治百病。伤寒咽喉不利,头项强痛,腰脊两脚疼,有风痹湿肿难屈伸,不能行步,若风
头眩鼻塞,有附息肉生疮,身体隐疹风瘙,鼠漏瘰 ,诸疽恶疮,马鞍牛领肿疮,及久寒结
坚在心,腹痛胸痹,烦满不得眠饮食,咳逆上气,往来寒热,妇人产后余疾,耳目鼻口诸疾
悉主之。亦曰太一神膏方。
川椒 升麻(切各一升) 附子(三两) 巴豆 川芎(各三十铢) 杏仁(五合) 狸
骨细
辛(各一两半) 白芷(半两) 甘草(二两) 白术(六两)
一方用当归三两。
上十二味 咀,苦酒淹渍一宿,以猪脂四斤微火煎之,先削附子一枚,以绳系着膏中
,候色黄膏成,去滓。伤寒心腹积聚,诸风肿疾,颈项腰脊强,偏枯不仁,皆摩之,日一。
痈肿恶疮鼠漏瘰 ,炙手摩之。耳聋,取如大豆灌之。目痛,炙缈缥。白翳如珠当瞳,视无
所见,取如糜米敷白上,令其人自以手掩之,须臾即愈,便以水洗,视如平复,且勿当风,
三十日后乃可行。鼻中痛,取如大豆纳鼻中并以摩之。龋齿痛,以绵裹如大豆着痛齿上咋之。
中风面目鼻口 ,僻以摩之。若晨夜行辟霜雾,眉睫落数数以铁浆洗,用膏摩之。
治风湿痛痹,四肢 弱,偏跛不仁,并痈肿恶疮方。
大黄 黄芩 莽草 巴豆 野葛 牡丹 踯躅 芫花 川椒 皂荚 藜芦 附子(各一
两)
上十二味 咀,以苦酒渍药一宿以成,煎猪膏三斤,微火煎三沸一下,另纳白芷一片,
三上三下,白芷色黄,药成去滓,微火炙手摩病上,日三。
治疗各种疾病。对于伤寒引起的咽喉不利、头项强痛、腰脊及两脚疼痛,伴有风痹湿肿导致关节难以屈伸、无法行走,以及风头眩晕、鼻塞,还有附息肉生长或生疮,身体出现隐疹和风瘙(皮肤瘙痒起风团),鼠漏瘰疬(淋巴结结核),各种疽病和恶疮,马鞍牛领部位的肿痛疮疡,以及久寒凝结坚固在心胸部位,引起腹痛和胸痹,烦闷胀满不能安睡饮食,咳嗽气逆上冲,寒热往来,妇女产后遗留的各种疾病,以及耳、目、鼻、口等处的各种疾病,此方均能主治。此方也称为太一神膏方。
药材:川椒、升麻(切片各一升)、附子(三两)、巴豆、川芎(各三十铢)、杏仁(五合)、狸骨、细辛(各一两半)、白芷(半两)、甘草(二两)、白术(六两)。
另一配方使用当归三两。
以上十二味药,切碎,用苦酒(醋)浸泡一夜,用四斤猪脂在微火上煎煮。先将一枚附子削好,用绳子系住投入膏中,等到药色变黄、膏体制成后,滤去药渣。用于治疗伤寒引起的心腹积聚,各种风邪导致的肿疾,颈项腰脊僵硬,半身不遂且感觉迟钝(偏枯不仁),均可涂抹按摩,每日一次。
用于痈肿恶疮、鼠漏瘰疬,需将手加热后按摩患处。
用于耳聋,取如大豆大小的药膏滴入耳中。
用于眼痛,将药膏加热至微温状态敷用。若白翳像珠子一样遮挡瞳孔,视力丧失,取如糜米大小的药粉敷在白色翳膜上,让患者用手捂住眼睛,片刻后即可痊愈,然后用清水冲洗,视力恢复如常,期间暂勿受风,三十日后才可以正常行走。
用于鼻中疼痛,取如大豆大小的药膏纳入鼻中并加以按摩。
用于龋齿疼痛,用棉包裹如大豆大小的药膏放在患牙上咬合。
用于中风导致的面目歪斜、鼻口不正,用此膏按摩。如果在早晚出行时遭受霜雾侵袭,导致眉毛睫毛脱落,可多次用铁浆清洗,再用此膏按摩。
治疗风湿痛痹,四肢软弱无力,半身不遂且感觉迟钝,以及痈肿恶疮的方剂。
药材:大黄、黄芩、莽草、巴豆、野葛、牡丹、踯躅(闹羊花)、芫花、川椒、皂荚、藜芦、附子(各一两)。
以上十二味药,切碎,用苦酒浸泡药物一夜使其充分吸收,用三斤猪膏在微火上煎煮,沸腾三次后离火,再放入一片白芷,反复上下浸提三次,直到白芷颜色变黄,药物制成后滤去药渣。用微火加热药膏,涂抹按摩患处,每日三次。
Treats various diseases. For pharyngeal obstruction (throat discomfort), stiff neck and pain in the head and nape, pain in the lower back, spine, and both legs caused by Cold Damage (Shanghan); for wind-bi dampness swelling with difficulty in flexion and extension, inability to walk; for dizziness due to wind, nasal congestion; for polyps growth or sores; for hidden rashes and wind-pruritus (itching skin with wheals); for rat-fistula and scrofula (tuberculous lymphadenitis); for all kinds of carbuncles and malignant sores; for swelling and sores on the saddle-back or ox-neck areas; for chronic cold accumulation solidifying in the heart/chest region causing abdominal pain and chest bi (obstruction); for irritability, fullness, insomnia, and loss of appetite; for cough and rebellious qi ascending; for alternating chills and fever; for residual disorders after childbirth in women; and for various disorders of the ears, eyes, nose, and mouth, this formula is indicated for all these conditions. It is also called Taiyi Shengao Formula.
Herbs: Chuanjiao (Zanthoxylum Pericarpium), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (sliced, 1 sheng each), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (3 liang), Badou (Crotonis Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 30 zhu), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (5 he), Li Gu (Vulpis Os), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 1.5 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (0.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (2 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (6 liang).
