少商,在手大指端内侧,去爪甲角,如韭叶。 鱼际,在手大指本节后内侧散脉中。
大泉,在手掌后陷者中。(此即太渊也。避唐祖名,当时改正,今存此名不改,恐后人将为
别是一穴。)经渠,在寸口陷者中,不可灸。 列缺,在腕上一寸半,手太阴络别走阳明。 孔
最,在脘上七寸,手太阴 也。 尺泽,在肘中,约上动脉。 侠白,在天府下,去肘五寸
动脉。 天府,在腋下三寸,不灸。 会,在臂前廉,去肩头三寸。(《甲乙经》云∶此
穴在肩部。《外台》属大肠。《铜人经》属三焦。)
中冲,在手中指端,去爪甲如韭叶陷者中。 劳宫,在掌中央动脉。 大陵,在掌后
两骨间。 内关,在掌后,去腕二寸,(《外台》作五寸。)手心主络别走少阳。 间使,在
掌后三寸两筋间。 门,在掌后,去腕五寸。(《外台》云∶去内关五寸,手厥阴 也。)
曲泽,在肘内廉下陷者中,屈肘得之。 天泉,在腋下二寸,举腋取之。
少冲,在手小指内廉之端,去爪甲如韭叶。 少府,在手小指大节后陷者中,直劳宫。
(大节,一作本节。) 神门,在掌后锐骨端陷者中。 阴 ,在掌后动脉中,去腕半寸,
手
少阴 也。 通里,在腕后一寸,手少阴络别走太阳。 灵道,在掌后一寸半。少海,在肘
内廉节后陷中。 极泉,在腋下筋间动脉入骨。
少商穴,位于手大拇指内侧末端,距离指甲角约如韭菜叶宽度处。鱼际穴,位于手大拇指根部关节后方的内侧散在血脉中。大渊穴(即太渊穴),位于手掌后方凹陷处。(此处原名避唐高祖李渊名讳而改为“大泉”,现保留此名不改,以免后人误认为这是另一个穴位。)经渠穴,位于寸口脉搏动处的凹陷中,不可施灸。列缺穴,位于腕横纹上1.5寸处,为手太阴肺经络穴,别走阳明大肠经。孔最穴,位于前臂掌面桡侧,腕横纹上7寸处,是手太阴肺经的郄穴。尺泽穴,位于肘窝中央,肱二头肌腱桡侧缘的动脉搏动处。侠白穴,位于天府穴下方,距肘横纹5寸处的动脉搏动处。天府穴,位于腋下3寸处,不可施灸。会府穴(注:原文此处可能有脱漏或异名,通常指肩髃或相关部位,依原文直译),位于手臂前外侧,距肩峰端3寸处。(《甲乙经》记载:此穴在肩部。《外台秘要》将其归属于大肠经。《铜人腧穴针灸图经》将其归属于三焦经。)
中冲穴,位于手中指末端,距离指甲角约如韭菜叶宽度的凹陷处。劳宫穴,位于手掌中心动脉搏动处。大陵穴,位于手腕后方两筋之间的凹陷处。内关穴,位于手腕后方,距腕横纹2寸处(《外台秘要》记载为5寸),为手心主包络之络穴,别走少阳三焦经。间使穴,位于手腕后方3寸,两筋之间。门冬穴(注:原文此处可能有脱漏,结合上下文及《千金方》其他版本,此处疑为“郄门”或类似名称,依原文直译为“门”),位于手腕后方,距腕横纹5寸处。(《外台秘要》记载:距内关穴5寸,为手厥阴心包经的郄穴。)曲泽穴,位于肘部内侧廉下凹陷处,屈肘时取穴。天泉穴,位于腋下2寸处,举腋时取穴。
少冲穴,位于手小指内侧末端,距离指甲角约如韭菜叶宽度处。少府穴,位于手小指本节(第一掌指关节)后方凹陷处,正对劳宫穴。(“大节”一作“本节”。)神门穴,位于手腕后方豌豆骨尖端凹陷处。阴郄穴(注:原文“阴 ”缺字,据中医常识补全为阴郄),位于手腕后方动脉搏动处,距腕横纹0.5寸,为手少阴心经的郄穴。通里穴,位于腕后1寸处,为手少阴心经络穴,别走太阳小肠经。灵道穴,位于手腕后方1.5寸处。少海穴,位于肘部内侧廉,鹰嘴与肱骨内上髁之间凹陷处。极泉穴,位于腋下筋间动脉入骨处。
Shao Shang (Shaoshang, Great Spring), located at the radial side of the tip of the thumb, approximately the width of a leek leaf away from the corner of the nail. Yu Ji (Fish Border), located in the scattered vessels on the medial side posterior to the base of the first metacarpal bone of the hand. Da Yuan (Great Abyss, i.e., Taiyuan), located in the depression behind the palm. (This is originally Taiyuan; to avoid the naming taboo of Emperor Gaozu of Tang, Li Yuan, it was changed to "Daquan" at that time. The original name is retained here to prevent later generations from mistaking it for a different acupoint.) Jing Qu (Jing Channel), located in the depression at the cun kou pulse point; moxibustion is contraindicated. Lie Que (Broken Segment), located 1.5 cun above the wrist crease; it is the Luo-Connecting point of the Hand-Taiyin Lung Meridian, diverging to the Yangming Large Intestine Meridian. Kong Zui (Hole Maximum), located 7 cun above the wrist crease on the anterior aspect of the forearm; it is the Xi-Cleft point of the Hand-Taiyin Lung Meridian. Chi Ze (Elbow Marsh), located in the center of the cubital fossa, at the arterial pulse lateral to the biceps brachii tendon. Xia Bai (Broaching White), located below Tian Fu, 5 cun from the elbow crease, at the arterial pulse. Tian Fu (Heavenly Mansion), located 3 cun