and cold. Cool in summer, waterproof.
Die Da Shang Zhong Mie Can Hen Fa (Method for Severe Trauma Scars):
Ingredients: Shu Ma You (Cooked Sesame Oil, half bowl), Huang Jiu (Yellow Wine, one bowl), Tao Ren (Persicae Semen, peeled and crushed, three qian), Mo Yao (Myrrha) (five fen).
Preparation and Usage: Simmer together briefly. Drink. Lie on heated ground overnight. Pain stops, swelling subsides, no scars remain.
Jiu Huang Fa (Famine Relief Method):
Ingredients: Hei Dou (Black Soybean, one sheng), Guan Zhong (Matteuccia Struthiopteris Rhizome, one jin).
Preparation and Usage: Finely chop Guan Zhong, mix with beans. Cook, remove Guan Zhong. Dry beans. If residual juice remains, add more beans. Eat dried beans. Take five to seven grains, chew on empty stomach. Edible on various grass branches and leaves, especially pine and cypress, satisfying both taste and hunger.
Bi Nan Zhi Xiao Er Ti (Stop Infant Crying in Emergency):
Preparation and Usage: Make small balls from cotton. Prepare strong decoction of Gan Cao (Licorice) or boiled gelatin, or soaked jujubes with sweet taste. Carry with you. When needed, moisten with saliva, place in infant’s mouth. Remove after use.