论曰风湿毒瓦斯，留滞经络，则阴阳不得升降，气脉闭塞，津液凝滞，停饮结聚，是为痰
壅，风痰相引，上冲头目，故又头痛。宜治香港脚，兼以消风除痰之剂。
治风毒香港脚，壅热生痰，头项强痛。旋复花丸方
旋复花（微炒） 薏苡仁（炒） 升麻 赤茯苓（去黑皮） 地骨皮（各一两） 白槟
榔（煨锉
五枚） 前胡（去芦头微炙） 防风（去叉） 芍药 羌活（去芦头） 麦门冬（去心焙） 大
麻子
仁（别研如膏） 马牙硝（别研各一两半） 枳壳（去瓤麸炒） 羚羊角（镑） 黑参 白
蒺藜（炒
去角各三分）
上一十七味。先将一十五味，捣罗为末，入马牙硝大麻仁膏相和捣罗，炼蜜和丸，如梧
桐子大。食后温浆水下二十丸，日二夜一。
治香港脚上攻，胸膈痰盛，头目眩痛。羚羊角散方
羚羊角（镑） 白藓皮 黄 （锉） 白槟榔（煨锉） 山栀子仁（各三分） 羌活（去
芦头）
甘草（炙锉） 恶实（炒） 茯神（去木） 桂（去粗皮） 海桐皮（锉） 附子（炮裂去
皮脐） 郁李
仁（炒去皮） 大黄（锉醋炒） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙） 酸枣仁（炒） 独活（去
芦头） 芎
分）
上二十三味。捣罗为散，拌匀，空心晚食前，温酒调下二钱，至三钱匕。
治风毒香港脚，痰厥头痛。百合汤方
百合 旋复花（去枝蒂） 桑根白皮（锉） 木通（锉） 前胡（去芦头） 赤茯苓（去
黑皮）
仁（汤浸去
皮尖双仁麸炒别研） 防风（去叉） 防葵 木香 陈橘皮（汤浸去白焙各一两）
上一十六味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏半，入生姜半分拍碎，同煎至七分，去滓食
前温服，日三。
治风毒香港脚上攻，头目昏眩时痛，脚膝痹弱，不能履地，或时发寒热，呕吐痰涎。大腹
汤方
大腹皮（锉一两半） 紫苏茎叶 干木瓜 桑根白皮（锉各一两） 沉香（锉） 木香
香
子根（切焙） 羌活（去芦头） 木通（锉） 枳壳（麸炒去瓤） 青橘皮（汤浸去白焙） 陈
橘皮（
汤浸去白焙） 槟榔（锉） 莱菔子（焙各半两）
上一十四味，粗捣筛。每服二钱匕，水一盏，入葱白三寸切，生姜三片，煎至六分，早
晚食后服。
治香港脚攻冲，痰壅头痛。羌活汤方
羌活（去芦头） 白茯苓（去黑皮） 防葵（生各一两一分） 麻黄（去根节汤煮掠去
沫炒黄）
（去粗皮一
两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒四十枚）
上九味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏，入生姜半分拍碎，同煎至六分，去滓空心温服，
日三，以利为度。
治香港脚通身肿满，小便涩少，上气痰壅头痛，不能饮食。桑白皮汤方
桑根白皮（炙锉五两） 大豆（炒一升） 陈橘皮（汤浸去白焙） 防风（去叉） 麻
黄（去根
节汤煮掠去沫） 赤茯苓（去黑皮各二两） 旋复花 紫苏茎叶（各一两） 杏仁（汤浸去
皮尖双
仁炒半两）
上九味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，入生姜半分拍碎，同煎至七分，去滓空腹温
服，衣复出汗。若冷多加吴茱萸，热多加玄参，各二两。
治风毒香港脚，痰壅头痛。犀角汤方
犀角（镑半两） 防风（去叉） 牛膝（切焙各一两半） 羌活（去芦头） 陈橘皮（汤
浸去白
焙各一两） 秦艽（去苗） 桂（去粗皮各三分） 大腹（三枚并子细锉）
上八味，粗捣筛。每服五钱匕，水一盏半，入生姜一分拍碎，同煎至七分，去滓空心温
服，日三。
治香港脚痰壅头痛。车前子丸方
车前子 麦门冬（去心焙各三两） 玄参 泽泻 苦参（各二两半） 羚羊角（镑二两）
枳
壳（去瓤麸炒四两） 菊花（一两一分）
上八味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。食前浆水下四十丸，日一服。
治香港脚多痰，膈壅头痛。前胡汤方。
前胡（去苗） 半夏（汤洗三度去滑焙） 枳壳（去瓤麸炒） 赤茯苓（去黑皮） 芦
根（锉碎）
上七味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏半，入生姜半分，拍碎，同煎至六分，去滓。食
前温服日三。
治香港脚痰壅头痛。紫苏汤方。
紫苏 防风（去叉） 麦门冬（去心焙各一两半） 桑根白皮（锉一两） 大腹（二枚
