此症三五月及月内小儿，皆有发者。其症发来满口白膜，涎盛不收，乍寒乍热，面色如
黄纸
，满身起红黄烂点，如肌肤脱落则不治。是乃胎毒，皆缘胎前不知谨节所致，或未满百日而
服酸咸之味，并迭欲无状，喜怒不常，皆能令子受患是症。壮者宜解毒泻胃火，内以冰硼散
吹之，并用五倍子煎水京青布蘸洗口内。
此症小儿百日内，以及二三岁皆有发者。发时满口白膜黄膜，涎盛面黄，牙肉有白点。
要针
刺放出黄水，黄水出散其毒，方治以甘桔汤等药，并用冰硼散吹之。如舌尾下对中缝有白点
黄点骤起，而身壮者易治。若久发起有黑红，并脱肌肤，潮热不退，气响声哑者不治。
以上四十六症，须细心辨认，当清则清，当补则补，当提则提，当泻则泻，有风去风，
有潮
热去潮热，有涎除涎，有痰化痰，有膜去膜，关闭关开。其有白膜黄膜，红烂点子，而气不
响，声不哑，音不嘶，语不乱，喉不干，肚不痛，口不噤，言不狂，眼不红，气不躁，目不
直视，神不暗惨，大小便顺利，口臭无血，胸不紧，色不熟黑，针刺有血者，人虽倾危，毒
未攻脏，药尚能解。以上坏症，如患者兼有一二样，切勿妄治。若主家再三哀恳，却情不过
，亦须言明此是不治之症，今顺情下药，功过皆在所弗受，方可免怨也。
这种病症在出生后三到五个月以及满月内的婴儿中，都有发病的情况。发作时满口出现白色薄膜，唾液增多且无法收敛，忽冷忽热，面色像黄纸一样，全身起红黄色的溃烂斑点，如果肌肤脱落则属于不治之症。这是胎毒所致，都是因为怀孕期间不知谨慎节制所导致，或者未满百日就食用酸咸的食物，加上父母房事过度、喜怒无常，都能使子女患上此症。体质壮实的患儿宜用解毒泻胃火的方法治疗，内部用冰硼散吹入患处，并用五倍子煎水，蘸青布清洗口腔内部。
这种病症在百日内的婴儿，以及两到三岁的幼儿中都有发病的情况。发作时满口出现白色或黄色薄膜，唾液增多，面色发黄，牙龈上有白点。需要用针刺破放出黄水，黄水流出来以散去毒素，方剂治疗使用甘桔汤等药物，并配合冰硼散吹入患处。如果舌根下对应中线处突然起白点或黄点，而患儿身体壮实者容易治疗。如果久病发作出现黑红色，并且肌肤脱落，潮热不退，呼吸有声、声音嘶哑的则属于不治之症。
以上四十六种病症，必须细心辨认，该清热的就清热，该补益的就补益，该提升的就提升，该泻下的就泻下，有风邪就去风邪，有潮热就去潮热，有多余唾液就去除唾液，有痰就化痰，有薄膜就去除薄膜，关闭的要开通。那些虽然有白膜黄膜、红烂斑点，但气息不粗重，声音不嘶哑，发音不清，言语不乱，喉咙不干，肚子不痛，口不开合困难（牙关紧闭），说话不狂乱，眼睛不红，气息不急躁，眼睛不直视，神色不阴暗惨淡，大小便通畅，口臭但没有血，胸部不紧绷，肤色不焦黑，针刺有血液流出的，人虽然病情危重，但毒素尚未攻入脏腑，药物尚能解救。以上这些坏症，如果患者兼有一两种上述良好征象，切勿胡乱治疗。如果家属再三哀求，情面难却，也必须说明这是不治之症，现在顺从家属意愿下药，功劳过错都不再承担，才可以避免怨恨。
This condition occurs in infants aged three to five months and those within one month after birth. Upon onset, the entire mouth is covered with a white membrane, saliva increases excessively and cannot be retained, there are alternating chills and fever, the complexion resembles yellow paper, and red-yellow ulcerative spots appear all over the body. If the skin sloughs off, it is incurable. This is caused by fetal toxin (toxicity inherited from the mother during pregnancy), resulting from the mother's failure to maintain strict discipline during pregnancy. Alternatively, if the infant consumes sour and salty foods before being one hundred days old, or due to parental excessive sexual activity and irregular emotions such as anger and joy, the child may suffer from this disease. For robust patients, detoxification and purging of stomach fire are appropriate. Internally, Bingpeng San (Ice and Borax Powder) should be blown into the affected area, and the oral cavity should be washed with Qingbu (a type of blue cloth) dipped in water decocted from Wubeizi (Galla Chinensis).
This condition also occurs in infants within one hundred days and children aged two to three years. At onset, the mouth is covered with white or yellow membranes, saliva is abundant, the face is yellow, and white spots appear on the gums. Acupuncture needles should be used to puncture and release yellow fluid; once the yellow fluid is discharged, the toxin dissipates. Treatment involves formulas such as Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction), along with the application of Bingpeng San (Ice and Borax Powder) blown into the mouth. If white or yellow spots suddenly appear under the tip of the tongue corresponding to the midline, and the patient is physically robust, the condition is easy to treat. However, if the disease persists with black-red discoloration, skin sloughing, unremitting tidal fever, noisy breathing, and hoarseness, it is incurable.
Regarding the aforementioned forty-six conditions, careful differentiation is required. Clear when clearing is indicated, tonify when tonification is indicated, lift when lifting is indicated, purge when purging is indicated. Eliminate wind if wind is present, eliminate tidal fever if tidal fever is present, remove excess saliva if present, resolve phlegm if present, remove membranes if present, and open obstructions if present. In cases where there are white/yellow membranes and red ulcerative spots, but the breath is not coarse, voice is not hoarse, speech is clear, articulation is normal, throat is not dry, abdomen is not painful, jaw is not locked, speech is not delirious, eyes are not red, spirit is not agitated, eyes do not stare fixedly, demeanor is not gloomy, urination and defecation are smooth, bad breath is present without blood, chest is not tight, complexion is not dark/blackish, and bleeding occurs upon acupuncture, although the patient appears critical, the toxin has not yet attacked the Zang organs, and medication can still resolve the issue. For these severe conditions, if the patient exhibits even one or two of the aforementioned favorable signs, do not treat recklessly. If the family pleads repeatedly and emotional pressure is overwhelming, one must explicitly state that this is an incurable condition. Proceeding with medication at their request means accepting no credit nor blame for the outcome, thereby avoiding resentment.