治女人三十六疾方（又方见后。
白垩 龙骨 芍药（各十八铢） 黄连 当归 茯苓 黄芩 瞿麦 白蔹 石苇 甘草
牡蛎 细辛 附子 禹余粮 白石脂 人参 乌贼骨 本 甘皮 大黄（各半两）
上二十一味为末，蜜和丸如梧子大，空腹饮服十丸，日再，不知加至二十，日知，一月
百病除。若十二 ，倍牡蛎、禹余粮、乌贼骨、白石脂、龙骨。若九痛，倍黄连、白蔹、甘
草、当归。若七害，倍细辛、 本，甘皮，加椒、茱萸各一两。若五伤，倍大黄、石苇、瞿
麦。若三痼，倍人参，加赤石脂、矾石、巴戟天各半两。合药时随病增减之。
治女人腹中十二疾，一曰经水不时，二曰经来如清水，三曰经水不通，四曰不周时，
五曰生不乳，六曰绝无子，七曰阴阳减少，八曰腹苦痛如刺，九曰阴中冷，十曰子门相引痛，
十一曰经来冻如葵汁状，十二曰腰急痛。凡此十二病，得之时，因与夫卧起，月经不去，或
卧湿冷地，及以冷水洗浴，当时取快，而后生百病，或疮痍未瘥，便合阴阳，及起早作劳，
衣单席薄，寒从下入方。
赤石脂 半夏（各一两六铢） 川椒 干姜 吴茱萸 当归 桂心 丹参 白蔹 防风
（
各一两） 芦（半两）
上十一味为末，蜜和丸如梧子大，每日空心酒服十丸，日三，不知稍加，以知为度。
治疗女性三十六种疾病的方剂（另一个方子见后文）。
白垩、龙骨、芍药（各十八铢）、黄连、当归、茯苓、黄芩、瞿麦、白蔹、石苇、甘草、牡蛎、细辛、附子、禹余粮、白石脂、人参、乌贼骨、藁本、甘皮、大黄（各半两）。
以上二十一味药研成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。空腹时以温水送服十丸，每日两次。若无效，可增至每次二十丸，直到见效为止。坚持服用一个月，各种疾病即可消除。如果是“十二疾”，则加倍使用牡蛎、禹余粮、乌贼骨、白石脂、龙骨的用量。如果是“九痛”，则加倍使用黄连、白蔹、甘草、当归的用量。如果是“七害”，则加倍使用细辛、藁本、甘皮的用量，并加入花椒、吴茱萸各一两。如果是“五伤”，则加倍使用大黄、石苇、瞿麦的用量。如果是“三痼”，则加倍使用人参的用量，并加入赤石脂、矾石、巴戟天各半两。配制药材时根据具体病症增减药量。
治疗女性腹中十二种疾病：第一种是月经周期不规律；第二种是经血像清水一样稀薄；第三种是经血不通畅；第四种是非经期出血；第五种是产后无乳汁；第六种是完全不孕；第七种是阴阳气血亏虚减少；第八种是腹部剧烈疼痛如针刺；第九种是阴部寒冷；第十种是子宫口牵引性疼痛；第十一种是经血凝结如葵菜汁状；第十二种是腰部急迫疼痛。这十二种病，大多是因为在月经期间或刚结束时行房事，导致经血未净；或者睡在湿冷的地方，以及用冷水洗浴，当时虽然感到爽快，但随后引发多种疾病；或者是疮疡尚未痊愈就进行房事，以及过早劳作，衣着单薄席子太薄，寒气从下部侵入所致。
赤石脂、半夏（各一两六铢）、川椒、干姜、吴茱萸、当归、桂心、丹参、白蔹、防风（各一两）、芦根（半两）。
以上十一味药研成粉末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。每日空腹时用酒送服十丸，每日三次。若无效，可适当增加剂量，以见效为度。
Treatment for the Thirty-Six Diseases of Women (Another prescription is seen later).
Bai'e (Kaolin), Longgu (Fossilized Bones), Shaoyao (White Peony Root) [each 18 zhu], Huanglian (Coptis Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis), Fuling (Poria), Huangqin (Scutellaria Root), Qumai (Dianthus Herb), Bailian (Lilium Bulb), Shiwei (Pyrosia Leaf), Gancao (Licorice Root), Moli (Oyster Shell), Xixin (Asarum), Fuzi (Aconite Lateral Root), Yuyuliang (Hematitum), Baishizhi (White Halloysite), Renshen (Ginseng Root), Ouieigu (Cuttlebone), Bencao (Ligusticum Chuanxiong), Ganpi (Sweet Flag Rhizome), Dahuang (Rhubarb Root and Rhizome) [each half liang].
The above twenty-one ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take ten pills on an empty stomach with warm water, twice daily. If ineffective, increase to twenty pills per dose until therapeutic effect is achieved. After one month of administration, various diseases will be eliminated. For the "Twelve Diseases," double the dosage of Moli, Yuyuliang, Ouieigu, Baishizhi, and Longgu. For the "Nine Pains," double the dosage of Huanglian, Bailian, Gancao, and Danggui. For the "Seven Harms," double the dosage of Xixin, Bencao, and Ganpi, and add Jiaohua (Sichuan Pepper) and Wuzhuyu (Evodia Fruit) each half liang. For the "Five Injuries," double the dosage of Dahuang, Shiwei, and Qumai. For the "Three Stagnations," double the dosage of Renshen, and add Chishizhi (Red Halloysite), Fanshi (Alum), and Bajitian (Morinda Root) each half liang. Adjust the ingredients according to the specific disease during preparation.
Treatment for the Twelve Diseases in the Abdomen of Women: First, irregular menstruation; Second, menstrual blood as thin as clear water; Third, obstructed menstruation; Fourth, bleeding outside the normal cycle; Fifth, lack of lactation after childbirth; Sixth, absolute infertility; Seventh, depletion of Yin and Yang qi and blood; Eighth, severe abdominal pain like stabbing; Ninth, coldness in the vagina; Tenth, pulling pain at the cervical os; Eleventh, menstrual blood coagulated like hibiscus juice; Twelfth, urgent lower back pain. All these twelve diseases arise from having intercourse while the menstrual flow is not yet complete or immediately after; or sleeping on damp, cold ground, and bathing with cold water, seeking momentary pleasure but subsequently causing myriad illnesses; or engaging in intercourse before sores have healed; or resuming labor too early, wearing thin clothes and sleeping on thin mats, allowing cold pathogens to enter from below.
Chishizhi (Red Halloysite), Banxia (Pinellia Tuber) [each 1 liang 6 zhu], Chuanjiao (Sichuan Pepper), Ganjiang (Dried Ginger), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Danggui (Angelica Sinensis), Guixin (Cinnamon Twig), Danshen (Salvia Root), Bailian (Lilium Bulb), Fangfeng (Saposhnikovia Root) [each 1 liang], Lugeng (Reed Rhizome) [half liang].
The above eleven ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take ten pills on an empty stomach daily with wine, three times a day. If ineffective, slightly increase the dosage until the desired effect is achieved.