Another prescription uses Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 3 liang.
The above twelve herbs are chopped, soaked in Kujiu (vinegar) overnight, and then decocted with 4 jin of lard over a gentle fire. First, peel one piece of Fuzi, tie it with a string, and suspend it in the ointment. When the color turns yellow and the ointment is ready, remove the dregs. For cardiac and abdominal accumulations caused by Cold Damage, various wind-induced swelling disorders, stiffness of the neck, nape, lower back, and spine, hemiplegia with anesthesia (pianku buran), apply and massage the area once daily.
For abscesses, malignant sores, rat-fistulas, and scrofula, warm the hands and massage the affected area.
For deafness, instill an amount the size of a soybean into the ear.
For eye pain, apply the warmed ointment gently. If a white nebula (leukoma) like a pearl obscures the pupil causing blindness, take an amount the size of millet porridge grains, apply it to the white opacity, have the patient cover the eye with their hand, and it will heal shortly thereafter. Wash with water afterwards; vision will return to normal. Avoid wind exposure during this time; walking can resume after thirty days.
For nasal pain, insert an amount the size of a soybean into the nose and massage.
For toothache due to dental caries, wrap an amount the size of a soybean in cotton and place it on the painful tooth to bite upon.
For facial paralysis causing deviation of the face, eyes, nose, and mouth, massage with this ointment. If eyebrows and eyelashes fall out due to exposure to frost and fog during morning or evening travel, wash repeatedly with Tiejiang (iron rust solution), then massage with the ointment.
Formula for treating wind-dampness painful bi syndrome, weakness of the four limbs, hemiplegia with anesthesia, and abscesses/malignant sores.
Herbs: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Mangcao (Marsdeniae Herba), Badou (Crotonis Fructus), Yege (Euphorbiae Humifusae Herba), Mudan (Moutan Cortex), Zhi Zhu (Rhododendri Mollis Flos), Yuanhua (Genkwa Flos), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Zao Jia (Gleditsiae Fructus), Lilu (Veratri Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang).
The above twelve herbs are chopped, soaked in vinegar overnight until fully infused, then decocted with 3 jin of lard over a gentle fire. Boil three times, remove from heat, add one slice of Baizhi, and repeat the process of dipping up and down three times until the Baizhi turns yellow. The medicine is ready when filtered. Warm the ointment slightly with a gentle fire and massage onto the diseased area, three times daily.