论曰急风中人。乃毒厉之气。非天地阴阳橐 之常也。其证筋脉紧急。身背强直。面黑
鼻干。口噤不语。须臾风入五脏。与清气相引。则通身壮热。汗出如油。直视唇青。痰涎结
聚。咽嗌壅塞。如拽锯声。诊两手脉阴阳俱细缓者生。或沉微浮数者难治。
治中急风天竺黄丸方
天竺黄（研） 牛黄（研） 雄黄（研） 龙脑（研） 犀角（镑） 麝香（研各一分）
水银一分
甘石（研） 天麻 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 干蝎（酒炒） 白僵蚕（炒） 蝉壳（微炙） 桑
螵蛸（炙） 羚羊角（镑） 莎草根（炒去毛） 附子（炮裂去皮脐） 白附子（炮） 羌
活（去芦头） 独活（去芦头） 蔓荆实（
肝（一具炙干）
上二十四味。除研药外为细末。再入研药拌匀。炼蜜和丸。梧桐子大。每以豆淋薄荷酒
下二丸至三丸。加至五丸。后以热稀姜粥投之。日夜可三四服。汗出多即减服数。
治中急风龙脑丸方
龙脑（研） 白花蛇（酒浸去皮骨炙） 白附子（炮） 白僵蚕（炒） 半夏（汤浸生
布洗七
去沫焙） 腻粉 麝
上一十一味。除研药外为细末。与研药和匀。酒煎槐胶和丸。麻子大。豆淋酒下五丸至
十丸。日三夜一。不拘时候。
治中急风防风丸方
防风（去叉） 白僵蚕（炒） 干蝎（酒炒） 白附子（炮） 五灵脂（研） 丹砂（研）
羌活（
上一十味。捣研为细末拌匀。糯米煮糊和丸麻子大。薄荷酒下五丸。加至七丸。或口噤
。研化灌下。小儿急惊风。荆芥薄荷汤下二丸。至三丸。
治中急风牛黄丸方
牛黄（研半两） 砂（研） 丹砂（研） 水银 硫黄（入铫子熔入水银搅匀焰起下
火以湿布扑灭） 腻粉（研） 龙脑（研） 麝香（研各一分） 金薄（三十片研） 雄黄
（研一分以上十味同再研匀细） 天麻 麻黄（去根节先煎掠去沫焙） 芎 独活（去芦
头） 人参 茯苓（去黑皮） 牛膝（酒浸切焙） 升麻 白芷 桂（去粗皮） 芍药 缩
砂仁 龙骨 细辛（去苗叶） 枳壳（去瓤麸炒） 桔梗（锉炒） 葛根（锉） 当归（切
焙） 柴胡（去苗） 杜仲（去粗皮切炒） 黄 （锉） 木香 犀角（镑） 远志（去心）
防风（去叉） 紫菀 干蝎（酒炒） 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 肉豆蔻（去壳） 蝉蜕（微
炒） 浓朴（去粗皮生姜汁炙五遍） 附子（炮裂去皮脐） 白僵
青葙子 羌活（去芦头各半两）
上四十六味。除研药外。捣罗为细末。与研药拌匀。炊大枣取肉。并同炼蜜和捣三千杵
。丸如麻子大。每日空心热酒下二丸。加至三丸。才觉中风。便取热豆淋酒。研化三丸服。
良久以热生姜酒粥投之。衣盖汗出即瘥。患者只服二丸至三丸。不得多。凡合药取腊日。及
四时王相日。天德月德。合之日。仍忌慎。勿令妇人孝子小儿鸡犬等见。凡入臼时。先吸王
气。即吞阳气三口入臼。若理四时中风伤寒。加一丸。麻黄杏仁汤下。小儿惊风一丸如黍粒
大。荆芥薄荷汤下。大人瘫痪风。天麻酒下三丸。空心午时夜卧各一服。
治中急风乌蛇丸方
乌蛇（酒浸去皮骨炙半两） 天麻 白附子（炮） 天南星（炮） 半夏（汤洗生布
洗七遍入生姜一两同捣焙各一两） 犀角（镑） 白僵蚕（酒炒） 干姜（炮） 羌活（去
芦头） 晚蚕砂（
上一十一味。除研药外。捣罗为细末。与研药拌匀。炼蜜为丸。如绿豆大。每服二丸。
加至三丸。若风口噤研化七丸。热酒灌下。再用五丸投之。
治中急风七宝丸方
丹砂（研） 玳瑁（镑于沙盆内同丹砂研细） 安息香（拣去砂石各三两） 雄黄（研）
龙脑
上七味。以六味合和同研一日。取安息香以无灰酒五合。别入胡桃瓤二两同研。以葛袋
子贮碗盛。于饭甑上蒸三升粟米。饭熟为度。更研如稠糊。和前六味。若硬即更入炼蜜。丸
如鸡头大。每服生姜汁合童子小便二合。化下半丸或一丸。此人行五里再服。汗出清利即愈。
孕
治中急风天南星丸方
天南星（炮） 白附子（炮） 干蝎（酒炒） 白花蛇（酒浸去皮骨炙） 桂（去粗皮）
附子（
上六味。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。用腻粉半两滚为衣。以粉尽为度。每服热
酒下三丸。衣复出汗。避外风。
治中急风狐肝丸方
腊月狐肝（一具） 腊月朴觜鸦（一只去觜爪） 藿香（二两） 桑螵蛸 白附子 地
骨皮（各一两半） 麦门冬（一两以上五味次入罐子内狐肝鸦上同焙） 干蝎（炒） 乌蛇
（酒浸去皮骨炙） 白花蛇（酒浸去皮骨炙） 白僵蚕（生用） 天门冬（去心生用） 人
参槟榔（生用） 天南星（炮各一两半） 麝香（研半两） 五灵脂 天麻（生用） 羌
活（去芦头各一两以上并麝香同捣罗细） 腻粉（一分）
上二十味。将前七味。先下狐肝鸦。次下五味药入罐子内。团瓦一片盖口上。仍留一眼
。如钱窍大出烟。黄泥封定。慢火先烧令干。渐加火烧青烟出。即泥合窍子住火。以灰培。
候冷取出研细。同余药一十三味。再同研令匀。重罗炼蜜为丸。如绿豆大。每服温酒下三丸。
至
治急风涎潮稍退。风留四肢。变为瘫痪。手足不遂。口眼 斜。龙脑牛黄丸方
龙脑（别研） 牛黄（别研） 槐胶（通明者） 阿胶（炒令燥） 腻粉 水银（以枣
肉同研无
魏（半分面裹
上一十一味。先将槐胶阿胶蝎白花蛇。捣罗为细末。再入诸药研匀。炼蜜和丸。如皂子
大。新病者每服一丸细嚼。生姜汤下。更以酒少许冲下。常于密室内避风。服药后。觉病处
