（治肾肝虚损。精血枯竭瞳人散大。目视无光。）
熟地（三钱） 天冬（二钱去心） 五味子（五分研） 枸杞子 川黄柏（青盐水拌炒）
黑大
豆（
水煎。五更时服。
（治风寒外侵。火热内炽。肝窍不利。赤痛日久。渐生外障翳膜。）
防风 木贼草 秦皮 荆芥 羌活 白蒺藜（去刺炒） 蝉壳（去土） 僵蚕（去丝炒）
元
参
水煎。食远服。
（治偏风。不拘左右。头目疼痛。赤涩怕亮。恶风眼眶渐小。甚至害目。俗名半 头
痛。治之极效。）
苏叶 羌活 防风 荆芥 蝉壳 川芎 细辛（各一钱） 柴胡（七分） 僵蚕（炒） 松
萝
茶（
加葱头三枚。水煎。半饥时。热服。护暖取汗。避风一二日。
蛇蜕一条。以麻油炒黄色。勿使焦黑。加绿豆三合。炒。（真砂糖一两。用水一碗。）煎
成。
凡眼下空处。生疖。出脓。流水不干。日久成漏。诸药不应者。以柿饼。去皮。取肉。
捣烂
杏叶（十片）
无根水一碗。煎八分。澄清洗之。洗至一年。目如童子。
洗目日期
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初一） 五月（初五） 六月（初
七） 七月
（初
如遇闰
月。照前月日期。若用桑叶。不若银杏叶之妙。
向屠户取猪鼻头上尖。沿边一道皮。 研为末。用好酒。每早下三钱。两日后退净。
（治疗肾肝亏虚。精血枯竭导致瞳仁散大。视力昏暗无光。）
熟地黄（三钱） 天冬（二钱，去心） 五味子（五分，研碎） 枸杞子 川黄柏（用青盐水拌炒）
黑豆（适量）
加水煎煮。在五更时分服用。
（治疗风寒外邪侵袭。体内火热炽盛。肝窍不通利。眼睛红肿疼痛日久。逐渐生成外障翳膜。）
防风 木贼草 秦皮 荆芥 羌活 白蒺藜（去刺后炒制） 蝉蜕（去土） 僵蚕（去丝后炒制）
玄参
加水煎煮。在饭后较长时间服用。
（治疗偏头风。不论左右两侧。头部和眼睛疼痛。眼红干涩怕光。恶风导致眼眶感觉渐小。甚至损害视力。俗称半侧头痛。治疗效果极佳。）
苏叶 羌活 防风 荆芥 蝉蜕 川芎 细辛（各一钱） 柴胡（七分） 僵蚕（炒制） 松萝茶（适量）
加入葱头三个。加水煎煮。在半饥半饱时。热服。注意保暖以取汗。避风一二日。
蛇蜕一条。用麻油炒至黄色。不要使其焦黑。加入绿豆三合。一起炒。（真砂糖一两。用水一碗。）煎成。
凡眼下空陷处。生疖肿。流脓。流水不干。日久形成瘘管。各种药物无效者。用柿饼。去皮。取肉。
捣烂。
银杏叶（十片）
无根水一碗。煎至八分。澄清后清洗患处。洗一年。眼睛可恢复如孩童般明亮。
洗目日期
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初一） 五月（初五） 六月（初七） 七月（初九）
如遇闰月。照前一个月的日期执行。若用桑叶。不如银杏叶效果好。
向屠户索取猪鼻头上尖沿边的一道皮。研为粉末。用好酒送服。每早服用三钱。两天后即可消退干净。
(Treating deficiency and damage of the Kidney and Liver. Exhaustion of essence and blood leading to dilation of the pupil. Dim vision without luster.)
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 3 qian) Tian Dong (Asparagi Rhizoma, 2 qian, remove heart) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 5 fen, grind) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) Chuan Huang Bo (Phellodendri Cortex, stir-fried with green salt water)
Hei Da Dou (Glycines Sojae Semen Nigrum, appropriate amount)
Decoct in water. Take at Wugeng time (3-5 AM).
(Treating external invasion of wind-cold. Intense internal heat fire. Obstruction of the Liver orifice. Chronic redness and pain. Gradual formation of exogenous cataract membranes.)
Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Mu Zei Cao (Equiseti Herba) Qin Pi (Fraxini Cortex) Jing Jie (Schizonepetae Herba) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Bai Ji Li (Tribuli Fructus, remove spines and stir-fry) Chan Ke (Cicadae Perioaterium, remove soil) Jiang Can (Bombyx Batryticatus, remove silk threads and stir-fry)
Xuan Shen (Scrophulariae Radix)
Decoct in water. Take well after meals.
(Treating hemiplegic headache [Pian Feng]. Regardless of left or right side. Head and eye pain. Redness, dryness, and photophobia. Aversion to wind causing a sensation of shrinking eye sockets. Even leading to visual impairment. Commonly known as half-headache. Extremely effective treatment.)
Su Ye (Perillae Folium) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) Jing Jie (Schizonepetae Herba) Chan Ke (Cicadae Perioaterium) Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, each 1 qian) Chai Hu (Bupleuri Radix, 7 fen) Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried) Song Luo Cha (Usnea, appropriate amount)
Add three scallion heads. Decoct in water. Take hot when half-hungry. Keep warm to induce sweating. Avoid wind for one to two days.
She Tui (Boa Skin, one strip). Stir-fry in sesame oil until yellow. Do not let it burn black. Add San Dou (Mung Bean, 3 he). Stir-fry together. (Zhen Sha Tang [True Rock Sugar, 1 liang]. Use one bowl of water.) Decoct until ready.
For any pustules arising in the hollow area under the eyes. Suppurating. Oozing fluid that does not dry. Forming fistulas over time. When various medicines fail. Use Shi Bing (Persimmon Cake). Remove skin. Take the flesh.
Mash into a paste.
Yin Xing Ye (Ginkgo Biloba Leaf, 10 leaves)
Wu Gen Shui (Water from rain or snow, one bowl). Decoct until reduced to 8/10 parts. Clarify and wash the affected area. Wash for one year. The eyes will become clear like those of a child.
Dates for washing eyes:
First Month (8th day) Second Month (10th day) Third Month (5th day) Fourth Month (1st day) Fifth Month (5th day) Sixth Month (7th day) Seventh Month (9th day)
If there is an intercalary month, follow the dates of the preceding month. If using Sang Ye (Mulberry Leaf), it is not as effective as Yin Xing Ye (Ginkgo Leaf).
Obtain a strip of skin from the tip along the edge of a pig's nose from a butcher. Grind into powder. Take with good wine. Take 3 qian every morning. It will completely recede after two days.