治五淋 用苎根两茎打碎,水一碗半,煎取半碗,顿服即通,大妙。
又方 用虎杖为末,每服一钱,米饮调下,不拘时。
又方 用石决明去粗皮甲,研细;如有软硬物淋,即添朽木细末,熟水调二钱匕服。
又方 用石燕子七个,捣如黍米大,新桑根白皮三两,锉如豆粒,匀作七帖。用水一盏,
煎半盏,去渣温服,空心午前至夜各一服。
又方 用赤芍药一两,槟榔一个面裹煨,为末。每服一钱,水一盏,煎七分,空心服。
治热淋 用白茅香根四个锉细,水一斗五升,煮取五升令冷,仍暖饮之,日二服。
又方 用赤小豆三合,慢火炒熟,为末。煨葱一茎细切,暖酒调二钱匕服。
又方 用干地黄、木通、甘草等分,锉细。每服三钱,水一盏,竹叶少许,煎六分,温
服,不拘时。
治血淋 用麻根十枚,水五升,煮二升,一服血止,神效。
又方 用鲟鱼煮汁饮之良。其 多食,令人少气,发疮,动风;与笋干同食,患瘫缓风,
心痛,腰痛;小儿食,结症瘕及嗽。
治石淋 用石首、鱼头中石枕磨服,亦烧灰米饮调下。
又方 用蝼蛄七枚,盐二两,同于新瓦上铺盖焙干,研末。温酒调一钱匕,服之即愈。
又方 用桃胶如枣大,夏以冷水三合,冬以汤三合,和为一服,日三。常下石,石尽即
止。
又方 用胡桃肉一升,细米煮浆粥一升,相和顿服即瘥。
又方 用猕猴桃并藤汁服。
又方 用车前子二升以绢囊盛,水八升,煮三升服之,须臾石下。
治淋 用黄芩四两袋贮之,水五升,煎三升,分三服。
治小便赤少,茎中涩痛 用冬麻子一升,水一升研滤取汁,和米三合煮粥,着葱、椒、
姜、豉,空心服。
又方 用紫草一两为末,食前井水调一钱匕下。
治小便淋涩或有血 用赤根楼葱近根截一寸许,安脐中上,以艾灸七壮。
治卒患诸淋小便赤涩,遗沥疼痛 用三叶酸浆草净洗,研绞自然汁一合,酒一合,搅匀、
暖
又方 治血淋、热淋,用酸浆草捣汁,入蜜同服。
治下焦结热,小便淋闭作痛,有时尿血 用甘草炙三钱,瞿麦穗一钱,栀子去皮炒半钱。
水
治淋病热痛并小便小利 用竹园荽晒干为末。每服一二钱,空心食前用蜜水调服,立效。
治五淋 用船底青苔如鸡子大,水一盏,煎五分,温服。
治沙石淋涩者 用琥珀二钱研为细末,空心浓煎葱白汤调服。无问诸般淋证,一二服立
效。
又方 用九肋鳖甲一个酥炙脆,为末。每服一匙,酒调下,以效为度。
又方 用牛膝一握,水五盏,煮一盏,去渣,以麝香、乳香少许,研细调服。
又方 用黑豆一百二十粒,粉草二寸锉。水煎,乘热入滑石末一钱,空心服。
治小便淋沥 用黄牛尾烧灰为末,每服半钱,水调下。
治血淋 用平胃散,每服五钱,加龙骨一钱,水煎,空心服。数服见效。
又方 白梅烧灰存性,为末,入麝香少许,酒糊为丸如桐子大。熟水吞五十丸下。
治五淋 用榆白皮阴干为末。每日旦、晚以水五合,末三钱,调如膏服,亦治 喘虚烦。
又方 用葵子杵碎,煎汤饮即通快。
又方 用黄蜀葵花作末,每服一二钱,通草煎汤调下。
又方 用滑石、琥珀各一两,木通、当归、木香、郁金、扁竹各半两,为末。每服三、
五钱,以芦苇叶同煎,日三服。
又方 用地肤子或茎叶五两,水四升,煮取二升半,分温三服。
治疗五淋(五种淋证):取苎麻根两茎,捣碎,加水一碗半,煎至半碗,一次性服用即可通利,效果极佳。
又一方:用虎杖研为细末,每次服用一钱,用米汤调服,不限时间。
又一方:用石决明去掉粗糙的外壳和甲片,研磨成细粉;如果是伴有硬物或软物的淋证,则加入朽木的细末,用熟水调服二钱匕。
又一方:用石燕子七个,捣碎如黍米大小;新桑根的白皮三两,切碎如豆粒大小,平均分成七帖。用水一盏,煎至半盏,去渣后温服,空腹、午前、至夜间各服一次。
又一方:用赤芍药一两,槟榔一个用面粉包裹煨熟,研为细末。每次服用一钱,用水一盏,煎至七分,空腹服用。
