治产后脏中风冷阴肿痛方。
当归 独活 白芷 地榆（各三两） 败酱（《千金翼》不用） 矾石（各二两）
上六味， 咀，以水一斗半，煮取五升，适冷暖，稍稍洗阴，日三。
又方 熟捣桃仁敷之良，日三度。
治男女阴疮膏方。
米粉（一酒杯） 芍药 黄芩 牡蛎 附子 白芷（各十八铢）
上六味 咀，以不中水猪膏一斤，微火上煎，三上三下，候白芷黄膏成，绞去滓，纳粉
和令相得，敷疮上，并治口疮。
治阴中痛生疮方∶
羊脂（一斤） 杏仁（一斤） 当归 白芷 川芎（各一两）
上五味为末，以羊脂和诸药纳钵中，置甑内蒸之，三升米顷药成，取如大豆许，绵裹纳
阴中，日一。
治男女阴中疮湿痒方∶
黄连 栀子 甘草 黄柏（各一两） 蛇床子（二两）
上五味治下筛，为细末，以粉疮上，无汁以猪脂和涂之。深者，用绵裹纳疮中，日二。
治阴疮方∶
芜荑 芎 黄芩 甘草 矾石 雄黄 附子 白芷 黄连（各六铢）
上九味 咀，以猪膏四两，合煎敷之。治阴中痒，如虫行状方∶
矾石（十八铢） 川芎（一两） 丹砂（少许）
上三味治下筛，以绵裹药着阴中，虫自死。
治阴中痒入骨困方∶
大黄 黄芩 黄 （各一两） 芍药（半两） 元参 丹参（各十八铢） 吴茱萸（三
十铢）上七
味治下筛，酒服方寸匕，日三。
又方 野狼牙两把，以水五升，煮取一升洗，日五六度。
治男女阴蚀略尽方∶
蛤蟆 兔屎
上二味等分为末，取敷疮上。
又方 蛇床子（一方用芎 ） 当归 芍药 甘草（各一两） 地榆（三两）
上五味 咀，以水五升，煮取二升洗，日三夜二。
又方 蒲黄（一升） 水银（一两）
上二味研，以粉其上。
又方 肥猪肉十斤，以水煮，取熟去肉，盆中浸之，冷易，不过三两度。亦治阴中痒有
虫。
治女人交接辄血出方∶
桂心 伏龙肝（各二两）
上二味为末，酒服方寸匕，立止。
治童女交接，阳道违理及为他物所伤，血出流离不止方∶
取釜底墨少许研胡麻以敷之。
又方 烧茧絮灰敷之。
又方 烧青布并发灰敷之，立愈。
治合阴阳辄痛，不可忍方∶
黄连（一两半） 牛膝 甘草（各一两）
上三味 咀，以水四升，煮取二升，洗，日四度。
治妇人伤于丈夫，四体沉重，嘘吸头痛方∶
香豉 葱白（各一升） 生地黄（八两） 生姜（四两） 甘草（二两） 芍药（五两）
上六味 咀，以水七升，煮取二升半，分三服，不瘥重作，慎房事。（《集验方》无生
姜、甘草）
治疗产后子宫受风冷邪气侵袭，导致阴部肿胀疼痛的方剂。
当归、独活、白芷、地榆（各三两），败酱草（《千金翼方》中不使用），矾石（各二两）。
以上六味药，切碎，用水一斗半，煎煮至剩余五升，调节水温至适宜冷暖，慢慢清洗外阴，每日三次。
另一个方子：将桃仁煮熟捣烂后敷在患处，效果良好，每日三次。
治疗男女阴部疮疡的膏剂方。
米粉（一酒杯量），芍药、黄芩、牡蛎、附子、白芷（各十八铢）。
以上六味药，切碎，用未接触过生水的一斤猪脂（猪油），在微火上煎煮，采用“三上三下”的方法（即加热后离火，再加热，反复三次），等到白芷变黄、膏体制成，过滤去除药渣，加入米粉调和均匀，敷在疮口上，同时也可用于治疗口腔疮疡。
治疗阴道内疼痛并生疮的方剂：
羊脂（一斤），杏仁（一斤），当归、白芷、川芎（各一两）。
以上五味药研成细末，用羊脂调和诸药放入钵中，置于蒸笼内蒸制，约蒸煮三升米所需的时间药即成，取如大豆大小的药丸，用棉布包裹纳入阴道内，每日一次。
治疗男女阴道内疮疡、潮湿、瘙痒的方剂：
黄连、栀子、甘草、黄柏（各一两），蛇床子（二两）。
以上五味药处理后过筛，制成细末，撒在疮口上；若无渗出液，则用猪脂调和涂抹。病情较深者，用棉布包裹药粉纳入疮口中，每日两次。
治疗阴部疮疡的方剂：
芜荑、川芎、黄芩、甘草、矾石、雄黄、附子、白芷、黄连（各六铢）。
以上九味药，切碎，用四两猪脂合煎后外敷。
治疗阴道内瘙痒，感觉像虫子爬行一样的方剂：
矾石（十八铢），川芎（一两），丹砂（少许）。
以上三味药处理后过筛，用棉布包裹药物塞入阴道内，寄生虫自然会死亡。
治疗阴道内瘙痒深入骨髓般痛苦的方剂：
大黄、黄芩、黄柏（各一两），芍药（半两），玄参、丹参（各十八铢），吴茱萸（三十铢）。
以上七味药处理后过筛，每次服用一方寸匕的药粉，用酒送服，每日三次。
另一个方子：野狼牙草两把，用水五升，煎煮至剩余一升，用来清洗，每日五六次。
治疗男女阴部蚀烂严重的方剂：
蛤蟆、兔屎。
以上两味药等分研磨成末，取适量敷在疮口上。
另一个方子：蛇床子（另一版本用川芎）、当归、芍药、甘草（各一两），地榆（三两）。
以上五味药，切碎，用水五升，煎煮至剩余二升，用来清洗，每日三次，夜间两次。
另一个方子：蒲黄（一升），水银（一两）。
