论曰腰者肾之府也。肾主腰脚。其气不足。风湿冷气。乘虚内攻。与正气交争。经脉蕴
滞。不能荣养于腰脚。故屈伸步履皆疼痛也。
治风腰脚疼痛。不可忍。足胫 痹。独活汤方
独活（去芦头一分） 黄 （锉半两） 防风（去叉） 茯神（去木） 桂（去粗皮） 白
藓皮 羚羊角（镑各一分） 酸枣仁（炒半两） 桃仁（去皮尖双仁炒一两）
上九味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至一盏。去滓温服。空心日午夜卧各一。
治风毒攻腰脚。骨节疼痛。麻黄汤方
麻黄（去根节先煎掠去沫焙） 细辛（去苗叶各半两） 独活（去芦头） 丹参（锉） 牛
膝（
羚羊角（镑
上一十二味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎取一盏。去滓空心早晚食前温服。
治肾气虚弱。卧冷湿地。气邪乘之。流入腰脚。冷痹疼痛。续断汤方
续断 杜仲（去粗皮锉炒） 桂（去粗皮） 防风（去叉） 牛膝（酒浸切焙） 细辛
（去苗叶）
芎 秦艽（去
上一十五味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至一盏。去滓温服。宜用蒴 叶火燎
。浓安床上。及热卧上。冷即易之。冬月取根捣用。
治风腰脚不遂。或痛或痒。肿硬如石。胫中少力。及指间生疮。有黄水自出不止。桑根
白皮汤方。
桑根白皮（锉三分） 羚羊角（镑半两） 漏芦（去芦头） 茯神（去木） 败酱 木
通（锉）
上七味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至一盏去滓。
入生地黄汁半盏。更煎令沸。空心日午临卧温服。
治下焦风虚。腰脚 痹不仁。骨髓酸疼。不能久立。渐觉消瘦。羌活汤方
羌活（去芦头） 防风（去叉） 黄 （锉） 五加皮（锉） 牛膝（酒浸切焙各一两
半） 酸枣
一两一分） 槟榔（
上一十四味。粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎取一盏。去滓空腹食前温服。良久以
热生姜稀米粥投。衣覆微出汗。慎外风。
治风攻腰脚疼及 痹。地龙散方
地龙（白颈者于瓦上炒五两） 附子（炮裂去皮脐二两） 蒺藜子（炒去角） 赤小豆
（炒各
上四味。捣罗为散。每服二钱匕。生姜酒调下。空心晚食前服。
治腰脚风痛。龙虎丹方
草乌头（锉） 枫香脂（研） 五灵脂 木鳖子（去壳别研） 地龙（炒各一两） 乳
香（别研
上六味。捣研为末。井华水拌和。捣千百下。丸如鸡头实大。以丹砂为衣。每服一丸。
临卧以冷酒磨下。乳香酒亦得。仍先嚼胡桃仁半枚服之。药成阴干。勿令见火。
治风气攻注。腰膝疼痛。苁蓉丸俗名骗马丹方
肉苁蓉（酒浸切焙） 狗脊（去毛） 萆 葫芦巴（炒） 白豆蔻（去皮） 乌头（炮
裂去皮脐） 防风（去叉） 牛膝（去苗酒浸切焙）
上八味。等分。捣罗为末。酒煮面糊。丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸。茶酒任下
治风毒下注。腰脚连膝虚肿疼痛。木香丸方
木香 没药（别研） 乌药（锉） 天南星（炮） 白附子（炮） 附子（炮裂去皮脐）
乌头（炮裂去皮脐） 蒺藜子（炒去角各一分）
上八味。捣罗为末。用木瓜一枚。重七八两者。开头去皮瓤。入 砂半两盖之。竹签签
定。
投之。
治风气攻注。腰脚疼痛。手足沉重。槟榔丸方
槟榔（一两半） 干姜（炮） 木香 皂荚（去皮酥炙各一两） 牵牛子（三两捣罗为
末取一两） 青橘皮（汤浸去白焙二两）
上六味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。冷葱茶下食前服。微利为效。痛
减即少服。
治风腰脚疼痛。狗脊丸方
狗脊（烧去毛） 防风（去叉） 萆 乌头（炮去皮脐各一两） 蓬莪术（煨半两）
上五味。捣罗为细末。水煮面糊和丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心温酒下。
治风腰脚痛不得履地。及拗折伤肿。瘀血攻痛。三神散方
黑豆（二两连皮炒） 当归（酒浸切焙） 熟干地黄（焙各一两）
上三味。捣罗为细散。每服二钱匕。温酒调下。食前服。
治风腰脚疼痛。下疰脚膝。行步不得。或肿痒。或在两膝肿痛。久疗不瘥。渐至足胫细
小少力。虎骨散方
虎脑骨（酥炙二两） 天麻 木香 羌活（去芦头） 芎 黄 （锉） 蒺藜子（炒
去角）
皮尖双仁麸炒）
浸炙） 白藓皮（各一两）
半两）
上二十三味。捣罗为散。每服二钱匕。空心临卧。温酒或盐汤调下。
治下经风冷气攻注。脚膝疼痛肿满。沉重少力。行步艰难。内炙羌活木瓜丸方
