治妇人风虚寒中，腹内雷鸣，缓急风头痛寒热，月经不调，绕脐恻恻痛，或心腹痞坚，
逆害饮食，手足常冷，多梦纷纭，身体痹痛，荣卫不和，虚弱不能动摇，及产后虚损，并宜
服方。
钟乳 禹余粮 紫石英 甘草 黄 （各二两半） 石膏 白石英 川椒 干姜（各二
两
）泽兰（二两六铢） 当归 桂心 川芎 浓朴 柏子仁 干地黄 细辛 茯苓 五味子
龙
骨（各一两半） 石斛 远志 人参 续断 白术 防风 乌头（各三十铢） 山茱萸 紫
菀
（各一两） 白芷 本 芜荑（各十八铢）
上三十二味为末，蜜丸梧子大，酒服二十丸加至三十丸。（《千金翼》有阳起石二两。）
治妇人劳冷虚损，饮食减少，而无光色，腹中冷痛，经候不调，呼吸少
气无力。补益温中方。
钟乳 紫石英 矾石（各一两半） 白石英 赤石脂 当归 甘草（各四十二铢） 石
膏
阳起石 干姜（各二两） 泽兰（二两六铢） 苁蓉 龙骨 桂心（各二两半） 白术 芍
药浓
朴人参 川椒 山茱萸（各三十铢） 柏子仁 本（各一两） 芜荑（十八铢）
上二十三味为末，蜜和丸如梧子大 酒服二十丸，加至三十丸，日三。
治产后百病，理血气，补虚劳方。
泽兰 甘草 当归 川芎（各四十二铢） 附子 干姜 白术 白芷 桂心 细辛（各
一
两） 防风 人参 牛膝（各三十铢） 柏子仁 干地黄 石斛（各三十六铢） 浓朴
本
芜荑（各半两） 麦门冬（二两）
上二十味为末，蜜丸如梧子大，空心酒下十五丸至二十丸
治疗妇人因风邪侵袭导致脏腑虚寒，腹中肠鸣如雷，忽冷忽热伴有头痛寒热症状，月经周期紊乱，肚脐周围隐隐作痛，或者心腹部痞塞坚硬，饮食受阻，手脚经常冰冷，多梦纷乱，身体麻木疼痛，营卫之气不和，虚弱到无法随意活动，以及产后气血亏虚损伤，都适宜服用此方。
钟乳、禹余粮、紫石英、甘草、黄芩（各二两半）；石膏、白石英、川椒、干姜（各二两）；泽兰（二两六铢）；当归、桂心、川芎、厚朴、柏子仁、干地黄、细辛、茯苓、五味子、龙骨（各一两半）；石斛、远志、人参、续断、白术、防风、乌头（各三十铢）；山茱萸、紫菀（各一两）；白芷、藁本、芜荑（各十八铢）。
以上三十二味药研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次用酒送服二十丸，可逐渐增加至三十丸。（《千金翼方》中有阳起石二两。）
治疗妇人因过度劳累导致的虚冷损伤，食欲减退，面色无光泽，腹中冷痛，月经不调，呼吸短促且无力。此为补益温中的方剂。
钟乳、紫石英、矾石（各一两半）；白石英、赤石脂、当归、甘草（各四十二铢）；石膏、阳起石、干姜（各二两）；泽兰（二两六铢）；肉苁蓉、龙骨、桂心（各二两半）；白术、芍药、厚朴、人参、川椒、山茱萸（各三十铢）；柏子仁、藁本（各一两）；芜荑（十八铢）。
以上二十三味药研成细末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，每次用酒送服二十丸，可逐渐增加至三十丸，每日三次。
泽兰、甘草、当归、川芎（各四十二铢）；附子、干姜、白术、白芷、桂心、细辛（各一两）；防风、人参、牛膝（各三十铢）；柏子仁、干地黄、石斛（各三十六铢）；厚朴、藁本、芜荑（各半两）；麦门冬（二两）。
以上二十味药研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂，空腹时用酒送服十五丸至二十丸。
To treat women suffering from deficiency-cold in the interior due to wind-pathogen, borborygmus (intestinal rumbling) within the abdomen, alternating chills and fever accompanied by headache, irregular menstruation, lingering pain around the umbilicus, or epigastric and abdominal fullness with hardness, impaired digestion, constant coldness of the hands and feet, frequent and chaotic dreams, numbness and pain in the body, disharmony of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), weakness preventing movement, as well as postpartum deficiency and damage. All these conditions are suitable for this prescription.