以上两味药研磨，撒在患处。
另一个方子：肥猪肉十斤，用水煮，取出熟肉弃去，将患处浸泡在盆中，冷却后更换，不超过两三次数。此法也能治疗阴道内瘙痒且有虫的情况。
治疗女性性交后立即出血的方剂：
桂心、伏龙肝（各二两）。
以上两味药研成细末，用酒送服一方寸匕，出血立即停止。
治疗处女性交，因性行为不合常理或被其他物体损伤，导致血液淋漓不止的方剂：
取锅底灰少许，研磨胡麻后敷在患处。
另一个方子：烧茧絮成的灰敷在患处。
另一个方子：烧青布和头发烧成的灰敷在患处，立即痊愈。
治疗阴阳交合时剧烈疼痛，难以忍受的方剂：
黄连（一两半），牛膝、甘草（各一两）。
以上三味药，切碎，用水四升，煎煮至剩余二升，用来清洗，每日四次。
治疗妇人被丈夫伤害（指房事过度或不当），四肢沉重，呼吸时头痛的方剂：
香豉、葱白（各一升），生地黄（八两），生姜（四两），甘草（二两），芍药（五两）。
以上六味药，切碎，用水七升，煎煮至剩余二升半，分三次服用，若未痊愈可重新制作，注意禁忌房事。（《集验方》中无生姜、甘草）
Formula for treating postpartum invasion of wind-cold into the viscera, causing swelling and pain in the yin region.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Duhuo (Rhizoma et Radix Angelicae Pubescentis), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Diyü (Radix Sanguisorbae) (each 3 liang), Baijiangcao (Herba Patriniae) (not used in *Qianjin Yifang*), Fanshi (Alumen) (each 2 liang).
The above six herbs are cut into small pieces, decocted in 1.5 dou of water until 5 sheng remain. Adjust the temperature to suitably warm or cool, and gently wash the external genitalia. Apply three times daily.
Another formula: Mash cooked peach kernels (Tao Ren, Semen Persicae) thoroughly and apply as a poultice; this is effective. Apply three times daily.
Ointment formula for treating yin ulcers in both men and women.
Rice flour (one wine cup measure), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Huangqin (Radix Scutellariae), Moli (Concha Ostreae), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (each 18 zhu).
The above six herbs are cut into small pieces. Decoct them in one jin of lard (Zhogao, Medulla Sus) that has not been contaminated with tap water over low heat. Employ the "three ups and three downs" method (heating, removing from heat, repeating three times) until the Baizhi turns yellow and the ointment is formed. Strain to remove dregs, add rice flour, and mix well. Apply to the ulcer. This also treats oral ulcers.
