香附米（二两，童便浸炒） 砂仁（七钱，炒） 枳实（一两，炒） 陈皮（一两，炒）
半夏（一两二钱，姜炒） 浓朴（一两二钱，姜炒） 山楂肉（二两） 当归身（四两） 沉
香（八钱） 木香（五钱） 乌药（一两） 白术（一两，土炒） 神曲（一两一钱，炒） 苍
术（一两二钱，炒） 麦芽（一两
共炒研为末。老米和为丸。梧桐子大。食远服二钱，五分。白滚汤下。
消一切酒食痰胀肿痛积聚痞症瘕。此方消而不响。响而不动。药味寻常。功效甚速。
黑丑（颂术二两，微焙） 南香附（醋浸透，炒） 五灵脂（微焙） 槟榔（各一两）
共研细末。醋和为丸。如梧子大。每服一钱。渐加至二钱。姜汤下。
犀角 羚羊角 雄黄（各一钱） 麝香（三分）
共为末。水调服。凡饮食之内。俱宜用蒜。此辟瘴之要味也。
水煮犬肉。空心恣食。饮酒数杯。即去溲溺。少候清利。其瘴渐退。盖犬肉能治其瘴也。
昔洞庭贺泽民。按察云南时。分巡腾冲等处。因染瘴疠。腰股发热。有监生杀犬煮而馈之食。
愈。客坐新闻。
药黑豆（去皮二钱六分） 白砒（六分） 明雄（四分）
外用朱砂三分为衣。以上共重三钱九分。为一料。每料做成六十三丸。必须端午午时。
先将药味晒好。研末。午时修合。用者大人只一丸。小儿半丸。孕妇忌服。如此症发三四个
后。当日食之。神效。食丸后。谨戒油荤生冷及冒风下水。忌七日。永不发矣。
香附米（二两，用童便浸泡后炒制） 砂仁（七钱，炒制） 枳实（一两，炒制） 陈皮（一两，炒制）
半夏（一两二钱，用生姜炒制） 浓朴（一两二钱，用生姜炒制） 山楂肉（二两） 当归身（四两） 沉
香（八钱） 木香（五钱） 乌药（一两） 白术（一两，用黄土炒制） 神曲（一两一钱，炒制） 苍
术（一两二钱，炒制） 麦芽（一两）
以上药材共同炒制后研磨成粉末。用老米汤调和制成丸剂，大小如梧桐子。在饭后服用二钱五分，用白开水送服。
消除各种因酒食、痰湿引起的胀满、肿痛、积聚及痞症瘕块。此方消导而不产生声响。若服药后出现肠鸣响动但病邪未动，说明药效未达。药物成分寻常，但功效迅速。
黑丑（即牵牛子，颂术二两，微焙干） 南香附（醋浸泡透彻后炒制） 五灵脂（微焙干） 槟榔（各一两）
共同研磨成细末。用醋调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用一钱，逐渐增加至二钱，用姜汤送服。
犀角 羚羊角 雄黄（各一钱） 麝香（三分）
共同研磨成粉末。用水调匀后服用。凡是饮食之中，都适宜使用大蒜。这是辟除瘴气的关键食材。
水煮犬肉。空腹尽情食用。再饮几杯酒，随后去排尿。稍等片刻，感觉身体清利通畅。瘴气会逐渐消退。因为犬肉能够治疗瘴气。
从前洞庭湖的贺泽民，在云南按察使任上时，分巡腾冲等地。因感染瘴疠之气，腰部和大腿发热。有一位监生杀狗煮肉馈赠给他食用。
痊愈了。此事作为客人闲谈的新闻流传下来。
药黑豆（去皮二钱六分） 白砒（六分） 明雄（即明雄黄，四分）
外用朱砂三分为衣。以上总重三钱九分，为一料。每料制作成六十三丸。必须在端午节的午时制作。
先将药材晒好，研磨成粉末。在午时进行合药制作。使用者成人只需服用一丸，小儿半丸。孕妇禁止服用。如果这种病症发作三四次之后，当天服用此药。效果神奇。服用丸药后，严格禁忌油腻荤腥、生冷食物以及吹风下水。忌口七日，永不复发。
Xiangfu Mi (Radix Cyperi Rhizoma, 2 liang, soaked in child's urine and stir-fried) Sharen (Fructus Amomi Rotundus, 7 qian, stir-fried) Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, 1 liang, stir-fried) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang, stir-fried)
Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum, 1 liang 2 qian, stir-fried with fresh ginger juice) Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 1 liang 2 qian, stir-fried with fresh ginger juice) Shanzha Rou (Fructus Crataegi, 2 liang) Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis, 4 liang) Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, 8 qian) Muxiang (Radix Aucklandiae, 5 qian) Wuyao (Radix Linderae, 1 liang) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang, stir-fried with soil) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 1 liang 1 qian, stir-fried) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, 1 liang 2 qian, stir-fried) Maiya (Fructus Hordei Germinatus, 1 liang)
Stir-fry the above herbs together, grind into powder. Mix with old rice water to form pills, size of Sophora japonica seeds. Take 2 qian 5 fen after meals, washed down with plain boiled water.
Eliminate all types of distension, swelling, pain, accumulation, and mass due to wine, food, phlegm, and dampness. This formula resolves stagnation without causing borborygmus. If borborygmus occurs but the pathogen remains, it indicates ineffective action. The ingredients are common, yet the efficacy is rapid.
Heiqiu (Semen Kochiae, Songshu 2 liang, lightly roasted) Nan Xiangfu (Radix Cyperi Rhizoma, soaked in vinegar thoroughly and stir-fried) Wulingzhi (Faeces Trogopterori, lightly roasted) Binglang (Fructus Arecae, each 1 liang)
Grind into fine powder. Mix with vinegar to form pills, size of Sophora japonica seeds. Take 1 qian per dose, gradually increase to 2 qian, washed down with ginger soup.
Xijiao (Cornu Rhinocerotis) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) Xionghuang (Realgar, each 1 qian) Shexiang (Moschus, 3 fen)
Grind into powder. Mix with water and take orally. Garlic should be included in all diets. It is a key substance for repelling miasma.
Boil dog meat. Eat freely on an empty stomach. Drink several cups of wine, then urinate. Wait a moment until feeling clear and unobstructed. The miasma will gradually recede. Dog meat can treat miasma.
Previously, He Zemin from Dongting served as Surveillance Commissioner in Yunnan, inspecting Tengchong and other areas. He contracted malaria-like miasma, suffering from heat in the waist and thighs. A Licentiate slaughtered a dog, cooked the meat, and presented it to him.
He recovered. This story circulated as news among guests.
Yao Heidou (Semen Sojae Nigrum, peeled, 2 qian 6 fen) Bai Pi (Arsenicum Album, 6 fen) Ming Xiong (Realgar, refined, 4 fen)
Coat externally with Cinnabar (Zhusha, 3 fen). The total weight above is 3 liang 9 fen, constituting one batch. Each batch makes 63 pills. Must be prepared at noon on the Dragon Boat Festival (Duanwu).
First dry the herbs well, grind into powder. Combine the medicine at noon. Adults take only one pill; children take half a pill. Pregnant women are forbidden to take this. If this condition recurs three or four times, take it on that day. Miraculous effect. After taking the pill, strictly avoid oily, greasy, raw, cold foods, exposure to wind, and entering water. Observe these taboos for seven days, and it will never recur.