连皮子
锉）
上五味，粗捣筛。每服三钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓入童子小便二合，再煎一两
沸，温服日三。
治风湿香港脚，痰壅头痛。半夏丸方。
半夏（汤洗七度去滑曝干二两）
上一味，捣罗为末，生姜自然汁和丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前生姜汤下，日三
治香港脚痰壅，头痛喘闷，胸膈心背痛。独活酒方
独活（去芦头） 山茱萸 天门冬（去心焙） 黄 甘菊花 防风（去叉） 天雄（炮
裂去
皮脐） 侧子（炮裂去皮脐） 防己 白术 赤茯苓（去黑皮） 牛膝 枸杞子（焙各三两）
磁
石（生捣研九两） 生姜（切五两） 贯众（锉 去黄末二两） 生地黄（七两）
上一十七味， 咀如麻豆，生绢袋盛。以无灰酒五斗，浸七日，开封初饮三两合，渐加，
常令酒力相接。
治风毒香港脚，痰壅头痛，骨节烦疼，兼肿硬，行履不稳，不能食。旋复花丸方
旋复花（炒） 防风（去叉） 麦门冬（去心焙各半两） 柴胡（去苗） 枳壳（去瓤
麸炒） 桂
（去粗皮） 诃黎勒皮 槟榔（锉各半两） 木香 酸枣仁（炒） 桑根白皮（锉） 芍药
（各一分）
上一十三味，捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。煎大腹汤下二十五丸，日再服。
治香港脚痰壅，头牵引而痛。芎 散方
芎 （锉一两半） 附子（炮裂去皮脐一两） 槟榔（锉） 羌活（去芦头） 桑根白
皮（锉炒
上五味，捣罗为散。每服一钱匕，煎绿豆汤调下，空心食前，日三。
论述说：风湿毒气，留滞于经络之中，导致阴阳之气无法正常升降，气脉闭塞不通，津液凝结停滞，停聚的饮邪聚集，这就形成了痰壅。风邪与痰浊相互牵引，向上冲逆至头目部位，所以又出现头痛的症状。治疗应当以治疗香港脚（足部肿痛之病）为主，同时配合使用祛风除痰的药物。
治疗风毒引起的香港脚，因壅热而生痰，导致头项强直疼痛的方剂：旋复花丸方
药材包括：旋复花（微炒）、薏苡仁（炒）、升麻、赤茯苓（去掉黑皮）、地骨皮（各一两）、白槟榔（煨后锉碎，五枚）、前胡（去掉芦头，微炙）、防风（去掉叉枝）、芍药、羌活（去掉芦头）、麦门冬（去掉心，焙干）、大麻子仁（另外研磨成膏状）、马牙硝（另外研磨，各一两半）、枳壳（去掉瓤，麸炒）、羚羊角（镑片）、黑参、白蒺藜（炒去刺，各三分）。
以上十七味药。先将其中十五味药捣碎过筛成粉末，加入马牙硝和大麻仁膏混合，再捣匀，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。饭后用温浆水送服二十丸，白天两次，夜间一次。
治疗香港脚病邪上攻，胸膈间痰多，头目眩晕疼痛的方剂：羚羊角散方
药材包括：羚羊角（镑片）、白鲜皮、黄芩（锉碎）、白槟榔（煨锉）、山栀子仁（各三分）、羌活（去掉芦头）、甘草（炙后锉碎）、牛蒡子（炒）、茯神（去掉木心）、桂枝（去掉粗皮）、海桐皮（锉碎）、附子（炮裂，去皮脐）、郁李仁（炒去皮）、大黄（锉碎，醋炒）、麻黄（去掉根节，汤煮撇去浮沫，焙干）、酸枣仁（炒）、独活（去掉芦头）、川芎（锉碎）。
以上二十三味药。捣碎过筛成散剂，拌匀。空腹及晚饭前，用温酒调下二钱至三钱匕。
治疗风毒引起的香港脚，痰厥导致的头痛的方剂：百合汤方
药材包括：百合、旋复花（去掉枝蒂）、桑根白皮（锉碎）、木通（锉碎）、前胡（去掉芦头）、赤茯苓（去掉黑皮）、杏仁（汤浸去皮尖双仁，麸炒，另外研磨）、防风（去掉叉枝）、防葵、木香、陈橘皮（汤浸去掉白瓤，焙干，各一两）。
以上十六味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用水一盏半，加入生姜半分拍碎，同煎至七分水量，去渣，饭前温服，每天三次。
治疗风毒引起的香港脚上攻，头目昏眩时常疼痛，脚膝痹痛软弱，不能站立行走，有时发寒热，呕吐痰涎的方剂：大腹汤方
药材包括：大腹皮（锉碎，一两半）、紫苏茎叶、干木瓜、桑根白皮（锉碎，各一两）、沉香（锉碎）、木香、香子根（切后焙干）、羌活（去掉芦头）、木通（锉碎）、枳壳（麸炒去瓤）、青橘皮（汤浸去白瓤，焙干）、陈橘皮（汤浸去白瓤，焙干）、槟榔（锉碎）、莱菔子（焙干，各半两）。
以上十四味药，粗捣过筛。每次服用二钱匕，用水一盏，加入葱白三寸切段，生姜三片，煎至六分水量，早晚饭后服用。