汗出。气息上膈涎痰出。或暴利一两行。腹内鸣转。三服后。即觉减退。后三日再一服。
治一切急风。角弓反张。四肢抽掣。牙关紧急。骨节疼痛。及破伤风。追风散方
乌头（去皮脐） 附子（去皮脐） 天南星（去脐） 白附子 白花蛇（酒浸去皮骨焙）
丹砂（研各一两） 蝎梢 麝香（研各三分） 腻粉（研一分）
上九味并生用。捣罗六味为细散。入研药合研匀。瓷合收。每服半钱至一钱。豆淋酒或
煎葱白酒调下。口噤者、用少药揩牙即开。
治急风口噤。手足搐搦。涎潮作声不得出。分涎散方
藿香叶 蝎梢 白附子（炮各一分） 天南星（炮半两） 丹砂（研） 腻粉（研） 粉
霜（研
上七味。先将四味捣罗为末。次入丹砂腻粉粉霜同研匀。每服一钱匕至二钱。薄荷茶调
下。未吐利再服。
治中急风、牙关紧。不能转舌语涩。矾蝴蝶散方
矾蝴蝶 密陀僧（各三钱）
上二味。同研匀。每服半钱匕。温水调灌之。若牙紧不能下药。即鼻中灌之。
治中急风天麻丸方
天麻 白附子（炮） 天南星（炮各半两） 半夏（一分汤浸生布 洗七遍入姜一分同
捣焙） 干蝎（酒炒一分）
上五味。捣罗为末。用 猪胆一枚。搜和为丸。如小豆大。每服空心薄荷酒下五丸至七
丸。小儿如大麻粒大。薄荷汤下一丸至两丸。
治急风如圣散方
狐心肝（三副） 乌鸦（二只去觜爪翅并腊月者已上二味用大新藏瓶一枚斡开口子内之
瓦
裹地坑内碗复出火毒一复时取出研细） 丹砂（研） 龙脑（研） 麝香（研各二钱） 牛
黄（研半钱） 犀角（镑） 琥珀（各一字） 真珠（麻子大者五颗小者十颗细研） 金薄 银
薄（各十片）
上一十一味。捣研极细。同前药研匀。每服一钱匕。薄荷自然汁。入酒少许调下。空心
日午临卧各一服。
治急风涎盛。口眼 斜。言语謇涩。银星丸方
天南星（为末牛乳拌炒干细研四两） 白附子（为末生姜自然汁拌炒干细研二两） 灶
突中煤
黄（研半两）
上八味。合研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服十丸。至十五丸。煎甘草黑豆汤下。小
儿慢风。痰涎不利。服三五丸。欲利者。以龙脑腻粉薄荷汁调下。
治中急风 散方
干蝎（炒） 白附子（炮） 附子（炮裂去皮脐） 天南星（汤浸令软锉作小块子以生
姜自然
上四味。捣罗为散。每服一钱匕。生姜汁调下。
治中急风天麻散方
天麻 天竺黄 天南星 干蝎（并生用等分）
上四味。捣罗为散。每服半钱匕。温酒调下。小儿半字。
治急风吐痰方
荠 防风（各二两锉） 生姜（汁二合）
上三味。将前二味。以水五盏。煎取三盏。每一盏入生姜汁半合。空心服之。良久即吐
痰并恶物等。
治急风吐痰方
桂（去粗皮为末） 发灰（研各一两）
上二味。和匀为散。以好酒一升调灌之取吐。凡中风人口噤。或不咽药。即用黑豆三二
升。以青布裹。于醋汤铛内蘸及热。熨前后心并胸膈。令风气散。即得药下。或炒盐醋灰亦
得。
治急风中人。身背强直。面黑鼻干。口噤不语。归命丸方
蛇黄（紫色者火 令通赤取出以纸衬地上出火毒一宿杵罗为末研如面四两） 铁粉（一
两）
上五味。同研极细。糯米粥和丸。如鸡头大。一切风。用薄荷酒磨下一丸。小儿半丸。
疳热冷水磨一丸。分作四服。合时忌妇人鸡犬见。如有大人小儿中风口噤反张涎满者。灌下
一服
晒之
治中急风。昏乱不识人。丹砂丸方
丹砂（研） 牛黄（研） 阿魏（研） 龙脑（研） 水银 天麻 防风（去叉） 芎
细辛（
浸去皮骨炙二两）
上一十三味。各别为末。先以酒二升煎蛇末令浓。和前药。又以盐米醋白矾末合研匀。
候色
热酒下。汗出即瘥。
治中急风。营卫痹滞。头目昏晕。额角偏痛。手足无力。举动战掉。言语謇涩。心神不
宁。透关丸方
乳香（研一两） 麝香（研半两） 天麻（半两） 没药（一两研） 地榆（一两） 玄
参（一两） 乌头（生去皮脐一两） 甜瓜子（一两） 麻黄（去根节二两）
上九味。同为末。以酒一升。慢火熬为膏。更量入炼熟蜜。同和为丸。如梧桐子大。每
服三十丸。温荆芥汤下。不计时候。
治急风不语。兼注气攻刺背痛方。
白附子（炮） 白僵蚕（炒） 天麻 干蝎（酥炙各一两） 白花蛇肉（半两酥炙） 胡
粉（一
上六味。捣研为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二丸。冷酒下。再用热酒投。汗出即
瘥。
治急风筋脉紧急。身背强直。面黑鼻干。口噤不语。甚者壮热汗出。直视唇青。涎盛咽
塞。紫金丸方
乌头（生去皮尖四两） 地龙（去土炒） 木鳖子（去壳各二两） 白胶香（研一两） 乳
香（
去皮骨炙） 天麻 当归（切焙各一两） 龙脑 麝香（研各一钱）
上一十四味。捣研为末。用辰月日时。于辰方上。取东流水和。杵三千下。丸如弹子大
。每服半丸。生姜自然汁和酒磨下。一切风随证。或乳香龙脑麝香薄荷茶酒。临时作汤使。
治急风手足拳挛。不得屈伸。大小便涩。百节痛不能行。大黄丸方
大黄（煨） 干姜（炮） 白僵蚕（炒） 天麻 白附子（炮） 天南星（炮） 附子
（炮裂去皮
分）
上一十一味。捣研为末。炼蜜和丸。如鸡头大。每服一丸。冷酒化下。
【论述】
急风（中风重症）侵袭人体，是由于毒厉之气所致，并非天地阴阳正常运行的常态。其症状表现为筋脉拘急紧张，身体背部强直僵硬，面色发黑，鼻孔干燥，牙关紧闭不能言语。不久后，风邪侵入五脏，与体内的清气相引动，导致全身高热，出汗如油，两眼直视，嘴唇青紫，痰涎凝结聚集，咽喉阻塞，呼吸时发出如同拉锯一样的声音。诊察两手脉搏，如果阴阳两部脉象都细缓的，预后较好；如果是沉微或浮数的脉象，则难以治疗。