below the axilla; moxibustion is contraindicated. Hui Gu (Meeting Bone, note: text likely refers to Jian Yu or similar, translated literally as Hui); located on the anterolateral aspect of the arm, 3 cun from the shoulder tip. (The *Jia Yi Jing* states: this point is in the shoulder region. The *Wai Tai Mi Yao* attributes it to the Large Intestine Meridian. The *Tong Ren Jing* attributes it to the Sanjiao Meridian.)
Zhong Chong (Middle Peak), located in the depression at the tip of the middle finger, approximately the width of a leek leaf away from the corner of the nail. Lao Gong (Palace of Toil), located at the arterial pulse in the center of the palm. Da Ling (Great Palace), located in the depression between the two tendons posterior to the wrist. Nei Guan (Inner Pass), located posterior to the palm, 2 cun from the wrist crease (the *Wai Tai Mi Yao* records it as 5 cun); it is the Luo-Connecting point of the Pericardium (Hand-Jueyin), diverging to the Shaoyang Sanjiao Meridian. Jian Shi (Intercourse Power), located 3 cun posterior to the palm, between the two tendons. Men Dong (Gate Winter, note: text likely refers to Xi Men or similar, translated literally as Men); located posterior to the palm, 5 cun from the wrist crease. (The *Wai Tai Mi Yao* states: 5 cun from Neiguan; it is the Xi-Cleft point of the Hand-Jueyin Pericardium Meridian.) Qu Ze (Curved Marsh), located in the depression under the medial border of the elbow, obtained by flexing the elbow. Tian Quan (Heavenly Spring), located 2 cun below the axilla, obtained by raising the axilla.
Shao Chong (Little Peak), located at the ulnar side of the tip of the little finger, approximately the width of a leek leaf away from the corner of the nail. Shao Fu (Little Palace), located in the depression posterior to the proximal interphalangeal joint of the little finger, directly opposite Lao Gong. ("Da Jie" is alternatively read as "Ben Jie".) Shen Men (Spirit Gate), located in the depression at the radial end of the pisiform bone posterior to the wrist. Yin Xi (Yin Cleft, note: character missing in source, inferred as Yin Xi), located in the arterial pulse posterior to the wrist, 0.5 cun from the wrist crease; it is the Xi-Cleft point of the Hand-Shaoyin Heart Meridian. Tong Li (Connecting Interior), located 1 cun posterior to the wrist; it is the Luo-Connecting point of the Hand-Shaoyin Heart Meridian, diverging to the Taiyang Small Intestine Meridian. Ling Dao (Spirit Path), located 1.5 cun posterior to the wrist. Shao Hai (Little Sea), located in the depression posterior to the medial border of the elbow, between the olecranon and the medial epicondyle. Ji Quan (Extreme Spring), located in the artery between the tendons in the axilla, entering the bone.