治疗香港脚病邪冲逆，痰壅头痛的方剂：羌活汤方
药材包括：羌活（去掉芦头）、白茯苓（去掉黑皮）、防葵（生用，各一两一分）、麻黄（去掉根节，汤煮撇去浮沫，炒黄）、桂枝（去掉粗皮，一两）、杏仁（汤浸去皮尖双仁，炒，四十枚）。
以上九味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用水一盏，加入生姜半分拍碎，同煎至六分水量，去渣，空腹温服，每天三次，以大便通畅为度。
治疗香港脚引起全身肿满，小便涩少，气逆痰壅头痛，不能饮食的方剂：桑白皮汤方
药材包括：桑根白皮（炙后锉碎，五两）、大豆（炒，一升）、陈橘皮（汤浸去白瓤，焙干）、防风（去掉叉枝）、麻黄（去掉根节，汤煮撇去浮沫）、赤茯苓（去掉黑皮，各二两）、旋复花、紫苏茎叶（各一两）、杏仁（汤浸去皮尖双仁，炒，半两）。
以上九味药，粗捣过筛。每次服用五钱匕，用水一盏半，加入生姜半分拍碎，同煎至七分水量，去渣，空腹温服，服药后覆盖衣被出汗。如果偏冷证多加吴茱萸，偏热证多加玄参，各加二两。
治疗风毒引起的香港脚，痰壅头痛的方剂：犀角汤方
药材包括：犀角（镑片，半两）、防风（去掉叉枝）、牛膝（切后焙干，各一两半）、羌活（去掉芦头）、陈橘皮（汤浸去白瓤，焙干，各一两）、秦艽（去掉苗）、桂枝（去掉粗皮，各三分）、大腹子（三枚，连同皮一起细锉）。
以上八味药，粗捣过筛。每次服用五钱匕，用水一盏半，加入生姜一分拍碎，同煎至七分水量，去渣，空腹温服，每天三次。
治疗香港脚痰壅头痛的方剂：车前子丸方
药材包括：车前子、麦门冬（去心焙干，各三两）、玄参、泽泻、苦参（各二两半）、羚羊角（镑片，二两）、枳壳（去瓤麸炒，四两）、菊花（一两一分）。
以上八味药，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。饭前用浆水送服四十丸，每天一次。
治疗香港脚多痰，胸膈壅塞头痛的方剂：前胡汤方。
药材包括：前胡（去掉苗）、半夏（汤洗三次去滑腻，焙干）、枳壳（去瓤麸炒）、赤茯苓（去掉黑皮）、芦根（锉碎）。
以上七味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用水一盏半，加入生姜半分拍碎，同煎至六分水量，去渣。饭前温服，每天三次。
治疗香港脚痰壅头痛的方剂：紫苏汤方。
药材包括：紫苏、防风（去掉叉枝）、麦门冬（去心焙干，各一两半）、桑根白皮（锉碎，一两）、大腹子（二枚，连皮子一起锉碎）。
以上五味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用水一盏半，煎至七分水量，去渣，加入童子小便二合，再煎一两沸，温服，每天三次。
治疗风湿引起的香港脚，痰壅头痛的方剂：半夏丸方。
药材包括：半夏（汤洗七次去滑腻，晒干，二两）。
以上一味药，捣碎过筛成粉末，用生姜自然汁调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，饭前用生姜汤送服，每天三次。
治疗香港脚痰壅，头痛喘闷，胸膈心背痛痛的方剂：独活酒方
药材包括：独活（去掉芦头）、山茱萸、天门冬（去心焙干）、黄芪、甘菊花、防风（去掉叉枝）、天雄（炮裂去皮脐）、侧子（炮裂去皮脐）、防己、白术、赤茯苓（去掉黑皮）、牛膝、枸杞子（焙干，各三两）、磁石（生捣研，九两）、生姜（切，五两）、贯众（锉去黄末，二两）、生地黄（七两）。
以上十七味药，切碎如麻豆大小，装入生绢袋中。用无灰酒五斗浸泡七天，开封后初次饮用三两合，逐渐增加剂量，常令酒力接续不断。
治疗风毒引起的香港脚，痰壅头痛，骨节烦疼，兼有肿胀坚硬，行走不稳，不能进食的方剂：旋复花丸方
药材包括：旋复花（炒）、防风（去掉叉枝）、麦门冬（去心焙干，各半两）、柴胡（去掉苗）、枳壳（去瓤麸炒）、桂枝（去掉粗皮）、诃黎勒皮、槟榔（锉碎，各半两）、木香、酸枣仁（炒）、桑根白皮（锉碎）、芍药（各一分）。
以上十三味药，捣碎过筛成粉末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。用大腹汤送服二十五丸，每天两次。
治疗香港脚痰壅，头部牵引性疼痛的方剂：川芎散方
药材包括：川芎（锉碎，一两半）、附子（炮裂去皮脐，一两）、槟榔（锉碎）、羌活（去掉芦头）、桑根白皮（锉碎炒）。
以上五味药，捣碎过筛成散剂。每次服用一钱匕，用绿豆汤调下，空腹或饭前服用，每天三次。