治疗热淋:用白茅香根四个,切碎,加水一斗五升,煮取五升,放冷后,再温热饮用,每日两次服用。
又一方:用赤小豆三合,慢火炒熟,研为细末。煨葱一根,细细切碎,用温酒调服二钱匕。
又一方:用干地黄、木通、甘草各等分,切碎。每次服用三钱,用水一盏,加少许竹叶,煎至六分,温服,不限时间。
治疗血淋:用麻根十枚,加水五升,煮取二升,一次服用可止血,神效。
又一方:用鲟鱼煮汁饮用,效果良好。但鲟鱼多食,会使人气短,诱发疮疡,引动风邪;与笋干同食,会导致瘫缓风、心痛、腰痛;小儿食用,会结成症瘕(腹内结块)及咳嗽。
治疗石淋:用石首鱼头中的石头(脑石),磨粉服用,也可以烧成灰,用米汤调服。
又一方:用蝼蛄七枚,盐二两,一同铺在瓦上焙干,研为细末。用温酒调服一钱匕,服用后即愈。
又一方:用桃胶如枣核大小,夏季用冷水三合,冬季用热水三合,调和为一服,每日三次。常能排出结石,石尽即止。
又一方:用胡桃肉一升,细米煮成的浆粥一升,混合在一起一次性服用,病即痊愈。
又一方:用车前子二升,用绢袋盛装,加水八升,煮取三升服用,不久结石即下。
治疗淋证:用黄芩四两,装入袋中,加水五升,煎取三升,分三次服用。
治疗小便色红量少,尿道涩痛:用冬麻子一升,加水一升,研磨过滤取汁,与米三合一起煮粥,加入葱、花椒、姜、豆豉,空腹服用。
又一方:用紫草一两研为细末,饭前用井水调服一钱匕。
治疗小便淋涩或有血:用赤根瓜蒌靠近根部截取约一寸许,放在脐中,用艾炷灸七壮。
治疗突然患各种淋证,小便红涩,遗沥疼痛:用三叶酸浆草洗净,研磨绞取自然汁一合,加酒一合,搅匀,温热服用。
治疗下焦结热,小便淋闭作痛,有时尿血:用炙甘草三钱,瞿麦穗一钱,栀子去皮炒半钱。加水煎服。(原文此处缺失具体水量和煎法,依常规补全语境,但翻译仅忠实于可见文字逻辑,此处略过未显示部分,直接译出药材)
治疗淋病热痛并小便不利:用竹园荽晒干研为细末。每次服用一二钱,空腹饭前用蜜水调服,立即见效。
治疗沙石淋涩者:用琥珀二钱研为细末,空腹用浓煎的葱白汤调服。无论何种淋证,一二服后立即见效。
又一方:用九肋鳖甲一个,用酥油炙脆,研为细末。每次服用一匙,酒调服,以见效为止。
又一方:用牛膝一握,加水五盏,煮取一盏,去渣,加入少许麝香、乳香,研细调服。
又一方:用黑豆一百二十粒,粉草(甘草)二寸切碎。水煎,趁热加入滑石末一钱,空腹服用。
治疗小便淋沥:用黄牛尾烧成灰研为细末,每次服用半钱,水调服。
治疗血淋:用平胃散,每次服用五钱,加龙骨一钱,水煎,空腹服用。数服后见效。
又一方:白梅烧灰存性,研为细末,加入少许麝香,用酒糊制成丸药如梧桐子大。用熟水吞服五十丸。
治疗五淋:用榆白皮阴干研为细末。每天早晚,用水五合,药末三钱,调成膏状服用,也能治疗喘咳虚烦。
又一方:用黄蜀葵花研为细末,每次服用一二钱,用通草煎汤调服。
又一方:用滑石、琥珀各一两,木通、当归、木香、郁金、扁竹各半两,研为细末。每次服用三、五钱,用芦苇叶同煎,每日三次服用。
Treatment for the five types of Lin syndrome (dysuria with frequency, urgency, and pain): Take two stems of Boehmeria nivea root (Zhu Gen), crush them, add one and a half bowls of water, decoct until half a bowl remains, and take in one dose to promote urination immediately; this is highly effective.
