治崩中去血虚羸方。
当归 川芎 黄芩 芍药 甘草(各二两) 生竹茹(二升)
上六味 咀,以水一斗煮,竹茹取六升,去滓,纳诸药煎取三升半,分三服。忌劳动
嗔怒,禁房事百日。
治崩中昼夜十数行,众医所不能瘥者方∶
川芎八两 咀,以酒五升煮取三升,分三服,不饮酒者,水煮亦得。
治崩中下血出血一斛,服之即断,或月经来过多,及过期不来者,服之亦佳方∶
吴茱萸 当归(各三两) 川芎 人参 芍药 牡丹 桂心 阿胶 生姜 甘草(各二
两)
半夏(八两) 麦门冬(一升)
上十二味 咀,以水一斗,煮取三升,分三服。
治暴崩中去血不止方∶
牡蛎 兔骨(各二两半,炙)
上二味治下筛,酒服方寸匕,日三。
治女人白崩方∶
川芎 桂心 阿胶 赤石脂 小蓟根(各二两) 干地黄(四两) 伏龙肝(如鸡子大
七枚)
上七味 咀,以酒六升水四升合煮取三升,去滓,纳胶令烊尽,分三服,日三。(《千
金翼》只六味,无伏龙肝)
治崩中去赤白,或如豆汁方。
伏龙肝(如弹丸大,七枚) 生姜(五两) 生地黄(四升,一方五两) 甘草 艾叶 赤
石
脂桂心(各二两)
上七味 咀,以水一斗煮取三升,分四服,日三夜一。
治疗崩漏导致失血、身体虚弱消瘦的方剂。
当归、川芎、黄芩、芍药、甘草(各二两)、生竹茹(二升)。
以上六味药,切碎,用水一斗煎煮,先煮竹茹取汁六升,滤去药渣,加入其他药物再煎至三升半,分三次服用。忌劳累和发怒,禁房事一百天。
治疗崩漏昼夜发作十几次,众医无法治愈的方剂:
川芎八两,切碎,用酒五升煎煮取汁三升,分三次服用,不喝酒的人,用水煎煮也可以。
治疗崩漏下血出血量极大(一斛),服用此方即能止血,或者月经来潮过多,以及过期不来者,服用此方也很好的方剂:
吴茱萸、当归(各三两)、川芎、人参、芍药、牡丹皮、桂心、阿胶、生姜、甘草(各二两)、半夏(八两)、麦门冬(一升)。
以上十二味药,切碎,用水一斗煎煮取汁三升,分三次服用。
治疗突发崩漏失血不止的方剂:
牡蛎、兔骨(各二两半,炙烤)。
以上两味药捣碎过筛,用酒送服一方寸匕,每日三次。
治疗女性白崩的方剂:
川芎、桂心、阿胶、赤石脂、小蓟根(各二两)、干地黄(四两)、伏龙肝(如鸡蛋大小七枚)。
以上七味药,切碎,用酒六升和水四升混合煎煮取汁三升,滤去药渣,加入阿胶使其完全溶化,分三次服用,每日三次。(《千金翼方》中只有六味药,没有伏龙肝)
治疗崩漏排出赤白分泌物,或像豆汁样的方剂。
伏龙肝(如弹丸大小七枚)、生姜(五两)、生地黄(四升,另一版本为五两)、甘草、艾叶、赤石脂、桂心(各二两)。
以上七味药,切碎,用水一斗煎煮取汁三升,分四次服用,白天三次,夜间一次。
Formula for treating metrorrhagia with blood loss, resulting in deficiency and emaciation.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba or Rubra), Gancao (Radix Glycyrrhizae) [each 2 liang], Shengzhuru (Caulis Bambusae in Taeniam, fresh) [2 sheng].
The above six herbs are coarsely crushed. Decoct with one dou of water; first decoct the fresh bamboo shavings to obtain six sheng of liquid, remove the dregs, then add the remaining herbs and decoct until three and a half sheng remain. Divide into three doses. Avoid physical exertion and anger; abstain from sexual intercourse for one hundred days.
Formula for treating severe metrorrhagia occurring ten or more times day and night, refractory to conventional treatment:
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) 8 liang, coarsely crushed. Decoct with five sheng of wine to obtain three sheng of liquid. Divide into three doses. For those who do not consume alcohol, decoction with water is also acceptable.
Formula for treating sudden severe metrorrhagia with massive hemorrhage (one hu), which stops bleeding upon administration, or for menorrhagia (excessive menstrual flow) and amenorrhea due to delay, which is also effective:
Wuzhuyu (Fructus Evodiae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) [each 3 liang]; Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Renshen (Radix Ginseng), Shaoyao (Radix Paeoniae), Mudanpi (Cortex Moutan), Guixin (Cortex Cinnamomi), Ejiao (Colla Corii Asini), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Gancao (Radix Glycyrrhizae) [each 2 liang]; Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) [8 liang]; Maidong (Radix Ophiopogonis) [1 sheng].
The above twelve herbs are coarsely crushed. Decoct with one dou of water to obtain three sheng of liquid. Divide into three doses.
Formula for treating acute metrorrhagia with continuous bleeding:
Muli (Concha Ostreae), Tubogu (Os Leporis) [each 2.5 liang, roasted].
The above two substances are processed and sifted into powder. Administer one fangcunbi (a square-inch measure) with wine, three times daily.
Formula for treating leukorrhea (white discharge) in women:
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Guixin (Cortex Cinnamomi), Ejiao (Colla Corii Asini), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Xiaoji Gen (Herba Cirsii Japonici) [each 2 liang]; Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, dried) [4 liang]; Fulonggan (Caulinis Longani Folium? Note: Traditionally defined as the settled mud from the bottom of an earthenware cooking pot, Fuliu) [seven pieces, each the size of a chicken egg].
The above seven herbs are coarsely crushed. Decoct together with six sheng of wine and four sheng of water to obtain three sheng of liquid. Remove the dregs, add Ejiao (Colla Corii Asini) and stir until completely dissolved. Divide into three doses, administered three times daily. (Note: *Qianjin Yifang* contains only six ingredients, omitting Fulonggan).
Formula for treating metrorrhagia with red and white discharge, or discharge resembling bean curd residue:
Fulonggan (Fuliu) [seven pieces, each the size of a pellet]; Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) [5 liang]; Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens) [4 sheng, another version states 5 liang]; Gancao (Radix Glycyrrhizae), Aiye (Folium Artemisiae Argyi), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Guixin (Cortex Cinnamomi) [each 2 liang].
The above seven herbs are coarsely crushed. Decoct with one dou of water to obtain three sheng of liquid. Divide into four doses: three times during the day and once at night.