Commentary states: Wind-dampness toxic qi, lingering and stagnating in the meridians and collaterals, prevents the ascending and descending of Yin and Yang, causing obstruction of Qi and vessels. Body fluids condense and stagnate, retained fluid gathers, forming Phlegm Obstruction (Tan Yong). Wind-Phlegm mutually attract and rush upward to the head and eyes, thus causing headache. Treatment should focus on treating Hong Kong Foot (a disease characterized by swelling and pain in the feet), combined with agents that dispel wind and eliminate phlegm.
Formula for Treating Wind-Toxic Hong Kong Foot with Heat Accumulation Generating Phlegm, Causing Stiffness and Pain in the Head and Neck: Xuanfu Hua Wan (Inula Pill)
Ingredients: Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 旋复花) (lightly stir-fried), Yi Yi Ren (Coicis Semen, 薏苡仁) (stir-fried), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma, 升麻), Chi Fu Ling (Poria Cocos cum Ligno Rubro, 赤茯苓) (remove black skin), Di Gu Pi (Lycii Cortex, 地骨皮) (each 1 liang), Bai Bing Lang (Arecae Betel Nut, 白槟榔) (baked and crushed, 5 pieces), Qian Hu (Peucedani Radix, 前胡) (remove rhizome, lightly roasted), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Shao Yao (Paeoniae Radix, 芍药), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 麦门冬) (remove heart, baked), Da Ma Zi Ren (Cannabis Fructus, 大麻子仁) (separately ground into paste), Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas, 马牙硝) (separately ground, each 1.5 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus, 枳壳) (remove pulp, bran-fried), Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, 羚羊角) (sliced), Hei Shen (Panacis Japonici Radix, 黑参 - *Note: Context implies a specific type of Panax or similar root, kept as Hei Shen*), Bai Ji Li (Tribuli Fructus, 白蒺藜) (stir-fried, remove spines, each 3 fen).