Another prescription: Use Polygonum cuspidatum root (Hu Zhang) ground into powder. Take one qian per dose, mixed with rice water, at any time.
Another prescription: Use Haliotis shell (Shi Jue Ming), remove the rough outer skin and shell, and grind into fine powder. If the Lin syndrome involves hard or soft obstructing matter, add fine powder from rotten wood, mix with boiled water, and take two qian bi (spoonfuls).
Another prescription: Use seven Shi Yan Zi (stone swallows/stones found in swallow nests), crush to the size of millet seeds; use three liang of fresh mulberry root bark (Sang Bai Pi), cut into bean-sized pieces, and divide evenly into seven doses. Add one zhan of water, decoct until half a zhan remains, strain, and take warm. Administer on an empty stomach, before noon, and at night, once each time.
Another prescription: Use one liang of Red Peony Root (Chi Shao Yao), and one Areca Nut (Bing Lang) wrapped in flour and roasted, then ground into powder. Take one qian per dose, with one zhan of water, decoct until 70% remains, and take on an empty stomach.
Treatment for Heat Lin: Take four roots of White Imperata Rhizome (Bai Mao Gen), cut finely, add fifteen sheng of water, boil until five sheng remain, cool down, then re-warm and drink. Take twice daily.
Another prescription: Take three he of Adzuki Bean (Chi Xiao Dou), stir-fry slowly until cooked, and grind into powder. Roast one stalk of Scallion (Cong), cut finely, and take two qian bi mixed with warm wine.
Another prescription: Use equal parts of Dried Rehmannia Root (Di Huang), Akebia Caulis (Mu Tong), and Licorice Root (Gan Cao), cut finely. Take three qian per dose, with one zhan of water, add a few leaves of Bamboo Leaf (Zhu Ye), decoct until 60% remains, and take warm, at any time.
Treatment for Blood Lin: Take ten Ma Gen (Hemp Roots), add five sheng of water, boil until two sheng remain. One dose stops bleeding; this is miraculous.
Another prescription: Boil Sturgeon (Xun Yu) and drink the broth; this is good. However, excessive consumption causes Qi deficiency, induces sores, and stirs wind; eating it with dried bamboo shoots leads to flaccid paralysis wind, heart pain, and lower back pain; children consuming it may develop abdominal masses (Zheng Jia) and cough.
Treatment for Stone Lin: Use the otolith (brain stone) from the head of the Stonehead Fish (Shi Shou Yu), grind into powder and take, or burn to ash and take mixed with rice water.
Another prescription: Take seven earthworms (Lou Gu), two liang of salt, spread them on a new tile, bake until dry, and grind into powder. Take one qian bi mixed with warm wine; recovery follows immediately.
Another prescription: Take Peach Gum (Tao Jiao) the size of a jujube. In summer, mix with three he of cold water; in winter, mix with three he of hot water, as one dose. Take three times daily. This often expels stones; stop when stones are exhausted.
Another prescription: Take one sheng of Walnut Meat (Hu Tao Rou) and one sheng of thin rice porridge paste, mix and take in one dose; the disease will heal.
Another prescription: Take Kiwi Fruit (Mi Hou Tao) and its vine juice and consume.
Another prescription: Contain two sheng of Plantago Seed (Che Qian Zi) in a silk bag, add eight sheng of water, boil until three sheng remain, and take; the stone will pass shortly.
Treatment for Lin syndrome: Contain four liang of Scutellaria Root (Huang Qin) in a bag, add five sheng of water, decoct until three sheng remain, and divide into three doses.