Formula for treating pain and ulceration within the vagina:
Yangzhi (Medulla Ovis seu Caprae), Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (each 1 jin), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 1 liang).
The above five herbs are ground into powder. Mix with Yangzhi in a mortar, place in a steamer, and steam for the time it takes to cook three sheng of rice. Form pills the size of soybeans. Wrap each pill in cotton and insert into the vagina once daily.
Formula for treating vaginal ulcers, dampness, and itching in both men and women:
Huanglian (Rhizoma Coptidis), Zhizi (Fructus Gardeniae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Huangbai (Cortex Phellodendri) (each 1 liang), Shechuangzi (Fructus Cnidii) (2 liang).
Process the above five herbs and sieve them to make a fine powder. Dust the powder onto the ulcer. If there is no exudate, mix with lard and apply. For deeper lesions, wrap the powder in cotton and insert into the ulcer twice daily.
Formula for treating yin ulcers:
Wuyi (Fructus Tsoosho), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Huangqin (Radix Scutellariae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Fanshi (Alumen), Xionghuang (Realgar), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (each 6 zhu).
The above nine herbs are cut into small pieces and decocted together with 4 liang of lard for topical application.
Formula for treating vaginal itching with a sensation like insects crawling:
Fanshi (Alumen) (18 zhu), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang), Dansha (Cinnabar) (a small amount).
Process the above three herbs and sieve them. Wrap the medicine in cotton and insert into the vagina; the parasites will die naturally.
Formula for treating severe vaginal itching penetrating to the bone:
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Huangqin (Radix Scutellariae), Huangbai (Cortex Phellodendri) (each 1 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (0.5 liang), Yuan Shen (Radix Scrophulariae), Danshen (Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae) (each 18 zhu), Wuzhuyu (Fructus Evodiae) (30 zhu).
Process the above seven herbs and sieve them. Take one fangcunbi (a measuring spoon) of the powder, administer with wine, three times daily.
Another formula: Use two handfuls of Ye Langya (Herba Siegesbeckiae), decoct in 5 sheng of water until 1 sheng remains, and use for washing. Apply five to six times daily.
Formula for treating severe erosion of the yin in both men and women:
Hamato (Bufo bufo gargarizans or Bufo melanostictus), Tushi (Excrementum Leporis).
Grind the above two ingredients into equal parts powder and apply to the ulcer.
Another formula: Shechuangzi (Fructus Cnidii) (another version uses Chuanxiong), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 liang), Diyü (Radix Sanguisorbae) (3 liang).
Cut the above five herbs, decoct in 5 sheng of water until 2 sheng remain, and use for washing. Apply three times daily and twice at night.
Another formula: Puhuang (Pollen Typhae) (1 sheng), Shuiyin (Hydrargyrum) (1 liang).
Grind the above two ingredients and dust onto the affected area.
Another formula: Boiled fatty pork (10 jin). Boil in water, remove the cooked meat, and soak the affected area in the remaining liquid. Change when cooled. Do not exceed two or three sessions. This also treats vaginal itching caused by parasites.
Formula for treating immediate bleeding after intercourse in women:
Guixin (Cortex Cinnamomi), Fulonggan (Cinis Caulis Bambusae in Taenia) (each 2 liang).
Grind the above two ingredients into powder. Administer one fangcunbi with wine; bleeding stops immediately.
Formula for treating virgins who suffer injury from improper sexual activity or foreign objects, resulting in continuous profuse bleeding:
Take a small amount of soot from the bottom of a cauldron, grind with Huama (Sesamum indicum), and apply to the wound.
Another formula: Apply ash from burned silk floss.
Another formula: Apply ash from burned blue cloth and burned hair; healing occurs immediately.
Formula for treating unbearable pain during sexual intercourse:
Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1.5 liang), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 liang).
Cut the above three herbs, decoct in 4 sheng of water until 2 sheng remain, and use for washing. Apply four times daily.
Formula for treating women injured by their husbands (referring to excessive or improper sexual activity), presenting with heavy limbs and headache upon inhalation/exhalation:
Xiangchi (Fermented Soybean), Congbai (Bulbus Allii Cepae) (each 1 sheng), Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (8 liang), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (4 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (2 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (5 liang).
Cut the above six herbs, decoct in 7 sheng of water until 2.5 sheng remain. Divide into three doses. If not cured, prepare again. Avoid sexual intercourse. (Note: *Jiyan Fang* omits Shengjiang and Gancao.)