The above seventeen ingredients. First, crush and sieve fifteen of the ingredients into powder. Mix with Ma Ya Xiao and Da Ma Zi Ren paste, pound until uniform. Combine with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills after meals with warm grain water, twice daily and once at night.
Formula for Treating Hong Kong Foot Pathogen Attacking Upward, Excessive Phlegm in Chest and Diaphragm, Dizziness and Pain in Head and Eyes: Ling Yang Jiao San (Saiga Antelope Horn Powder)
Ingredients: Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, 羚羊角) (sliced), Bai Xian Pi (Dictamni Cortex, 白鲜皮), Huang Qin (Scutellariae Radix, 黄芩) (crushed), Bai Bing Lang (Arecae Betel Nut, 白槟榔) (baked and crushed), Shan Zhi Zi Ren (Gardeniae Fructus, 山栀子仁) (each 3 fen), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (roasted and crushed), E Shi (Arctii Fructus, 恶实/牛蒡子) (stir-fried), Fu Shen (Poria Cocos cum Radice, 茯神) (remove wood), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 桂枝) (remove rough bark), Hai Tong Pi (Sarcandae Cortex, 海桐皮) (crushed), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子) (processed, remove skin and umbilicus), Yu Li Ren (Pruni Semen, 郁李仁) (stir-fried, remove skin), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄) (crushed, vinegar-fried), Ma Huang (Ephedrae Herba, 麻黄) (remove roots and joints, boil in water, skim foam, bake), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 酸枣仁) (stir-fried), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, 独活) (remove rhizome), Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 川芎) (crushed).
The above twenty-three ingredients. Crush and sieve into powder, mix evenly. Take 2-3 qian bi before empty stomach and evening meal, mixed with warm wine.
Formula for Treating Wind-Toxic Hong Kong Foot with Phlegm-Jue Headache: Bai He Tang (Lily Bulb Decoction)
Ingredients: Bai He (Lilii Bulbus, 百合), Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 旋复花) (remove stems and calyx), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (crushed), Mu Tong (Akebiae Caulis, 木通) (crushed), Qian Hu (Peucedani Radix, 前胡) (remove rhizome), Chi Fu Ling (Poria Cocos cum Ligno Rubro, 赤茯苓) (remove black skin), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁) (soak in water, remove skin and pointed ends, double-kernel, bran-fried, separately ground), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Fang Kui (Peucedani Tenuifoliae Radix, 防葵), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 木香), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈橘皮) (soak in water, remove white pith, bake, each 1 liang).
The above sixteen ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, with 1.5 cups of water, add 0.5 parts of smashed fresh ginger, decoct together until 0.7 cup remains. Strain and take warm before meals, three times daily.
Formula for Treating Wind-Toxic Hong Kong Foot Attacking Upward, Dizziness and Intermittent Head Pain, Bi-Syndrome and Weakness in Legs and Knees, Inability to Walk, Occasional Chills and Fever, Vomiting of Phlegm-Saliva: Da Fu Tang (Areca Peel Decoction)
Ingredients: Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, 大腹皮) (crushed, 1.5 liang), Zi Su Jing Ye (Perillae Caulis et Folium, 紫苏茎叶), Gan Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 干木瓜), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (crushed, each 1 liang), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 沉香) (crushed), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 木香), Xiang Zi Gen (Radix of Fragrant Seed Root, 香子根) (sliced and baked), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Mu Tong (Akebiae Caulis, 木通) (crushed), Zhi Ke (Aurantii Fructus, 枳壳) (bran-fried, remove pulp), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 青橘皮) (soak in water, remove white pith, bake), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈橘皮) (soak in water, remove white pith, bake), Bing Lang (Arecae Semen, 槟榔) (crushed), Lai Fu Zi (Raphani Semen, 莱菔子) (baked, each 0.5 liang).
The above fourteen ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 2 qian bi per dose, with 1 cup of water, add 3 cun of cut scallion white, 3 slices of ginger, decoct until 0.6 cup remains. Take after morning and evening meals.