Calcitriton (Zhongru), Yuyuliang (Bauxite), Zhi Shiyuan (Purple Quartz), Gancao (Licorice Root), Huangqin (Scutellaria Root) (each 2 liang 5 qian); Shigao (Gypsum Fibrosum), Baishiying (White Quartz), Chuanjiao (Sichuan Pepper), Ganjiang (Dried Ginger) (each 2 liang); Zelan (Agastache Rugosus Herb) (2 liang 6 zhu); Danggui (Angelica Sinensis Radix), Guixin (Cinnamon Twig), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Houpo (Magnolia Bark), Baiziren (Biota Seed), Shengdihuang (Rehmannia Root), Xixin (Asarum Root), Fuling (Poria), Wuweizi (Schisandra Fruit), Longgu (Fossilized Bones) (each 1 liang 5 qian); Shihu (Dendrobium Stem), Yuanzhi (Polygala Root), Renshen (Ginseng Radix), Xuduan (Dipsacus Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Wutou (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (each 30 zhu); Shanzhuyu (Cornus Fruit), Ziwan (Aster Root) (each 1 liang); Baizhi (Angelica Dahurica Root), Gaoben (Ligusticum Sinense Rhizome), Wuyi (Chimonobambusa Bamboo Mite) (each 18 zhu).
The above thirty-two ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a wu zi (cherry pit). Take 20 pills with wine per dose, increasing up to 30 pills. (*Qianjin Yifang* includes Yangqishij [Actinolite] 2 liang.)
To treat women suffering from deficiency-cold and damage due to overwork, reduced appetite, lackluster complexion, cold pain in the abdomen, irregular menstruation, shortness of breath, and weakness. This is a formula for tonifying and warming the middle jiao.
Calcitriton (Zhongru), Zhi Shiyuan (Purple Quartz), Fanshi (Alumen) (each 1 liang 5 qian); Baishiying (White Quartz), Chishizhi (Red Halloysite), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Gancao (Licorice Root) (each 42 zhu); Shigao (Gypsum Fibrosum), Yangqishij (Actinolite), Ganjiang (Dried Ginger) (each 2 liang); Zelan (Agastache Rugosus Herb) (2 liang 6 zhu); Rongrong (Cistanche Stem), Longgu (Fossilized Bones), Guixin (Cinnamon Twig) (each 2 liang 5 qian); Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Shaoyao (Peony Root), Houpo (Magnolia Bark), Renshen (Ginseng Radix), Chuanjiao (Sichuan Pepper), Shanzhuyu (Cornus Fruit) (each 30 zhu); Baiziren (Biota Seed), Gaoben (Ligusticum Sinense Rhizome) (each 1 liang); Wuyi (Chimonobambusa Bamboo Mite) (18 zhu).
The above twenty-three ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a wu zi. Take 20 pills with wine per dose, increasing up to 30 pills, three times daily.
To treat various diseases after childbirth, regulating blood and qi, and tonifying deficiency and fatigue.
Zelan (Agastache Rugosus Herb), Gancao (Licorice Root), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 42 zhu); Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root), Ganjiang (Dried Ginger), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Guixin (Cinnamon Twig), Xixin (Asarum Root) (each 1 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Root), Renshen (Ginseng Radix), Niuxi (Achyranthes Root) (each 30 zhu); Baiziren (Biota Seed), Shengdihuang (Rehmannia Root), Shihu (Dendrobium Stem) (each 36 zhu); Houpo (Magnolia Bark), Gaoben (Ligusticum Sinense Rhizome), Wuyi (Chimonobambusa Bamboo Mite) (each half liang); Maidong (Ophiopogon Tuber) (2 liang).
The above twenty ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a wu zi. Take 15 to 20 pills with wine on an empty stomach.