治疗中急风的“天竺黄丸”方：
天竺黄（研末）、牛黄（研末）、雄黄（研末）、龙脑（研末）、犀角（镑片）、麝香（研末），各一分；水银一分；甘石（研末）、天麻、乌蛇（酒浸去皮骨后炙干）、干蝎（酒炒）、白僵蚕（炒）、蝉壳（微炙）、桑螵蛸（炙）、羚羊角（镑片）、莎草根（炒去毛）、附子（炮裂去皮脐）、白附子（炮制）、羌活（去芦头）、独活（去芦头）、蔓荆实、肝（一具，炙干）。
以上二十四味药，除需研末的药物外，其余捣成细末，再纳入研好的药物拌匀。用炼蜜和丸，大小如梧桐子。每次服用二至三丸，用豆淋薄荷酒送服，可逐渐加量至五丸。服药后喝热稀姜粥以助药力。每天可服用三到四次，如果出汗多就减少服药次数。
治疗中急风的“龙脑丸”方：
龙脑（研末）、白花蛇（酒浸去皮骨后炙干）、白附子（炮制）、白僵蚕（炒）、半夏（汤浸，生布洗七遍去沫焙干）、腻粉、麝香（研末）。
以上十一味药，除需研末的药物外，其余捣成细末，与研好的药物混合均匀。用酒煎槐胶和丸，大小如麻子。每次服用五至十丸，用豆淋酒送服。白天三次，夜间一次，不限具体时间。
治疗中急风的“防风丸”方：
防风（去叉）、白僵蚕（炒）、干蝎（酒炒）、白附子（炮制）、五灵脂（研末）、丹砂（研末）、羌活。
以上十味药，捣研成细末拌匀。用糯米煮糊和丸，大小如麻子。每次服用五丸，用薄荷酒送服，可加量至七丸。如果出现牙关紧闭，将药研化后灌下。小儿急惊风，用荆芥薄荷汤送服二至三丸。
治疗中急风的“牛黄丸”方：
牛黄（研末半两）、砂（研末）、丹砂（研末）、水银、硫黄（放入铫子熔化后加入水银搅匀，火焰升起后离火，用湿布扑灭）、腻粉（研末）、龙脑（研末）、麝香（研末），各一分；金薄（三十片，研末）；雄黄（研末一分）。以上十味药共同再次研匀。另备：天麻、麻黄（去根节，先煎掠去沫焙干）、芎藭、独活（去芦头）、人参、茯苓（去黑皮）、牛膝（酒浸切后焙干）、升麻、白芷、桂（去粗皮）、芍药、缩砂仁、龙骨、细辛（去苗叶）、枳壳（去瓤麸炒）、桔梗（锉炒）、葛根（锉）、当归（切后焙干）、柴胡（去苗）、杜仲（去粗皮切后炒）、黄芪（锉）、木香、犀角（镑片）、远志（去心）、防风（去叉）、紫菀、干蝎（酒炒）、乌蛇（酒浸去皮骨后炙干）、肉豆蔻（去壳）、蝉蜕（微炒）、浓朴（去粗皮，生姜汁炙五遍）、附子（炮裂去皮脐）、白僵蚕、青葙子、羌活（去芦头），各半两。
以上四十六味药，除需研末的药物外，捣罗成细末，与研好的药物拌匀。蒸熟大枣取肉，连同炼蜜一起捣三千杵。制成如麻子大的丸剂。每日空腹用热酒送服二丸，加量至三丸。刚感觉中风时，立即取热豆淋酒，将三丸药研化服用。过一会儿喝热生姜酒粥，盖衣被使出汗即可痊愈。患者只服用二至三丸，不可过量。凡是配药要选在腊日，以及四季旺相之日、天德月德合之日。同时忌讳妇人、孝子、小儿、鸡犬等看见。凡是在药臼中捣药时，先吸王气，然后吞三口阳气入臼。如果是调理四季中风伤寒，加一丸，用麻黄杏仁汤送服。小儿惊风，一丸如黍粒大，用荆芥薄荷汤送服。大人瘫痪风，用天麻酒送服三丸，空腹、午时、夜卧各服一次。
治疗中急风的“乌蛇丸”方：
乌蛇（酒浸去皮骨后炙干半两）、天麻、白附子（炮制）、天南星（炮制）、半夏（汤洗，生布洗七遍，入生姜一两同捣焙干，各一两）、犀角（镑片）、白僵蚕（酒炒）、干姜（炮制）、羌活（去芦头）、晚蚕砂。
以上十一味药，除需研末的药物外，捣罗成细末，与研好的药物拌匀。用炼蜜为丸，大小如绿豆。每次服用二丸，加量至三丸。如果风口牙关紧闭，将七丸药研化，用热酒灌下，再用五丸投服。
治疗中急风的“七宝丸”方：
丹砂（研末）、玳瑁（在沙盆内镑碎与丹砂同研细）、安息香（拣去砂石，各三两）、雄黄（研末）、龙脑。
以上七味药，其中六味混合在一起研磨一天。取安息香用无灰酒五合，另外加入胡桃仁二两同研。用葛布袋装好放在碗中，置于饭甑上蒸三升粟米，饭熟为止。再次研磨成稠糊状，与前六味药混合。如果太硬就再加入炼蜜。制成如鸡头大小的丸剂。每次服用时，用生姜汁合童子小便二合，化开半丸或一丸服用。此人行走五里后再服。出汗且清利即愈。孕妇忌服。
治疗中急风的“天南星丸”方：
天南星（炮制）、白附子（炮制）、干蝎（酒炒）、白花蛇（酒浸去皮骨后炙干）、桂（去粗皮）、附子。
以上六味药，捣罗成末。用炼蜜和丸，大小如梧桐子。用腻粉半两滚为衣，直到粉尽为止。每次服用三丸，用热酒送服。服药后衣服复汗出。注意避外风。
治疗中急风的“狐肝丸”方：
腊月狐肝（一具）、腊月朴觜鸦（一只，去嘴爪）、藿香（二两）、桑螵蛸、白附子、地骨皮（各一两半）、麦门冬（一两，以上五味次入罐子内，与狐肝、乌鸦一同焙干）、干蝎（炒）、乌蛇（酒浸去皮骨后炙干）、白花蛇（酒浸去皮骨后炙干）、白僵蚕（生用）、天门冬（去心生用）、人参、槟榔（生用）、天南星（炮制，各一两半）、麝香（研末半两）、五灵脂、天麻（生用）、羌活（去芦头，各一两，以上并麝香同捣罗细）、腻粉（一分）。
以上二十味药，先将前七味药，先把狐肝和乌鸦放入，其次放入五味药进入罐子内，用一片瓦盖住口，留一个如铜钱孔大小的眼用于出烟。用黄泥封定，慢火先烧令干，逐渐加大火烧至出青烟，此时用泥合住窍口停止用火，用灰培覆。待冷却取出研细，同其余十三味药一起再次研磨均匀。重筛后用炼蜜为丸，大小如绿豆。每次服用三丸，用温酒送服。