Formula for Treating Hong Kong Foot Pathogen Rushing Upward, Phlegm Obstruction and Headache: Qiang Huo Tang (Notopterygium Decoction)
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Bai Fu Ling (Poria Cocos, 白茯苓) (remove black skin), Fang Kui (Peucedani Tenuifoliae Radix, 防葵) (raw, each 1.1 liang), Ma Huang (Ephedrae Herba, 麻黄) (remove roots and joints, boil in water, skim foam, stir-fry until yellow), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 桂枝) (remove rough bark, 1 liang), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁) (soak in water, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fry, 40 pieces).
The above nine ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, with 1 cup of water, add 0.5 parts of smashed fresh ginger, decoct together until 0.6 cup remains. Strain and take warm on an empty stomach, three times daily, stop when bowel movement is unobstructed.
Formula for Treating Hong Kong Foot Causing Generalized Edema, Scanty and Difficult Urination, Rising Qi and Phlegm Obstruction Headache, Inability to Eat: Sang Bai Pi Tang (Mulberry Bark Decoction)
Ingredients: Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (roasted and crushed, 5 liang), Da Dou (Sojae Semen Preparatum, 大豆) (stir-fried, 1 sheng), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈橘皮) (soak in water, remove white pith, bake), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Ma Huang (Ephedrae Herba, 麻黄) (remove roots and joints, boil in water, skim foam), Chi Fu Ling (Poria Cocos cum Ligno Rubro, 赤茯苓) (remove black skin, each 2 liang), Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 旋复花), Zi Su Jing Ye (Perillae Caulis et Folium, 紫苏茎叶) (each 1 liang), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁) (soak in water, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fry, 0.5 liang).
The above nine ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, with 1.5 cups of water, add 0.5 parts of smashed fresh ginger, decoct together until 0.7 cup remains. Strain and take warm on an empty stomach, cover with clothing to induce sweating. If cold pattern dominates, add Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 吴茱萸); if heat pattern dominates, add Xuan Shen (Scrophulariae Radix, 玄参), each adding 2 liang.
Formula for Treating Wind-Toxic Hong Kong Foot with Phlegm Obstruction Headache: Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction)
Ingredients: Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, 犀角) (sliced, 0.5 liang), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 牛膝) (sliced and baked, each 1.5 liang), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈橘皮) (soak in water, remove white pith, bake, each 1 liang), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 秦艽) (remove sprouts), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 桂枝) (remove rough bark, each 3 fen), Da Fu (Arecae Pericarpium et Semen, 大腹) (3 pieces, finely crushed including seeds).
The above eight ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, with 1.5 cups of water, add 1 part of smashed fresh ginger, decoct together until 0.7 cup remains. Strain and take warm on an empty stomach, three times daily.
Formula for Treating Hong Kong Foot Phlegm Obstruction Headache: Che Qian Zi Wan (Plantago Seed Pill)
Ingredients: Che Qian Zi (Plantaginis Semen, 车前子), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 麦门冬) (remove heart, bake, each 3 liang), Xuan Shen (Scrophulariae Radix, 玄参), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 泽泻), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix, 苦参) (each 2.5 liang), Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, 羚羊角) (sliced, 2 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus, 枳壳) (remove pulp, bran-fried, 4 liang), Ju Hua (Chrysanthemi Flos, 菊花) (1.1 liang).
The above eight ingredients. Crush and sieve into powder. Combine with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take forty pills before meals with grain water, once daily.
Formula for Treating Hong Kong Foot with Excessive Phlegm, Diaphragmatic Obstruction Headache: Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction)
Ingredients: Qian Hu (Peucedani Radix, 前胡) (remove sprouts), Ban Xia (Pinelliae Tuber, 半夏) (wash three times in water to remove slipperiness, bake), Zhi Ke (Aurantii Fructus, 枳壳) (remove pulp, bran-fried), Chi Fu Ling (Poria Cocos cum Ligno Rubro, 赤茯苓) (remove black skin), Lu Gen (Phragmitis Rhizoma, 芦根) (crushed).
The above seven ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, with 1.5 cups of water, add 0.5 parts of smashed ginger, decoct together until 0.6 cup remains. Strain. Take warm before meals, three times daily.