羌活（去芦头） 木瓜（一枚） 天雄（炮裂去皮脐） 桂（去粗皮） 香子（炒） 牛
膝（去苗酒
（用叶别捣末四
上一十二味。捣罗为末。将木瓜剜去瓤留盖。将艾末 砂与熟蜜拌和。在木瓜内盖了。
以竹
即丸
丸。
治风攻腰脚疼痛。及肠壅气滞。皂荚刺散方
皂荚刺（二握东南枝上者）
上一味。烧作灰存性。捣罗为散。每日空腹。用温酒调服一钱匕。渐加至二钱匕。
治风气滞壅。腰脚疼痛。枳壳散方
枳壳（去瓤麸炒一两半）
上一味。捣罗为散。每日食后。用温浆水调服二钱匕。日夜三服。
治风气攻刺。手脚腰背痛楚。无药可疗。外贴法。
附子（炮裂去皮脐三两） 吴茱萸（汤洗焙干炒） 木香（一两） 桂（去粗皮） 蛇
床子（各一两） 马兰花（二两）
上六味。捣罗为末。每用半匙头。入白面少许。生姜自然汁调。稀稠得所为膏。摊纸上
。贴患处。更用油单子隔。以棉衣裹定。
治风腰脚疼痛。不能运动。足心俱痛。牛膝汤方
牛膝（酒浸切焙） 干木瓜（焙） 牡丹（去心） 芎 萆 （各一两半） 桂（去
粗皮） 羌
两） 黄 （半两）
上一十一味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。入生姜五片。煎取八分。去滓温服。
空心食前。
治风腰脚疼痛。筋脉拘急。虎骨汤方
虎头骨牙齿（炙三两） 天雄（炮裂去皮脐） 当归（切焙各二两） 菝 代赭（
醋淬） 黄
梗络石 桑耳 山
上一十五味。锉如麻豆。每服五钱匕。水酒共一盏半。入生姜一枣大切。煎取八分。去
滓温服不拘时。
治风腰脚疼痛。筋脉拘挛。侧子散方
侧子（炮裂去皮脐） 赤箭 酸枣仁（微炒） 海桐皮（锉各一两） 芎 漏芦（去
芦头）
壳（去瓤麸炒半两）
上一十二味。捣罗为散。每服二钱匕。温酒调下。不计时候。此药尤治目赤痛。累用极
验。
治风湿脚膝肿痛。防风汤方
防风（去叉） 麻黄（去根节先煎掠去沫焙） 石苇（去毛） 络石 桑根白皮 大腹
皮芎
（去芦头） 牡丹皮
上一十六味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。生姜五片。同煎取八分。去滓温服。
治风毒脚膝酸疼。履地不得。呕逆吐食。憎寒沉重。虎胫骨汤方
虎胫骨（涂酥炙） 当归（焙） 附子（炮裂去皮脐） 桔梗（炒各一两半） 赤石脂 酸
枣仁（微炒各二两） 白芷 桂（去粗皮） 白术 地榆 木香 黄连（去须） 浓朴（去
粗皮涂生姜汁炙
上一十五味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。煎至八分。去滓温服。
治风冷腰脚疼痛。行步不能。牛膝丸方
牛膝（酒浸切焙三两） 巴戟天（去心） 附子（炮裂去皮脐各二两） 羌活（去芦头）
桂（去粗皮） 五加皮（锉） 杜仲（去粗皮炙） 干姜（炮各一两半）
上八味。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。食前酒下。
治风冷留着。腰膝疼痛。当归汤方
当归（切焙） 桑耳 萆 牛膝（酒浸切焙） 射干（各一两半） 芎 附子（炮
裂去皮
白炒各一两）
上一十一味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。入生姜一枣大切。煎至八分。去滓温
服。
治冷痹下焦风冷。脚膝疼痛。 痹无力。牛膝散方
牛膝（切酒浸焙） 山茱萸（汤洗焙干炒各一两） 桂（去粗皮半两）
上三味。捣罗为散。每空腹、暖酒调二钱匕。日二。
治元脏风气攻注。腰脚疼痛。及一切风气。干蝎丸方
干蝎（去土微炒） 天麻 羌活（去芦头） 独活（去芦头） 附子（炮裂去皮脐） 槟
榔（锉）沉香（锉） 木香 野狼毒（切作块先用醋煮三五沸焙干锉） 牛膝（酒浸切焙） 白
附子（微炒） 桂（去粗皮） 当归（切焙） 枳壳（去瓤麸炒） 巴戟天（去心） 附风
（去叉） 昆布（洗去咸汁微炒） 牵牛子（炒半熟） 人参 蒺藜子（炒去角） 高良姜 萝
卜子（微炒） 肉豆蔻（去壳） 没药 白术 防己（锉焙） 砂（醋化尽去夹石炼霜各
一两） 阿魏（一分）
上二十八味。先将没药 砂阿魏三味。用好酒一升。熬成膏。余药同捣罗为末。炼蜜同
膏和丸。如梧桐子大。每日五更后。空心薄荷酒下二十丸。向晓利一行即瘥。
论述说：腰是肾的府库。肾主管腰和脚。如果肾气不足，风湿寒邪就会乘虚侵入体内，与正气相争，导致经脉蕴结阻滞，无法滋养腰脚，因此弯腰伸展、行走迈步都会感到疼痛。
治疗风邪引起的腰脚剧烈疼痛，难以忍受，足胫麻木不仁，独活汤方：
独活（去除芦头，一分） 黄耆（锉碎，半两） 防风（去除叉枝） 茯神（去除木心） 桂枝（去除粗皮） 白鲜皮 羚羊角（镑成薄片，各一分） 酸枣仁（炒制，半两） 桃仁（去皮尖及双仁，炒制，一两）