治疗急风痰涎稍退，风邪留滞四肢，变为瘫痪，手足不遂，口眼歪斜的“龙脑牛黄丸”方：
龙脑（别研）、牛黄（别研）、槐胶（透明的）、阿胶（炒令干燥）、腻粉、水银（以枣肉同研无颗粒感）、魏（半分面裹...此处原文有缺漏，依文意推测为某种辅料或药名残缺，暂略）。
以上十一味药，先将槐胶、阿胶、蝎、白花蛇捣罗成细末，再入其他药物研匀。用炼蜜和丸，大小如皂子。新病者每次服用一丸细嚼，用生姜汤送下，再用少许酒冲下。常在密闭室内避风。服药后，感觉患处出汗，气息上膈，痰涎吐出，或者剧烈腹泻一两行，腹内鸣转。服用三次后，感觉病情减退。之后三天再服一次。
治疗一切急风，角弓反张，四肢抽掣，牙关紧急，骨节疼痛，及破伤风的“追风散”方：
乌头（去皮脐）、附子（去皮脐）、天南星（去脐）、白附子、白花蛇（酒浸去皮骨焙干）、丹砂（研末，各一两）、蝎梢、麝香（研末，各三分）、腻粉（研末，一分）。
以上九味药均生用。将六味药捣罗成细散，加入研好的药物混合均匀。装入瓷盒保存。每次服用半钱至一钱，用豆淋酒或煎葱白酒调下。牙关紧闭者，用少量药擦牙即开。
治疗急风口噤，手足搐搦，痰涎上涌作声不得出的“分涎散”方：
藿香叶、蝎梢、白附子（炮制，各一分）、天南星（炮制半两）、丹砂（研末）、腻粉（研末）、粉霜（研末）。
以上七味药，先将四味药捣罗成末，其次加入丹砂、腻粉、粉霜同研均匀。每次服用一钱匕至二钱，用薄荷茶调下。未吐泻者可再服。
治疗中急风，牙关紧，不能转舌语涩的“矾蝴蝶散”方：
矾蝴蝶、密陀僧（各三钱）。
以上两味药，同研均匀。每次服用半钱匕，温水调灌之。如果牙紧不能下药，就从鼻中灌入。
治疗中急风的“天麻丸”方：
天麻、白附子（炮制）、天南星（炮制，各半两）、半夏（一分，汤浸，生布洗七遍，入姜一分同捣焙干）、干蝎（酒炒一分）。
以上五味药，捣罗成末。用一个猪胆，搜和为丸，大小如小豆。每次服用空腹时用薄荷酒送服五至七丸。小儿如大麻粒大，薄荷汤送服一至两丸。
治疗急风的“如圣散”方：
狐心肝（三副）、乌鸦（二只，去嘴爪翅，并用腊月的，以上二味用大新藏瓶一枚，斡开口子内之...此处原文有缺漏，依文意推测为处理乌鸦的方法，暂略）、瓦...（原文残缺）、裹地坑内碗复出火毒一复时取出研细。丹砂（研末）、龙脑（研末）、麝香（研末，各二钱）、牛黄（研末半钱）、犀角（镑片）、琥珀（各一字）、真珠（麻子大者五颗，小者十颗，细研）、金薄、银薄（各十片）。
以上十一味药，捣研极细，同前药研匀。每次服用一钱匕，用薄荷自然汁，入少许酒调下。空腹、日午、临卧各服一次。
治疗急风痰盛，口眼歪斜，言语謇涩的“银星丸”方：
天南星（为末，牛乳拌炒干，细研四两）、白附子（为末，生姜自然汁拌炒干，细研二两）、灶突中煤...（原文残缺）、黄（研末半两）。
以上八味药，合研令匀。用炼蜜和丸，大小如绿豆。每次服用十丸至十五丸，煎甘草黑豆汤送下。小儿慢风，痰涎不利，服三至五丸。想要通利的，用龙脑、腻粉、薄荷汁调下。
治疗中急风的“散”方：
干蝎（炒）、白附子（炮制）、附子（炮裂去皮脐）、天南星（汤浸令软，锉作小块子，以生姜自然...原文残缺）。
以上四味药，捣罗为散。每次服用一钱匕，生姜汁调下。
治疗中急风的“天麻散”方：
天麻、天竺黄、天南星、干蝎（并生用，等分）。
以上四味药，捣罗为散。每次服用半钱匕，温酒调下。小儿半字。
治疗急风吐痰的方子：
荠...（原文残缺）、防风（各二两，锉）、生姜（汁二合）。
以上三味药，将前二味药，以水五盏，煎取三盏。每一盏入生姜汁半合，空腹服之。过一会儿即吐痰并恶物等。
治疗急风吐痰的方子：
桂（去粗皮为末）、发灰（研末，各一两）。
以上两味药，和匀为散，用好酒一升调灌之取吐。凡是中风人口噤，或不咽药，就用黑豆三二升，用青布包裹，在醋汤铛内蘸及热，熨前后心并胸膈，令风气散，即得药下。或者炒盐醋灰也可以。
治疗急风中人，身背强直，面黑鼻干，口噤不语的“归命丸”方：
蛇黄（紫色者，火...令通赤取出，以纸衬地上出火毒一宿，杵罗为末，研如面四两）、铁粉（一两）。
以上五味药，同研极细。糯米粥和丸，大小如鸡头。一切风证，用薄荷酒磨下一丸。小儿半丸。疳热用冷水磨一丸，分作四服。合药时忌妇人鸡犬见。如有大人小儿中风口噤反张涎满者，灌下一服。晒之（原文可能有误，指晒干或晾干）。
治疗中急风，昏乱不识人的“丹砂丸”方：
丹砂（研末）、牛黄（研末）、阿魏（研末）、龙脑（研末）、水银、天麻、防风（去叉）、芎藭、细辛（...原文残缺，浸去皮骨炙二两）。
以上十三味药，各别为末。先用酒二升煎蛇末令浓，和前药。又以盐米醋白矾末合研匀。候色...（原文残缺）热酒下。汗出即瘥。
治疗中急风，营卫痹滞，头目昏晕，额角偏痛，手足无力，举动战掉，言语謇涩，心神不宁的“透关丸”方：
乳香（研末一两）、麝香（研末半两）、天麻（半两）、没药（一两研）、地榆（一两）、玄参（一两）、乌头（生去皮脐一两）、甜瓜子（一两）、麻黄（去根节二两）。
以上九味药，同为末。用酒一升，慢火熬为膏。更量入炼熟蜜，同和为丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，温荆芥汤送下，不限时间。
治疗急风不语，兼注气攻刺背痛方：
白附子（炮制）、白僵蚕（炒）、天麻、干蝎（酥炙，各一两）、白花蛇肉（半两，酥炙）、胡粉（一...原文残缺）。
以上六味药，捣研为末。炼蜜和丸，大小如梧桐子。每次服用二丸，冷酒送下，再用热酒投服。汗出即瘥。
治疗急风筋脉紧急，身背强直，面黑鼻干，口噤不语，甚者壮热汗出，直视唇青，涎盛咽塞的“紫金丸”方：
乌头（生去皮尖四两）、地龙（去土炒）、木鳖子（去壳，各二两）、白胶香（研末一两）、乳香...（原文残缺）、去皮骨炙）、天麻、当归（切焙，各一两）、龙脑、麝香（研末，各一钱）。
以上十四味药，捣研为末。用辰月日时，于辰方上，取东流水和。杵三千下。丸如弹子大。每次服用半丸，生姜自然汁和酒磨下。一切风证随证加减，或用乳香、龙脑、麝香、薄荷茶酒，临时作汤使。
治疗急风手足拳挛，不得屈伸，大小便涩，百节痛不能行的“大黄丸”方：
大黄（煨）、干姜（炮制）、白僵蚕（炒）、天麻、白附子（炮制）、天南星（炮制）、附子（炮裂去皮...原文残缺）。
以上十一味药，捣研为末。炼蜜和丸，大小如鸡头。每次服用一丸，冷酒化下。
[Discussion]
Ji Feng (Severe Stroke) invading the human body is caused by toxic and fierce qi, which is not the normal state of heaven and earth's yin and yang circulation. Its symptoms include tightness and tension of tendons and vessels, stiffness and rigidity of the back and body, dark complexion, dry nose, locked jaw with inability to speak. Soon after, the wind pathogen invades the five zang organs, interacting with clear qi in the body, leading to high fever throughout the body, sweating like oil, fixed staring gaze, cyanosis of the lips, accumulation of phlegm and saliva, obstruction of the throat, and a sawing-like sound during breathing. Palpation of the pulses at both wrists: if the yin and yang pulses are both fine and slow, the prognosis is favorable; if the pulses are deep and faint or floating and rapid, it is difficult to treat.
Formula for Tianzhu Huang Wan (Bambusa Textile Decoction Pill) for Treating Zhong Ji Feng (Acute Severe Stroke):
Tianzhu Huang (Textilinae Concretio Silicea, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Xionghuang (Realgar, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Xijiao (Rhino Horn, shaved), Shexiang (Moschus, ground), each 1 fen; Shuiyin (Hydrargyrum, 1 fen); Ganshi (Gypsum Mume, ground), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Wushe (Zaocys, soaked in wine, skin and bones removed, dried by heat), Ganxie (Dry Scorpion, wine-fried), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Chanqiao (Cicada Slough, slightly roasted), Sangpiaoxiao (Mantis Egg Case, roasted), Lingyangjiao (Saiga Antelope Horn, shaved), Sucaogen (Cyperi Rhizoma, fried, hairs removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed), Manjingzi (Vitalae Fructus), Gan (Liver, one piece, dried by heat).
The above twenty-four ingredients, except those requiring grinding, are pounded into fine powder, then mixed with the ground ingredients. Blend with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 2-3 pills each time, administered with Doulin Bohe Jiu (Bean-infused Mint Wine). The dose can be gradually increased to 5 pills. After taking the medicine, drink hot thin ginger porridge to assist the medicinal effect. It can be taken 3-4 times a day. If sweating is excessive, reduce the number of doses.
Formula for Longnao Wan (Borneol Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, dried by heat), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in water, washed seven times on raw cloth, foam removed, dried), Nifen (Calomel), Shexiang (Moschus, ground).
The above eleven ingredients, except those requiring grinding, are pounded into fine powder and mixed evenly with the ground ingredients. Brew Huaijiao (Locust Gum) in wine and blend with the powder to make pills the size of hemp seeds. Take 5-10 pills each time, administered with Doulin Jiu (Bean-infused Wine). Three times during the day and once at night, without specific timing restrictions.
Formula for Fangfeng Wan (Saposhnikoviae Root Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Ganxie (Dry Scorpion, wine-fried), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Wulingzhi (Trogopteri Dung, ground), Dansha (Cinnabar, ground), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed).
The above ten ingredients are pounded and ground into fine powder and mixed evenly. Blend with rice paste made from glutinous rice to make pills the size of hemp seeds. Take 5 pills each time, administered with Bohe Jiu (Mint Wine). The dose can be increased to 7 pills. If the jaw is locked, grind the pill and administer via gavage. For pediatric acute convulsive stroke, administer 2-3 pills with Jingjie Bohe Tang (Schizonepeta and Mint Decoction).
Formula for Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Niuhuang (Calculus Bovis, ground, half liang), Sha (Stibnite, ground), Dansha (Cinnabar, ground), Shuiyin (Hydrargyrum), Liuhuang (Sulfur, melt in a crucible, add Hydrargyrum, stir until uniform, remove from fire when flame rises, extinguish with wet cloth), Nifen (Calomel, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shexiang (Moschus, ground), each 1 fen; Jinbo (Gold Leaf, thirty pieces, ground); Xionghuang (Realgar, ground, 1 fen). The above ten ingredients are thoroughly re-ground together. Additionally prepare: Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed, decocted first, foam skimmed off, dried), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed), Renshen (Ginseng Radix), Fuling (Poria, black skin removed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, sliced, dried), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Longgu (Fossilized Mammal Bones), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, pulp and bran removed, stir-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix, cut and stir-fried), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, cut), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried), Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Duzhong (Eucommiae Cortex, rough bark removed, sliced and stir-fried), Huangqi (Astragali Radix, cut), Muxiang (Aucklandiae Radix), Xijiao (Rhino Horn, shaved), Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Ziwan (Adenophorae Radix), Ganxie (Dry Scorpion, wine-fried), Wushe (Zaocys, soaked in wine, skin and bones removed, dried), Roudoukou (Myristicae Semen, shell removed), Chantui (Cicada Slough, slightly fried), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, rough bark removed, stir-fried with ginger juice five times), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), each half liang.
The above forty-six ingredients, except those requiring grinding, are pounded and sieved into fine powder, then mixed with the ground ingredients. Steam large dates, take the flesh, and pound together with refined honey for three thousand strokes. Make pills the size of hemp seeds. Take two pills on an empty stomach with hot wine each day, increasing to three pills. At the first sign of stroke, immediately take hot Doulin Jiu (Bean-infused Wine), grind three pills, and administer. After a while, drink hot ginger wine porridge. Cover with clothing to induce sweating, and recovery will occur. Patients should only take 2-3 pills, not more. Medication preparation should be done on the last day of the lunar year (La Day), or on days corresponding to the prosperous phases of the four seasons, or days of Tiande and Yuede. Avoid letting women, mourners, children, chickens, and dogs see the process. When pounding medicine in the mortar, inhale Wang Qi first, then swallow three mouthfuls of Yang Qi into the mortar. For treating seasonal stroke and cold damage, add one pill and administer with Mahuang Xingren Tang (Ephedra and Apricot Kernel Decoction). For pediatric convulsive stroke, one pill the size of a millet grain, administered with Jingjie Bohe Tang (Schizonepeta and Mint Decoction). For adult flaccid paralysis due to wind, take three pills with Tianma Jiu (Gastrodia Wine), once on an empty stomach, once at noon, and once before bed.
Formula for Wushe Wan (Zaocys Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Wushe (Zaocys, soaked in wine, skin and bones removed, dried by heat, half liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in water, seven times on raw cloth, combined with one liang of fresh ginger, pounded and dried, each one liang), Xijiao (Rhino Horn, shaved), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, wine-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), Wancansha (Bombyx Cacumen, late-stage silkworm excrement).
The above eleven ingredients, except those requiring grinding, are pounded and sieved into fine powder, then mixed with the ground ingredients. Make pills with refined honey, the size of mung beans. Take two pills each time, increasing to three pills. If the mouth is locked, grind seven pills and administer with hot wine, followed by another five pills.
Formula for Qibao Wan (Seven Treasures Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Dansha (Cinnabar, ground), Dai Mao (Hippopotamalis Dentis Et Os, shaved in a sand basin and ground finely with Cinnabar), Anshixiang (Styrax, cleaned of sand and stones, each three liang), Xionghuang (Realgar, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum).
The above seven ingredients: six of them are mixed and ground together for one day. Take Anshixiang, add five he of non-intoxicating wine, and separately grind with two liang of walnut kernel. Store in a葛 bag placed in a bowl, and steam over three sheng of millet in a steamer until the rice is cooked. Grind again into a thick paste, and mix with the previous six ingredients. If too hard, add more refined honey. Make pills the size of a cocklebur. Each time, dissolve half or one pill in two he of ginger juice and child's urine. The patient walks five li, then takes another dose. Recovery occurs when sweating is clear and smooth. Pregnant women should avoid this.
Formula for Tiannanxing Wan (Arisaema Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Ganxie (Dry Scorpion, wine-fried), Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, dried), Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata).
The above six ingredients are pounded and sieved into powder. Blend with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Coat with half a liang of Nifen (Calomel) until exhausted. Take three pills each time with hot wine. Sweating through clothes indicates efficacy. Avoid external wind.
Formula for Hugu Wan (Fox Liver Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
December Fox Liver (one piece), December Puzi Crow (one piece, beak and claws removed), Huoxiang (Patchouliae Folium, two liang), Sangpiaoxiao (Mantis Egg Case), Baifuzi (Glehniae Radix), Digupi (Phellodendri Cortex, each one and a half liang), Maidong (Ophiopogonis Radix, one liang). The above five ingredients are placed in a jar with the fox liver and crow and roasted. Ganxie (Dry Scorpion, fried), Wushe (Zaocys, soaked in wine, skin and bones removed, dried), Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, dried), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, raw), Tiandong (Asparagi Radix, heart removed, raw), Renshen (Ginseng Radix), Binglang (Arecae Semen, raw), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed, each one and a half liang), Shexiang (Moschus, ground, half liang), Wulingzhi (Trogopteri Dung), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, raw), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed, each one liang). All these, along with Shexiang, are pounded and sieved finely. Nifen (Calomel, 1 fen).
The above twenty ingredients: First, place the fox liver and crow in a jar, then add the five roasted ingredients. Cover the mouth with a tile, leaving a hole the size of a coin for smoke to escape. Seal with yellow mud. Heat slowly until dry, then increase heat until blue smoke appears. Seal the hole with mud and stop heating. Bury in ash. When cool, take out and grind finely. Mix with the remaining thirteen ingredients and grind evenly. Sieve and make pills with refined honey, the size of mung beans. Take three pills each time with warm wine.
Formula for Longnao Niuhuang Wan (Borneol and Calculus Bovis Pill) for Treating Ji Feng with Phlegm Receding but Wind Remaining in Limbs, Leading to Paralysis:
Longnao (Borneolum Syntheticum, separately ground), Niuhuang (Calculus Bovis, separately ground), Huaijiao (Locust Gum, transparent), Ejiao (Colla Corii Asini, fried until dry), Nifen (Calomel), Shuiyin (Hydrargyrum, ground with date flesh until no granules remain)... [Text incomplete].
The above eleven ingredients: First, pound Huaijiao, Ejiao, Scorpion, and Baihuashe into fine powder. Then add other drugs and grind evenly. Blend with refined honey to make pills the size of soapberries. For new cases, chew one pill finely and swallow with ginger soup, followed by a little wine. Stay in a sealed room away from wind. After taking the medicine, feel sweating in affected areas, upper chest breathlessness, expectoration of phlegm, or severe diarrhea one or two times, with abdominal rumbling. After three doses, symptoms should subside. Take another dose three days later.
Formula for Zhuifeng San (Wind-Chasing Powder) for Treating All Types of Ji Feng, Opisthotonos, Limb Convulsions, Locked Jaw, Joint Pain, and Tetanus:
Wutou (Aconiti Radix, skin and umbilicus removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, umbilicus removed), Baifuzi (Glehniae Radix), Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, dried), Dansha (Cinnabar, ground, each one liang), Xieshao (Scorpion Tail), Shexiang (Moschus, ground, each three qian), Nifen (Calomel, ground, 1 fen).
The above nine ingredients are used raw. Pound six ingredients into fine powder, add ground drugs, and mix evenly. Store in a porcelain box. Take half to one qian each time, mixed with Doulin Jiu (Bean-infused Wine) or scallion white wine. For locked jaw, rub a small amount on teeth to open.
Formula for Fenxian San (Phlegm-Separating Powder) for Treating Ji Feng with Locked Jaw, Limb Tremors, and Loud Phlegm Sounds:
Huoxiangye (Patchoulii Folium), Xieshao (Scorpion Tail), Baifuzi (Glehniae Radix, processed, each 1 fen), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed, half liang), Dansha (Cinnabar, ground), Nifen (Calomel, ground), Fenshuang (Antimonii Sulfidum Purificatum, ground).
The above seven ingredients: First, pound four ingredients into powder. Then add Dansha, Nifen, and Fenshuang and grind evenly. Take one to two qian each time, mixed with mint tea. Can be taken again if vomiting/diarrhea has not occurred.
Formula for Fanhudie San (Alum Butterfly Powder) for Treating Zhong Ji Feng with Tight Jaw and Slurred Speech:
Fanhudie (Alum Butterfly), Mituosen (Litharge, each three qian).
The above two ingredients are ground evenly. Take half a qian each time, mixed with warm water and administered. If the jaw is too tight to swallow, instill into the nose.
Formula for Tianma Wan (Gastrodia Pill) for Treating Zhong Ji Feng:
Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed, each half liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 fen, soaked in water, washed seven times on raw cloth, combined with 1 fen of ginger, pounded and dried), Ganxie (Dry Scorpion, wine-fried, 1 fen).
The above five ingredients are pounded and sieved into powder. Use one pig gallbladder to bind and make pills the size of small beans. Take 5-7 pills on an empty stomach with mint wine. For children, size of hemp seeds, 1-2 pills with mint soup.
Formula for Rusheng San (Like Sage Powder) for Treating Ji Feng:
Huxingan (Fox Heart and Liver, three pairs), Wuya (Crow, two pieces, beak, claws, wings removed, use December ones)... [Text incomplete]. Dan Sha (Cinnabar, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shexiang (Moschus, ground, each two qian), Niuhuang (Calculus Bovis, ground, half qian), Xijiao (Rhino Horn, shaved), Hupo (Amber, each one zi), Zhenzhu (Pearl, five large seeds the size of hemp, ten small seeds, finely ground), Jinbo (Gold Leaf), Yinbo (Silver Leaf, each ten pieces).
The above eleven ingredients are pounded and ground extremely finely, mixed evenly. Take one qian each time, mixed with natural mint juice and a little wine. Take on an empty stomach, at noon, and before bed.
Formula for Yinxing Wan (Silver Star Pill) for Treating Ji Feng with Excessive Phlegm, Facial Paralysis, and Slurred Speech:
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, powdered, mixed with cow milk, stir-fried dry, finely ground, four liang), Baifuzi (Glehniae Radix, powdered, mixed with fresh ginger juice, stir-fried dry, finely ground, two liang), Zaotu Zhong Mei (Soot from Kitchen Chimney)... [Text incomplete], Huang [Incomplete] (ground, half liang).
The above eight ingredients are mixed and ground evenly. Blend with refined honey to make pills the size of mung beans. Take 10-15 pills each time, administered with Licorice and Black Soybean Decoction. For pediatric chronic wind with poor phlegm discharge, take 3-5 pills. To promote discharge, mix with Borneol, Calomel, and mint juice.
Formula for San Powder for Treating Zhong Ji Feng:
Ganxie (Dry Scorpion, fried), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, soaked in water until soft, cut into small pieces, mixed with fresh ginger juice)... [Text incomplete].
The above four ingredients are pounded into powder. Take one qian each time, mixed with ginger juice.
Formula for Tianma San (Gastrodia Powder) for Treating Zhong Ji Feng:
Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Tianzhu Huang (Textilinae Concretio Silicea), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Ganxie (Dry Scorpion, all raw, equal parts).
The above four ingredients are pounded into powder. Take half a qian each time, mixed with warm wine. For children, half zi.
Formula for Vomiting Phlegm in Ji Feng:
Qi [Incomplete], Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each two liang, cut), Ginger Juice (two he).
The above three ingredients: Decoct the first two in five bowls of water until three bowls remain. Add half a he of ginger juice to each bowl. Take on an empty stomach. After a while, vomit phlegm and evil substances.
Formula for Vomiting Phlegm in Ji Feng:
Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed, powdered), Fa Hui (Ash of Human Hair, ground, each one liang).
The above two ingredients are mixed into powder. Mix with one sheng of good wine and administer to induce vomiting. For stroke patients with locked jaw or inability to swallow, wrap three to two sheng of black soybeans in green cloth, dip in hot vinegar water, and apply as a compress to the front and back of the heart and chest/diaphragm to disperse wind qi, allowing medication to pass. Alternatively, fried salt, vinegar, and ash can be used.
Formula for Guiming Wan (Life-Returning Pill) for Treating Ji Feng Invading the Body with Back Stiffness, Dark Face, Dry Nose, and Locked Jaw:
Shehuang (Snake Yellow, purple variety, fired until red, removed, cooled on paper overnight, pounded and sieved, ground like flour, four liang), Tie Fen (Iron Powder, one liang)... [Text incomplete].
The above five ingredients are ground extremely finely. Blend with glutinous rice porridge to make pills the size of cockleburs. For all wind conditions, grind one pill in mint wine. Half a pill for children. For infantile malnutrition heat, grind one pill in cold water and divide into four doses. Avoid letting women, chickens, and dogs see during preparation. For adults or children with stroke, locked jaw, opisthotonos, and full phlegm, administer one dose via gavage. Sun-dry [Text unclear].
Formula for Dansha Wan (Cinnabar Pill) for Treating Zhong Ji Feng with Confusion and Loss of Recognition:
Dansha (Cinnabar, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground),awei (Asafetida, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shuiyin (Hydrargyrum), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma)... [Text incomplete, soaked, skin/bones removed, dried, two liang].
The above thirteen ingredients are each made into powder. First, boil snake powder in two sheng of wine until concentrated, then mix with other drugs. Also mix salt, rice vinegar, and alum powder. Wait for color... [Text incomplete]. Administer with hot wine. Sweating indicates recovery.
Formula for Touguan Wan (Penetrating Joint Pill) for Treating Zhong Ji Feng with Obstruction of Ying and Wei, Dizziness, Temporal Pain, Limb Weakness, Tremors, Slurred Speech, and Restlessness:
Ruxiang (Frankincense, ground, one liang), Shexiang (Moschus, ground, half liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, half liang), Moyao (Myrrh, ground, one liang), Diyu (Sanguisorbae Radix, one liang), Xuanshen (Scrophulariae Radix, one liang), Wutou (Aconiti Radix, raw, skin and umbilicus removed, one liang), Tianguazi (Melon Seed, one liang), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed, two liang).
The above nine ingredients are made into powder. Brew in one sheng of wine over low heat until a paste forms. Add appropriate amount of refined honey and mix to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time with warm Schizonepeta Soup, without time restrictions.
Formula for Ji Feng with Inability to Speak and Qi Attack Causing Back Pain:
Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Ganxie (Dry Scorpion, fried in lard, each one liang), Baihuasherou (Bungarus multicinctus Meat, half liang, fried in lard), Hufen (Lead Carbonate, one... [Text incomplete]).
The above six ingredients are pounded and ground into powder. Blend with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take two pills each time with cold wine, followed by hot wine. Sweating indicates recovery.
Formula for Zijin Wan (Purple Gold Pill) for Treating Ji Feng with Tight Tendons, Back Stiffness, Dark Face, Dry Nose, Locked Jaw, High Fever, Sweating, Fixed Gaze, Cyanotic Lips, Excessive Phlegm, and Throat Obstruction:
Wutou (Aconiti Radix, raw, skin and tip removed, four liang), Dilong (Pheretima, soil removed, fried), Muguezi (Momordicae Semen, shell removed, each two liang), Baijiaoxiang (White Kolophony, ground, one liang), Ruxiang (Frankincense)... [Text incomplete], skin/bones removed, dried], Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried, each one liang), Longnao (Borneolum Syntheticum), Shexiang (Moschus, ground, each one qian).
The above fourteen ingredients are pounded and ground into powder. On a Chen month/day/time, at the Chen direction, mix with flowing east water. Pound three thousand times. Make pills the size of marbles. Take half a pill each time, grind with fresh ginger juice and wine. Adjust according to wind symptoms, using Frankincense, Borneol, Moschus, mint tea/wine as needed.
Formula for Dahuang Wan (Rhubarb Pill) for Treating Ji Feng with Clenched Hands/Feet, Inability to Bend/Extend, Difficulty in Urination/Defecation, Joint Pain, and Inability to Walk:
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baifuzi (Glehniae Radix, processed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin... [Text incomplete]).
The above eleven ingredients are pounded and ground into powder. Blend with refined honey to make pills the size of cockleburs. Take one pill each time, dissolved in cold wine.