Formula for Treating Hong Kong Foot Phlegm Obstruction Headache: Zi Su Tang (Perilla Decoction)
Ingredients: Zi Su (Perillae Folium, 紫苏), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 麦门冬) (remove heart, bake, each 1.5 liang), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (crushed, 1 liang), Da Fu Zi (Arecae Semen, 大腹子) (2 pieces, crushed with skin).
The above five ingredients. Coarsely crush and sieve. Take 3 qian bi per dose, with 1.5 cups of water, decoct until 0.7 cup remains. Strain, add 2 he of urine from an uncircumcised boy, boil once more. Take warm, three times daily.
Formula for Treating Wind-Damp Hong Kong Foot with Phlegm Obstruction Headache: Ban Xia Wan (Pinellia Pill)
Ingredients: Ban Xia (Pinelliae Tuber, 半夏) (wash seven times in water to remove slipperiness, dry in sun, 2 liang).
The above one ingredient. Crush and sieve into powder. Combine with natural juice of fresh ginger to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills before meals with ginger decoction, three times daily.
Formula for Treating Hong Kong Foot Phlegm Obstruction, Headache with Panting and Distension, Chest/Diaphragm/Heart/Back Pain: Du Huo Wine (Notopterygium Infusion)
Ingredients: Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, 独活) (remove rhizome), Shan Zhu Yu (Corni Fructus, 山茱萸), Tian Men Dong (Asparagi Tuber, 天门冬) (remove heart, bake), Huang Qi (Astragali Radix, 黄芪), Gan Ju Hua (Chrysanthemi Indici Flos, 甘菊花), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Tian Xiong (Aconiti Radix, 天雄) (processed, remove skin and umbilicus), Ce Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 侧子) (processed, remove skin and umbilicus), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 防己), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术), Chi Fu Ling (Poria Cocos cum Ligno Rubro, 赤茯苓) (remove black skin), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 牛膝), Gou Qi Zi (Lycii Fructus, 枸杞子) (baked, each 3 liang), Ci Shi (Magnetitum, 磁石) (raw, pounded and ground, 9 liang), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 生姜) (sliced, 5 liang), Guan Zhong (Cyrtomii Rhizoma, 贯众) (crushed, remove yellow powder, 2 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 生地黄) (7 liang).
The above seventeen ingredients. Chop like hemp seeds, place in a raw silk bag. Soak in 5 dou of non-grain alcohol for seven days. Open and drink 3 liang initially, gradually increase, ensuring continuous medicinal effect.
Formula for Treating Wind-Toxic Hong Kong Foot with Phlegm Obstruction Headache, Bone Joint Agony, Swelling and Hardness, Unsteady Walking, Anorexia: Xuan Fu Hua Wan (Inula Pill)
Ingredients: Xuan Fu Hua (Inulae Flos, 旋复花) (stir-fried), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (remove forked branches), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 麦门冬) (remove heart, bake, each 0.5 liang), Chai Hu (Bupleuri Radix, 柴胡) (remove sprouts), Zhi Ke (Aurantii Fructus, 枳壳) (remove pulp, bran-fried), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 桂枝) (remove rough bark), He Li Le Pi (Chebulae Fructus Pericarpium, 诃黎勒皮), Bing Lang (Arecae Semen, 槟榔) (crushed, each 0.5 liang), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 木香), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 酸枣仁) (stir-fried), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (crushed), Shao Yao (Paeoniae Radix, 芍药) (each 1 fen).
The above thirteen ingredients. Crush and sieve into powder. Combine with refined honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take twenty-five pills with Da Fu Tang decoction, twice daily.
Formula for Treating Hong Kong Foot Phlegm Obstruction, Radiating Headache: Xiong Qiong San (Ligusticum Powder)
Ingredients: Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 川芎) (crushed, 1.5 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子) (processed, remove skin and umbilicus, 1 liang), Bing Lang (Arecae Semen, 槟榔) (crushed), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (remove rhizome), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 桑根白皮) (crushed and stir-fried).
The above five ingredients. Crush and sieve into powder. Take 1 qian bi per dose, mixed with Mung Bean Decoction (Lu Dou Tang, 绿豆汤), before empty stomach or meals, three times daily.