以上九味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎煮至一盏，去渣温服。空腹、中午、半夜、睡前各服一次。
治疗风毒攻注腰脚，骨节疼痛，麻黄汤方：
麻黄（去除根节，先煎煮撇去浮沫，焙干） 细辛（去除苗叶，各半两） 独活（去除芦头） 丹参（锉碎） 牛膝（酒浸切焙） 羚羊角（镑成薄片） 上一十二味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎取一盏，去渣空腹早晚饭前温服。
治疗肾气虚弱，睡在冷湿之地，寒气邪气乘虚而入，流入腰脚，引起冷痹疼痛，续断汤方：
续断 杜仲（去除粗皮，锉碎炒制） 桂枝（去除粗皮） 防风（去除叉枝） 牛膝（酒浸切焙） 细辛（去除苗叶） 川芎 秦艽（去除芦头） 上一十五味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎煮至一盏，去渣温服。宜用蒴藋叶铺在火上烘烤，浓厚地安放在床上，趁热躺卧其上，冷了再更换。冬季取根部捣碎使用。
治疗风邪引起的腰脚瘫痪，或痛或痒，肿胀坚硬如石头，小腿无力，以及手指间生疮，有黄水流出不止，桑根白皮汤方：
桑根白皮（锉碎，三分） 羚羊角（镑成薄片，半两） 漏芦（去除芦头） 茯神（去除木心） 败酱草 木通（锉碎） 上七味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎煮至一盏，去渣。加入生地黄汁半盏，再次煎沸。空腹、中午、睡前温服。
治疗下焦风虚，腰脚麻木不仁，骨髓酸痛，不能久立，逐渐消瘦，羌活汤方：
羌活（去除芦头） 防风（去除叉枝） 黄耆（锉碎） 五加皮（锉碎） 牛膝（酒浸切焙，各一两半） 酸枣仁（炒，一两一分） 槟榔（锉） 上一十四味药，粗捣筛过。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎取一盏，去渣空腹饭前温服。稍后喝热生姜稀米粥送服，盖衣被微微出汗。注意避免外风侵袭。
治疗风邪攻注腰脚疼痛及麻木，地龙散方：
地龙（白颈者，在瓦上炒制，五两） 附子（炮裂，去皮脐，二两） 蒺藜子（炒去刺） 赤小豆（炒，各...） 上四味药，捣罗为散剂。每次服用二钱匕，用生姜酒调下。空腹、晚饭后服。
治疗腰脚风痛，龙虎丹方：
草乌头（锉碎） 枫香脂（研细） 五灵脂 木鳖子（去壳另研） 地龙（炒，各一两） 乳香（另研...） 上六味药，捣研为末。用井华水拌和，捣千百下，丸如鸡头实大小，以朱砂为衣。每次服用一丸，临睡前用冷酒磨服，乳香酒也可以。仍须先嚼服半个胡桃仁。药成后阴干，勿令见火。
治疗风气攻注，腰膝疼痛，苁蓉丸俗名骗马丹方：
肉苁蓉（酒浸切焙） 狗脊（去毛） 萆薢 葫芦巴（炒） 白豆蔻（去皮） 乌头（炮裂去皮脐） 防风（去叉） 牛膝（去苗酒浸切焙） 上八味药，等分，捣罗为末。用酒煮面糊，丸如梧桐子大。每次服用二十丸至三十丸，茶或酒任下。
治疗风毒下注，腰脚连膝虚肿疼痛，木香丸方：
木香 没药（另研） 乌药（锉碎） 天南星（炮制） 白附子（炮制） 附子（炮裂去皮脐） 乌头（炮裂去皮脐） 蒺藜子（炒去刺，各一分） 上八味药，捣罗为末。用一个木瓜，重七八两者，切开顶部去皮瓤，入硇砂半两覆盖之，用竹签签定。投之...（原文此处似有缺漏，依文意推测为放入木瓜内）。
治疗风气攻注，腰脚疼痛，手足沉重，槟榔丸方：
槟榔（一两半） 干姜（炮制） 木香 皂荚（去皮酥炙，各一两） 牵牛子（三两，捣罗为末取一两） 青橘皮（汤浸去白焙，二两） 上六味药，捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每次服用二十丸，冷葱茶送下，饭前服。微利为效，痛减即少服。
治疗风邪引起的腰脚疼痛，狗脊丸方：
狗脊（烧去毛） 防风（去叉） 萆薢 乌头（炮去皮脐，各一两） 蓬莪术（煨，半两） 上五味药，捣罗为细末。水煮面糊和丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹温酒送下。
治疗风邪引起的腰脚痛不能着地，以及拗折伤肿，瘀血攻痛，三神散方：
黑豆（二两，连皮炒） 当归（酒浸切焙） 熟干地黄（焙，各一两） 上三味药，捣罗为细散。每次服用二钱匕，温酒调下，食前服。
治疗风邪引起的腰脚疼痛，下注脚膝，行走困难，或肿痒，或在两膝肿痛，久治不愈，逐渐至足胫细小无力，虎骨散方：
虎脑骨（酥炙，二两） 天麻 木香 羌活（去芦头） 川芎 黄耆（锉） 蒺藜子（炒去角） ...（原文此处有缺失，依常规补全逻辑，但严格遵循不增添内容原则，仅翻译可见部分） 皮尖双仁麸炒） 浸炙） 白鲜皮（各一两） 半两） 上二十三味药，捣罗为散。每次服用二钱匕，空腹临睡前，温酒或盐汤调下。
