治血淋方。
石苇 当归 蒲黄 芍药(等分)
上四味治下筛,酒服方寸匕,日三。
又方 生大麻根十枚,以水五升,煮取二升,顿服。(亦治小便出血)。
又方 大豆叶一把,以水四升,煮取二升,顿服。
又方 葵子一升,以水三升煮汁,取一升,日三服。(亦治虚劳尿血)。
血淋,灸丹田,随年壮。
又灸复溜五十壮。(一云随年壮)。
五淋不得小便,灸悬泉十四壮。穴在内踝前一寸斜行,小脉上是,中封之别名。
五淋,灸大敦三十壮。
卒淋,灸外踝尖七壮。
淋病九部诸疾,灸足太阳五十壮。
淋病不得小便,阴上痛,灸足太冲五十壮。
腹中满小便数起,灸玉泉下一寸,名尿胞。一名屈骨端。灸二七壮。小儿以意减之。
治遗尿小便涩方∶
牡蛎 鹿茸(各四两) 桑耳(三两,《录验》无) 阿胶(二两)
上四味 咀,以水七升,煮取二升,分二服,日二。
又方 防己 葵子 防风(各二两)
上三味 咀,以水五升,煮取二升半,分三服。作散服亦佳。
治小便失禁方∶
以水三升煮鸡肠,取一升,分三服。
又方 取鸡 一具,并肠烧末,酒服。男雌女雄。
治尿床方∶
取羊肚系盛水令满,线缚两头熟煮,即开,取中水顿服,立瘥。
又方 取羊胞盛水满中,炭火烧之尽熟,空腹服,不过四五度瘥。
治疗血淋的方剂。
石苇、当归、蒲黄、芍药(各等分)
以上四味药捣碎并过筛,用酒送服一方寸匕的量,每日三次。
另一个方子:取生大麻根十枚,用水五升,煎煮至剩余二升,一次性服用。(也能治疗小便出血)。
又一个方子:取大豆叶一把,用水四升,煎煮至剩余二升,一次性服用。
又一个方子:取葵子一升,用水三升煎煮取汁,得到一升药液,每日服用三次。(也能治疗虚劳导致的尿血)。
血淋症,艾灸丹田穴,剂量根据患者年龄决定壮数(随年壮)。
又灸复溜穴五十壮。(另一种说法是随年壮)。
五种淋证导致无法排尿,灸悬泉穴十四壮。穴位位于内踝前一寸处斜向行走的小脉上,是中封穴的别名。
五种淋证,灸大敦穴三十壮。
急性淋证,灸外踝尖七壮。
淋病的九种部位及相关疾病,灸足太阳经五十壮。
淋病导致无法排尿,阴部疼痛,灸足太冲穴五十壮。
腹部胀满且小便频数,灸玉泉穴下一寸处,名为尿胞。又名屈骨端。灸十四壮。小儿用量酌情减少。
治疗遗尿和小便涩痛的方剂:
牡蛎、鹿茸(各四两)、桑耳(三两,《录验》中无此药)、阿胶(二两)
以上四味药切碎,用水七升,煎煮至剩余二升,分两次服用,每日两次。
另一个方子:防己、葵子、防风(各二两)
以上三味药切碎,用水五升,煎煮至剩余二升半,分三次服用。制成散剂服用也很好。
治疗小便失禁的方剂:
用水三升煮鸡肠,取一升药汁,分三次服用。
又一个方子:取一只公鸡或母鸡(男性用雌鸡,女性用雄鸡),连同内脏烧成粉末,用酒送服。
治疗尿床的方剂:
取羊肚系盛满水,用线捆扎两头煮熟,然后打开,取其中的水一次性服用,立刻痊愈。
又一个方子:取羊膀胱盛满水,用炭火烧至完全熟透,空腹服用,不超过四五次即可痊愈。
Prescription for treating hematuria (blood in urine).
Shiwei (Pyrrosiae Folium), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Puhuang (Typhae Pollen), Shaoyao (Paeoniae Radix) (equal parts).
The above four herbs are crushed and sifted. Take one cunbi (a square-inch measure) with wine, three times daily.
Another prescription: Take ten fresh Dama Gen (Cannabis Fructus) stems, boil in five sheng of water until two sheng remain, and take in a single dose. (Also treats bleeding from the urethra).
Another prescription: Take a handful of Daye (Glycines Max Folium), boil in four sheng of water until two sheng remain, and take in a single dose.
Another prescription: Take one sheng of Kuizi (Abutilonis Semen), boil in three sheng of water to extract one sheng of decoction, and take three times daily. (Also treats hematuria due to deficiency-fatigue).
For hematuria, moxa the Qiandian (CV11) acupoint; the dosage is determined by the patient's age (Sui Nian Zhuang).
Alternatively, moxa the Fuliuxue (KI7) acupoint for fifty moxibustion cones. (Some sources say Sui Nian Zhuang).
For the five types of stranguria (Lin syndrome) resulting in inability to urinate, moxa the Xuanquan (EX-LE5) acupoint for fourteen moxibustion cones. The acupoint is located one cun anterior to the medial malleolus along the oblique course of the small vessel; it is an alias for Zhongfeng (SP4).
For the five types of stranguria, moxa the Dacun (LR1) acupoint for thirty moxibustion cones.
For acute stranguria, moxa the tip of the lateral malleolus for seven moxibustion cones.
For various diseases of the nine regions of stranguria, moxa the Foot-Taiyang channel for fifty moxibustion cones.
For stranguria resulting in inability to urinate and pain in the genital region, moxa the Taichong (LR3) acupoint on the foot for fifty moxibustion cones.
For abdominal fullness and frequent urination, moxa one cun below Yuquan (CV2), named Niubao (Bladder). