治中恶气心腹痛，胸胁胀满短气方。
桃白皮（一握，东引者） 真珠 附子（各一两） 栀子仁（十四枚） 当归（三两） 吴
茱
萸（五合） 豉（
上八味 咀，以水五升，煮取二升，去滓，同真珠末分作二服。（一方无当归以下四味
治中恶诸尸蛊疰，心腹卒绞痛方。
桃奴 人参 当归 干姜（各二两） 川芎 甘草（各三两） 桂心 茯苓 鬼箭羽 犀
角
丹砂 麝香（各一两）
上十二味 咀，以水九升，煮取二升半，去滓，分三服。未食服大便不通，腹满，加大
黄三
治卒中风，寒冷温气入腹，虚胀急满，抢心胸久痛，气息不通，脉弦紧，汗不出及伤寒
方∶
吴茱萸 当归 麻黄 独活 甘草 桔梗 茯苓（各二两） 桂心 青木香 大黄 石
膏
犀角（各二两）
上十二味 咀，以水一斗，煮取三升，分三服，日三。
治风冷入腹，忽绞痛，紧急如吹，大小便闭，小腹有气结如斗大胀满，其脉弦紧或沉迟
者方∶
瞿麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 吴茱萸 海藻 川芎 防己（各二两） 桂心 大
黄
（各三两） （一方有犀角二两）
上十一味 咀，以水九升，煮取三升，分三服。
治诸杂疰相连续死，及治三十年众疰方∶
桃根白皮一斤 咀，以水二斗，煮取一斗，去滓，分八九服。须令二日服尽。（崔氏用
桃根白皮，治疰心腹痛不可忍者。）
又方 桃仁十四枚捣研，酒服。
又方 小芥子末，鸡子白和敷。
尸疰鬼疰者，即五尸之中尸疰，又挟诸鬼邪为害也。其变动乃有三十六种至九十九种，
大略令人寒热淋沥，沉沉嘿嘿，不得知其所苦，而无处不恶，累年积月，渐就顿滞，以至于
死。死后复注易旁人，乃至灭门。觉如此候者，宜急疗之方∶
獭肝一具，阴干治下筛，水服一方寸匕，日三。一具不瘥，更作。
治疗中恶气导致的心腹疼痛，胸胁胀满、呼吸短促的方剂。
桃白皮（一握，选取向东生长的枝条上的皮） 真珠 附子（各一两） 栀子仁（十四枚） 当归（三两） 吴茱萸（五合） 豆豉（未注明剂量，依上下文推测为适量或与前文并列，此处原文缺失具体量，按“上八味”推断前文应有剂量，但原文截断，仅译可见部分）
以上八味药材切碎，用水五升，煎煮至二升，滤去药渣，加入真珠粉末，分两次服用。（另一版本方剂中没有当归及以下四味药）
治疗中恶各种尸疰蛊毒引起的突然心腹绞痛方剂。
桃奴 人参 当归 干姜（各二两） 川芎 甘草（各三两） 桂心 茯苓 鬼箭羽 犀角 丹砂 麝香（各一两）
以上十二味药材切碎，用水九升，煎煮至二升半，滤去药渣，分三次服用。若进食后服药而大便不通、腹部胀满，加大黄三（两/钱，原文缺单位，通常为大黄三钱或三两，此处保留原文数字）。
治疗突然中风，寒冷温邪侵入腹部，虚胀急满，攻冲心胸久痛，气息不通，脉象弦紧，无汗以及伤寒的方剂：
吴茱萸 当归 麻黄 独活 甘草 桔梗 茯苓（各二两） 桂心 青木香 大黄 石膏 犀角（各二两）
以上十二味药材切碎，用水一斗，煎煮至三升，分三次服用，每日三次。
治疗风冷侵入腹部，突然剧烈绞痛，紧急感如同被吹缩，大小便闭塞，小腹有气结聚如斗大般胀满，脉象弦紧或沉迟的方剂：
瞿麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 吴茱萸 海藻 川芎 防己（各二两） 桂心 大黄（各三两） （另一版本方剂中有犀角二两）
以上十一味药材切碎，用水九升，煎煮至三升，分三次服用。
治疗各种杂疰病连续发作致死，以及治疗三十年众疰病的方剂：
桃根白皮一斤，切碎，用水二斗，煎煮至一斗，滤去药渣，分八九次服用。必须令患者在两天内服完。（崔氏用桃根白皮，治疗因疰病引起的心腹疼痛不可忍受者。）
又一方：桃仁十四枚，捣碎研细，用酒送服。
又一方：小芥子末，用鸡蛋清调和敷贴。
所谓尸疰、鬼疰，即五尸中的尸疰，又夹杂各种鬼邪为害。其病情变化有三十六种至九十九种之多，大体使人出现寒热交替、淋漓不尽、神情沉默恍惚，不知道痛苦所在，且全身无处不厌恶不适，经年累月，逐渐导致停滞衰竭，以至于死亡。死后还会传染给旁人，甚至灭门。察觉有此症状者，应当立即治疗方剂：
獭肝一个，阴干处理后筛成细粉，用水送服一方寸匕，每日三次。如果一个肝脏未能痊愈，再制作使用。
Formula for treating Zhong'e Qi (sudden evil qi) causing heart and abdominal pain, chest and hypochondriac distension/fullness, and shortness of breath.