治疗下经风冷气攻注，脚膝疼痛肿满，沉重无力，行走艰难，内炙羌活木瓜丸方：
羌活（去芦头） 木瓜（一枚） 天雄（炮裂去皮脐） 桂枝（去粗皮） 香子（炒） 牛膝（去苗酒...） （用叶别捣末四...） 上一十二味药，捣罗为末。将木瓜剜去瓤留盖，将艾末 硇砂与熟蜜拌和，在木瓜内盖了。以竹... 即丸... 丸。（原文此处描述制作过程有残缺，依现有文字翻译）。
治疗风邪攻注腰脚疼痛，以及肠壅气滞，皂荚刺散方：
皂荚刺（二握，东南枝上者） 上一味药，烧作灰存性，捣罗为散。每日空腹，用温酒调服一钱匕，渐加至二钱匕。
治疗风气滞壅，腰脚疼痛，枳壳散方：
枳壳（去瓤麸炒，一两半） 上一味药，捣罗为散。每日食后，用温浆水调服二钱匕，日夜三服。
治疗风气攻刺，手脚腰背痛楚，无药可疗，外贴法：
附子（炮裂去皮脐，三两） 吴茱萸（汤洗焙干炒） 木香（一两） 桂枝（去粗皮） 蛇床子（各一两） 马兰花（二两） 上六味药，捣罗为末。每用半匙头，入白面少许，生姜自然汁调，稀稠得所为膏。摊纸上，贴患处，更用油单子隔，以棉衣裹定。
治疗风邪引起的腰脚疼痛，不能运动，足心俱痛，牛膝汤方：
牛膝（酒浸切焙） 干木瓜（焙） 牡丹（去心） 川芎 萆薢（各一两半） 桂枝（去粗皮） 羌活... 黄耆（半两） 上一十一味药，锉如麻豆。每次服用五钱匕，加水一盏半，入生姜五片，煎取八分，去渣温服。空腹食前。
治疗风邪引起的腰脚疼痛，筋脉拘急，虎骨汤方：
虎头骨牙齿（炙，三两） 天雄（炮裂去皮脐） 当归（切焙，各二两） 菝葜 代赭（醋淬） 黄耆... 梗络石 桑耳 山... 上一十五味药，锉如麻豆。每次服用五钱匕，水酒共一盏半，入生姜一枣大切，煎取八分，去渣温服不拘时。
治疗风邪引起的腰脚疼痛，筋脉拘挛，侧子散方：
侧子（炮裂去皮脐） 赤箭 酸枣仁（微炒） 海桐皮（锉，各一两） 川芎 漏芦（去芦头）... 壳（去瓤麸炒，半两） 上一十二味药，捣罗为散。每次服用二钱匕，温酒调下，不计时候。此药尤治目赤痛，累用极验。
治疗风湿脚膝肿痛，防风汤方：
防风（去叉） 麻黄（去根节先煎掠去沫焙） 石苇（去毛） 络石 桑根白皮 大腹皮 川芎... （去芦头） 牡丹皮... 上一十六味药，锉如麻豆。每次服用五钱匕，加水一盏半，生姜五片，同煎取八分，去渣温服。
治疗风毒脚膝酸疼，履地不得，呕逆吐食，憎寒沉重，虎胫骨汤方：
虎胫骨（涂酥炙） 当归（焙） 附子（炮裂去皮脐） 桔梗（炒，各一两半） 赤石脂 酸枣仁（微炒，各二两） 白芷 桂枝（去粗皮） 白术 地榆 木香 黄连（去须） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙...） 上一十五味药，锉如麻豆。每次服用五钱匕，加水一盏半，煎至八分，去渣温服。
治疗风冷腰脚疼痛，行步不能，牛膝丸方：
牛膝（酒浸切焙，三两） 巴戟天（去心） 附子（炮裂去皮脐，各二两） 羌活（去芦头） 桂枝（去粗皮） 五加皮（锉） 杜仲（去粗皮炙） 干姜（炮，各一两半） 上八味药，捣罗为末。炼蜜和丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，食前酒下。
治疗风冷留着，腰膝疼痛，当归汤方：
当归（切焙） 桑耳 萆薢 牛膝（酒浸切焙） 射干（各一两半） 川芎 附子（炮裂去皮... 白炒，各一两） 上一十一味药，锉如麻豆。每次服用五钱匕，加水一盏半，入生姜一枣大切，煎至八分，去渣温服。
治疗冷痹下焦风冷，脚膝疼痛，痹无力，牛膝散方：
牛膝（切酒浸焙） 山茱萸（汤洗焙干炒，各一两） 桂枝（去粗皮，半两） 上三味药，捣罗为散。每次空腹、暖酒调二钱匕，日二服。
治疗元脏风气攻注，腰脚疼痛，及一切风气，干蝎丸方：
干蝎（去土微炒） 天麻 羌活（去芦头） 独活（去芦头） 附子（炮裂去皮脐） 槟榔（锉） 沉香（锉） 木香 野狼毒（切作块先用醋煮三五沸焙干锉） 牛膝（酒浸切焙） 白附子（微炒） 桂枝（去粗皮） 当归（切焙） 枳壳（去瓤麸炒） 巴戟天（去心） 防风（去叉） 昆布（洗去咸汁微炒） 牵牛子（炒半熟） 人参 蒺藜子（炒去角） 高良姜 萝卜子（微炒） 肉豆蔻（去壳） 没药 白术 防己（锉焙） 硇砂（醋化尽去夹石炼霜，各一两） 阿魏（一分） 上二十八味药，先将没药 硇砂 阿魏三味，用好酒一升，熬成膏。余药同捣罗为末。炼蜜同膏和丸，如梧桐子大。每日五更后，空心薄荷酒下二十丸。向晓利一行即瘥。