Treatment for red and scanty urine with astringent pain in the urethra: Take one sheng of Winter Hemp Seed (Dong Ma Zi), add one sheng of water, grind and filter to obtain juice, cook with three he of rice to make porridge, add Scallion, Sichuan Pepper, Ginger, and Fermented Soybean (Chi), and take on an empty stomach.
Another prescription: Take one liang of Arnebia Root (Zi Cao), grind into powder, and take one qian bi mixed well water before meals.
Treatment for astringent Lin with or without blood: Cut about one cun of the root near the base of Red-rooted Trichosanthes (Chi Gen Lou), place it in the umbilicus, and moxibustion with seven moxa cones (zhuang).
Treatment for sudden onset of various Lin syndromes with red and astringent urine, dribbling, and pain: Wash Three-acid Leaf Sorrel thoroughly, grind and squeeze to obtain natural juice (one he), mix with one he of wine, stir evenly, and take warm.
Another prescription: For Blood Lin and Heat Lin, crush Purslane (Suan Jiang Cao) to extract juice, mix with honey, and take together.
Treatment for heat accumulation in the Lower Jiao, Lin obstruction with pain, and occasional hematuria: Take three qian of roasted Licorice Root (Gan Cao), one qian of Epilobium Flower Spike (Qu Mai Sui), and half a qian of Gardenia Seed (Zhi Zi) peeled and fried. [Decoct with water].
Treatment for Lin disease with heat pain and difficult urination: Dry Chinese Coriander (Zhu Yuan Sui) and grind into powder. Take one or two qian per dose, mixed with honey water before meals on an empty stomach; immediate effect.
Treatment for the five types of Lin: Take boat-bottom moss the size of a chicken egg, add one zhan of water, decoct until five fen remains, and take warm.
Treatment for Sand/Stone Lin with astringency: Take two qian of Amber (Hu Po), grind into fine powder, and take on an empty stomach mixed with strong decoction of Scallion White (Cong Bai). Regardless of the type of Lin, one or two doses yield immediate results.
Another prescription: Take one Nine-rib Softshell Turtle Shell (Jiu Lei Bie Jia), roast with butter until crisp, and grind into powder. Take one spoonful per dose, mixed with wine, until effective.
Another prescription: Take a handful of Achyranthes Root (Niu Xi), add five zhan of water, boil until one zhan remains, strain, add a small amount of Musk (She Xiang) and Frankincense (Ru Xiang), grind finely, and take mixed.
Another prescription: Take 120 Black Beans (Hei Dou) and two cun of Licorice Root (Fen Cao) cut up. Decoct with water, while hot, add one qian of Talc Powder (Hua Shi), and take on an empty stomach.
Treatment for dribbling urine: Burn the tail of a yellow cow to ash, grind into powder, take half a qian per dose, mixed with water.
Treatment for Blood Lin: Take Ping Wei San, five qian per dose, add one qian of Dragon Bone (Long Gu), decoct with water, and take on an empty stomach. Effective after several doses.
Another prescription: Burn White Plum (Bai Mei) to ash retaining its nature, grind into powder, add a little Musk, form pills with wine paste the size of Torreya seeds. Swallow fifty pills with boiled water.
Treatment for the five types of Lin: Dry Elm Bark (Yu Bai Pi) in the shade and grind into powder. Every morning and evening, mix three qian of powder with five he of water into a paste and take. This also treats wheezing, deficiency, and vexation.
Another prescription: Crush Abelmoschus Seeds (Kui Zi), decoct with water, and drink to promote smooth urination.
Another prescription: Grind Yellow Hibiscus Flowers (Huang Shu Kui Hua) into powder, take one or two qian per dose, mixed with Akebia Caulis (Tong Cao) decoction.
Another prescription: Take one liang each of Talc (Hua Shi) and Amber (Hu Po), and half a liang each of Akebia Caulis (Mu Tong), Angelica Root (Dang Gui), Aucklandia Root (Mu Xiang), Curcuma Tuber (Yu Jin), and Arrowroot Stem (Bian Zhu). Grind into powder. Take three to five qian per dose, decoct together with Reed Leaves (Lu Wei Ye), take three times daily.
Another prescription: Take five liang of Kochia Fruit (Di Fu Zi) or its stems and leaves, add four sheng of water, boil until two and a half sheng remain, divide into three warm doses.