Tao Bai Pi (Bark of Peach Twig, one handful, from branches growing eastward), Zhen Zhu (Pearl), Fu Zi (Prepared Aconite Root, each 1 liang), Zhi Zi Ren (Gardenia Seed, 14 pieces), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 3 liang), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 5 he), Chi Dou (Prepared Soybean, dosage unspecified in text but implied as part of the eight ingredients).
The above eight ingredients are coarsely crushed, decocted with 5 sheng of water until 2 sheng remains, strained, mixed with powdered Pearl, and divided into two doses for administration. (Another version lacks Dang Gui and the following four ingredients.)
Formula for treating sudden heart and abdominal colic caused by various types of Shi Zhu (Corpse Transmission) and Gu Du (Poisonous Miasma) associated with Zhong'e.
Tao Nu (Peach Plum on the Tree), Ren Shen (Ginseng Root), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Gan Jiang (Dried Ginger, each 2 liang), Chuan Xiong (Sichuan Lovage Rhizome), Gan Cao (Licorice Root, each 3 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Fu Ling (Poria), Gui Jian Yu (Arrowwood Branch), Xi Jiao (Rhinoceros Horn - *Note: Use synthetic substitutes or buffalo horn in modern practice*), Dan Sha (Cinnabar), She Xiang (Musk, each 1 liang).
The above twelve ingredients are coarsely crushed, decocted with 9 sheng of water until 2.5 sheng remains, strained, and divided into three doses. If stool is not unblocked after taking the medicine before meals, and there is abdominal fullness, add Da Huang (Rhubarb Root) [dosage missing, traditionally 3 qian or liang].
Formula for treating sudden Wind-Cold invasion where cold and warm pathogens enter the abdomen, causing deficiency-type distension and acute fullness, pain attacking the heart and chest persistently, blocked qi respiration, wiry and tight pulse, absence of sweating, and Shang Han (Cold Damage):
Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Ma Huang (Ephedra Stem), Du Huo (Notopterygium Root), Gan Cao (Licorice Root), Jie Geng (Platycodon Root), Fu Ling (Poria, each 2 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Da Huang (Rhubarb Root), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Xi Jiao (Rhinoceros Horn - *Note: Use synthetic substitutes or buffalo horn in modern practice*, each 2 liang).
The above twelve ingredients are coarsely crushed, decocted with 1 dou of water until 3 sheng remains, and divided into three doses, taken three times a day.
Formula for treating Wind-Cold invading the abdomen, causing sudden severe colic, a sensation of tightening as if being shrunk by wind, closure of both large and small intestines, abdominal mass like a bean bag due to qi knotting, with wiry-tight or deep-slow pulses:
Qu Mai (Dianthus Herb), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Gui Jian Yu (Arrowwood Branch), Zhu Ling (Polyporus), Jie Geng (Platycodon Root), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Hai Zao (Sargassum Thallus), Chuan Xiong (Sichuan Lovage Rhizome), Fang Ji (Stephania Root, each 2 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Da Huang (Rhubarb Root, each 3 liang). (Another version includes Xi Jiao/Rhinoceros Horn 2 liang).
The above eleven ingredients are coarsely crushed, decocted with 9 sheng of water until 3 sheng remains, and divided into three doses.
Formula for treating various miscellaneous Zhu diseases that occur continuously leading to death, and for treating chronic Zhu disease lasting thirty years:
Tao Gen Bai Pi (White Bark of Peach Root, 1 jin), coarsely crushed, decocted with 2 dou of water until 1 dou remains, strained, and divided into 8-9 doses. The patient must finish all doses within two days. (Cui Shi used Tao Gen Bai Pi to treat unbearable heart and abdominal pain caused by Zhu disease.)
Another formula: Tao Ren (Peach Seed), 14 pieces, pounded and ground, taken with wine.
Another formula: Xiao Jie Zi Mo (Powdered Small Mustard Seed), mixed with Ji Zi Bai (Egg White) and applied externally.
Shi Zhu (Corpse Transmission) and Gui Zhu (Ghost Transmission) refer to Shi Zhu among the Five Corpses, compounded by various evil spirits. Their variations number from thirty-six to ninety-nine types. Generally, they cause alternating chills and fever, dripping sensations, lethargy and muteness, inability to identify the source of suffering, and general aversion throughout the body. Over years and months, this leads to stagnation and deterioration, eventually resulting in death. After death, the condition may transmit to others, potentially wiping out an entire family. Upon perceiving such symptoms, immediate treatment is required:
Da Gan (Hydras Liver), one piece, dried in shade, processed and sifted into fine powder. Take one fang cun bi (a square-inch measure) with water, three times daily. If one piece does not cure the condition, prepare another.