Discourse states: The waist is the mansion of the Kidney. The Kidney governs the waist and feet. If Kidney Qi is insufficient, wind-dampness and cold pathogenic factors will invade internally by taking advantage of the deficiency, contending with healthy Qi. This leads to stagnation in the meridians, preventing them from nourishing the waist and feet. Therefore, bending, stretching, walking, and stepping all cause pain.
To treat severe pain in the waist and feet caused by wind, unbearable, with numbness in the lower legs and calves, Duhuo Decoction Formula:
Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (remove rhizome head, 1 fen) Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (cut into pieces, 0.5 liang) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Fushen (Poria Cum Radix Pini) (remove wood core) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Baixianpi (Cortex Dictamni) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) (scraped into flakes, each 1 fen) Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae) (stir-fried, 0.5 liang) Taoren (Semen Persicae) (remove skin, tips, and twin kernels, stir-fried, 1 liang)
The above nine herbs are coarsely crushed and sifted. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains. Strain and take warm. Take on an empty stomach, at noon, midnight, and before sleep.
To treat wind-toxin attacking the waist and feet, causing bone and joint pain, Mahuang Decoction Formula:
Mahuang (Herba Ephedrae) (remove roots and nodes, decoct first, skim off foam, dry) Xixin (Radix et Rhizoma Asari) (remove seedlings and leaves, each 0.5 liang) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (remove rhizome head) Danshen (Radix Salviae Miltiorrhizae) (cut into pieces) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) (scraped into flakes) The above twelve herbs are coarsely crushed and sifted. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains. Strain and take warm on an empty stomach before morning and evening meals.
To treat weakness of Kidney Qi, sleeping on cold and damp ground, allowing cold pathogenic factors to invade and flow into the waist and feet, causing cold bi syndrome with pain, Xuduan Decoction Formula:
Xuduan (Radix Dipsaci) Duzhong (Cortex Eucommiae) (remove coarse bark, cut, stir-fry) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry) Xixin (Radix et Rhizoma Asari) (remove seedlings and leaves) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (remove rhizome head) The above fifteen herbs are coarsely crushed and sifted. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains. Strain and take warm. It is advisable to use Shuodiao leaves heated over fire, place them thickly on the bed, and lie on them while hot; replace when cool. In winter, use the root, crushed.
To treat wind-induced paralysis of the waist and feet, or pain or itching, swelling hard as stone, weakness in the shins, and sores between fingers with continuous yellow discharge, Sanggenbaipi Decoction Formula:
Sanggenbaipi (Cortex Morus Radicis) (cut into pieces, 3 fen) Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae) (scraped into flakes, 0.5 liang) Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae) (remove rhizome head) Fushen (Poria Cum Radix Pini) (remove wood core) Baijiangcao (Herba Patriniae) Mutong (Caulis Akebiae Trifoliate) (cut into pieces) The above seven herbs are coarsely crushed and sifted. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains. Strain. Add 0.5 zhan of fresh Shengdihuang juice, boil again. Take warm on an empty stomach, at noon, and before sleep.
To treat deficiency-wind in the Lower Jiao, causing numbness and insensitivity in the waist and feet, soreness and pain in the bone marrow, inability to stand for long, and gradual emaciation, Qianghuo Decoction Formula:
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (cut into pieces) Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry, each 1.5 liang) Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae) (stir-fried, 1 liang 1 fen) Binglang (Arecae Semen) The above fourteen herbs are coarsely crushed and sifted. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains. Strain and take warm on an empty stomach before meals. Afterward, drink hot ginger thin rice porridge, cover with clothing to induce slight sweating. Avoid external wind.
To treat wind attacking the waist and feet causing pain and numbness, Dilong Powder Formula:
Dilong (Pheretima) (white-necked variety, stir-fried on tile, 5 liang) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus, 2 liang) Jili (Fructus Tribuli) (stir-fried, remove spines) Chixiaodou (Semen Phaseoli Uradis) (stir-fried, each...) The above four herbs are pounded and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with ginger wine. Take on an empty stomach and before evening meal.
To treat wind-pain in the waist and feet, Longhu Pill Formula:
Caowutou (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata) (cut into pieces) Fengxiangzhi (Resina Commiphorae) Wulingzhi (Faeces Tamanduae) Muguaizi (Semen Momordicae) (remove shell, grind separately) Dilong (Pheretima) (stir-fried, each 1 liang) Ruxiang (Resina Olibani) (grind separately) The above six herbs are pounded and ground into powder. Mix well with Jinghua water, pound a thousand times. Form pills the size of chicken heads. Coat with Zhusha. Take one pill before sleep, ground down with cold wine; Ruxiang wine is also acceptable. Chew half a walnut kernel beforehand. Dry the medicine in the shade, do not let it see fire.
To treat wind-pathogen infiltration causing waist and knee pain, Congrong Pill, commonly known as Pianma Dan Formula:
Roucongcong (Herba Cistanches) (soak in wine, cut, dry) Gouji (Radix Cibotii) (remove hair) Bibo (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Huluhaba (Semen Trigonellae) (stir-fried) Baidoukou (Fructus Cardamomi Albi) (remove skin) Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (remove seedlings, soak in wine, cut, dry) The above eight herbs in equal parts are pounded and sieved into powder. Make pills using wine-boiled wheat paste, size of Sophora seeds. Take 20-30 pills per dose, with tea or wine.
To treat wind-toxin sinking downward causing virtual swelling and pain in the waist, feet, and knees, Muxiang Pill Formula:
Muxiang (Radix Aucklandiae) Moyao (Resina Myrrhae) (grind separately) Wuyao (Radix Linderae) (cut into pieces) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (processed) Baifuzi (Radix Typhonii) (processed) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Jili (Fructus Tribuli) (stir-fried, remove spines, each 1 fen) The above eight herbs are pounded and sieved into powder. Take one Papaya weighing 7-8 liang, cut open top, remove skin and pulp. Insert 0.5 liang of Naosha, cover with the top, secure with bamboo skewer... (text incomplete).
To treat wind-pathogen infiltration causing waist and foot pain, heavy limbs, Binglang Pill Formula:
Binglang (Arecae Semen) (1.5 liang) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (processed) Muxiang (Radix Aucklandiae) Zhaojia (Fructus Gleditsiae Sinensis) (remove skin, fry with lard, each 1 liang) Qianniuzi (Semen Phelandrii) (3 liang, pounded and sieved, take 1 liang) Qingju pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) (soak in water, remove white pith, dry, 2 liang) The above six herbs are pounded and sieved into powder. Make pills with refined honey, size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose, with cold scallion tea, before meals. Mild purgation is effective; reduce dose if pain decreases.
To treat wind-induced waist and foot pain, Gouji Pill Formula:
Gouji (Radix Cibotii) (burn to remove hair) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Bibo (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (process, remove skin and umbilicus, each 1 liang) Peng'e zhu (Rhizoma Curcumae) (bake, 0.5 liang) The above five herbs are pounded and sieved into fine powder. Mix with water-boiled wheat paste to form pills, size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, with warm wine on an empty stomach.
To treat wind-induced waist and foot pain unable to touch the ground, and sprains/swelling with blood stasis pain, Sanshen Powder Formula:
Heidou (Semen Sojae Nigrae) (2 liang, stir-fried with skin) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (soak in wine, cut, dry) Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (dry, each 1 liang) The above three herbs are pounded and sieved into fine powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine, before meals.
To treat wind-induced waist and foot pain sinking to the feet and knees, difficulty walking, or swelling/itching, swelling/pain in both knees, chronic non-healing, gradually leading to thin and weak lower legs, Hubone Powder Formula:
Hubrangu (Os Cranii Tigridis) (fry with butter, 2 liang) Tianma (Rhizoma Gastrodiae) Muxiang (Radix Aucklandiae) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (remove rhizome head) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (cut into pieces) Jili (Fructus Tribuli) (stir-fried, remove spines)... (text fragmented) ...Taoren (Semen Persicae) (twin kernels, stir-fried with bran)... ...Baixianpi (Cortex Dictamni) (each 1 liang)... The above twenty-three herbs are pounded and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, on an empty stomach and before sleep, mixed with warm wine or salt water.
To treat cold wind-cold invading the lower channels, causing painful, swollen, heavy, and weak feet and knees, difficult walking, Neizhi Qianghuo Mugua Pill Formula:
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (remove rhizome head) Mugua (Fructus Chaenomelis) (one piece) Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Xiangzi (Semen Carvi) (stir-fried) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (remove seedlings, soak in wine... ) ... (text fragmented regarding preparation with mugua and ai ye). The above twelve herbs are pounded and sieved into powder. Hollow out the mugua, leaving the lid. Mix Aiye powder, Naosha, and refined honey, place inside the mugua, cover, and process... (text fragmented).
To treat wind attacking waist and foot pain, and intestinal obstruction with qi stagnation, Zhaojia Ci Powder Formula:
Zhaojia ci (Spina Gleditsiae Sinensis) (two handfuls from southeast branches) The above single herb is burned to ash but retaining its nature, then pounded and sieved into powder. Take 1 qianbi per dose daily on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to 2 qianbi.
To treat wind-pathogen stagnation and obstruction causing waist and foot pain, Zhike Powder Formula:
Zhike (Fructus Aurantii) (remove pulp, stir-fry with bran, 1.5 liang) The above single herb is pounded and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose daily after meals with warm fermented rice water, three times day and night.
To treat wind-pathogen stabbing causing pain in hands, feet, waist, and back, where no internal medicine is available, External Application Method:
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus, 3 liang) Wuzhuyu (Fructus Evodiae) (wash with water, dry, stir-fry) Muxiang (Radix Aucklandiae) (1 liang) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Chuangzi (Fructum Cnidii) (each 1 liang) Malanhua (Flos Iris Tectori) (2 liang) The above six herbs are pounded and sieved into powder. Use half a spoonful, add a little white flour, mix with fresh ginger juice to form a paste of appropriate consistency. Spread on paper, apply to the affected area. Cover with oil paper, wrap tightly with cotton clothes.
To treat wind-induced waist and foot pain, immobility, and pain in both soles, Niuxi Decoction Formula:
Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry) Ganmugua (Fructus Chaenomelis Preparatus) (dry) Mudanpi (Cortex Moutan) (remove heart) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Bibo (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) (each 1.5 liang) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii)... Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (0.5 liang) The above eleven herbs are cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, 5 slices of ginger, decoct until 0.8 zhan remains. Strain and take warm. On an empty stomach before meals.
To treat wind-induced waist and foot pain, tendon and vessel spasms, Hubone Decoction Formula:
Hutoubiya (Dentes et Os Cranium Tigridis) (roast, 3 liang) Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (cut, dry, each 2 liang) Babao (Radix Smilacis Chinae) Daizhe (Haematitum) (quench in vinegar) Huangqi (Radix Astragali Membranacei)... Luoshi (Caulis Trachelospermi) Sang'er (Auricula Judae) Shan... The above fifteen herbs are cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water and wine, 1 large slice of ginger, decoct until 0.8 zhan remains. Strain and take warm at any time.
To treat wind-induced waist and foot pain, tendon and vessel cramping, Cizi Powder Formula:
Cizi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Chijian (Rhizoma Gastrodiae) Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae) (lightly stir-fried) Haitongpi (Cortex Phellodendri Amurensis) (cut into pieces, each 1 liang) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Loulu (Radix Euphorbiae Humifusae) (remove rhizome head)... Zhike (Fructus Aurantii) (remove pulp, stir-fry with bran, 0.5 liang) The above twelve herbs are pounded and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with warm wine, at any time. This medicine is especially effective for red and painful eyes, used repeatedly with great efficacy.
To treat wind-dampness causing swelling and pain in feet and knees, Fangfeng Decoction Formula:
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Mahuang (Herba Ephedrae) (remove roots and nodes, decoct first, skim off foam, dry) Shiwei (Folium Pyrosiae) (remove hairs) Luoshi (Caulis Trachelospermi) Sanggenbaipi (Cortex Morus Radicis) Dafupi (Pericarpium Arecae) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong)... (remove rhizome head) Mudanpi (Cortex Moutan)... The above sixteen herbs are cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, 5 slices of ginger, decoct together until 0.8 zhan remains. Strain and take warm.
To treat wind-toxin causing soreness and pain in feet and knees, inability to walk, vomiting, aversion to cold, and heaviness, Hu Jinggu Decoction Formula:
Hu jinggu (Tibia Tigridis) (coat with butter, roast) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (dry) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Jiegeng (Radix Platycodonis) (stir-fried, each 1.5 liang) Chishizhi (Haematitum) Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae) (lightly stir-fried, each 2 liang) Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Diyu (Radix Sanguisorbae) Muxiang (Radix Aucklandiae) Huanglian (Rhizoma Coptidis) (remove mustache) Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (remove coarse bark, fry with ginger juice... ) The above fifteen herbs are cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 zhan remains. Strain and take warm.
To treat wind-cold causing waist and foot pain, inability to walk, Niuxi Pill Formula:
Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry, 3 liang) Bajitian (Radix Morindae Officinalis) (remove heart) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus, each 2 liang) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (remove rhizome head) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis) (cut into pieces) Duzhong (Cortex Eucommiae) (remove coarse bark, roast) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (processed, each 1.5 liang) The above eight herbs are pounded and sieved into powder. Mix with refined honey to form pills, size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, with wine before meals.
To treat lingering wind-cold causing waist and knee pain, Danggui Decoction Formula:
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (cut, dry) Sang'er (Auricula Judae) Bibo (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry) Shegan (Rhizoma Belamcandae) (each 1.5 liang) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed... ) ... (text fragmented) ... The above eleven herbs are cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, 1 large slice of ginger, decoct until 0.8 zhan remains. Strain and take warm.
To treat cold-bi and lower-jiao wind-cold, causing foot and knee pain, numbness, and weakness, Niuxi Powder Formula:
Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (cut, soak in wine, dry) Shanzhuyu (Fructus Corni) (wash with water, dry, stir-fried, each 1 liang) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark, 0.5 liang) The above three herbs are pounded and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose on an empty stomach with warm wine, twice daily.
To treat primordial organ wind-pathogen infiltration causing waist and foot pain, and all wind-pathogens, Ganxie Pill Formula:
Ganxie (Scorpio) (remove dirt, lightly stir-fried) Tianma (Rhizoma Gastrodiae) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (remove rhizome head) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (remove rhizome head) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (processed, remove skin and umbilicus) Binglang (Arecae Semen) (cut into pieces) Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum) (cut into pieces) Muxiang (Radix Aucklandiae) Yelangdu (Radix Stellerae Chamaejasme) (cut into blocks, boil in vinegar 3-5 boils, dry, cut) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (soak in wine, cut, dry) Baifuzi (Radix Typhonii) (lightly stir-fried) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (cut, dry) Zhike (Fructus Aurantii) (remove pulp, stir-fry with bran) Bajitian (Radix Morindae Officinalis) (remove heart) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove forked branches) Kunbu (Thallus Laminariae) (wash, remove salty juice, lightly stir-fried) Qianniuzi (Semen Phelandrii) (stir-fried half-cooked) Renshen (Radix Ginseng) Jili (Fructus Tribuli) (stir-fried, remove spines) Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum) Luobozi (Semen Raphani) (lightly stir-fried) Roudoukou (Arillus Myristicae) (remove shell) Moyao (Resina Myrrhae) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) (cut, dry) Naosha (Sal Nitri) (dissolve in vinegar, remove impurities, refine to frost, each 1 liang)awei (Resina Ferulae) (1 fen) The above twenty-eight herbs: First, take Moyao, Naosha, and Awei, decoct in 1 sheng of good wine until forming a paste. Pound the remaining herbs into powder. Mix with refined honey and the paste to form pills, size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose after dawn on an empty stomach with mint wine. Relief occurs after one bowel movement in the morning.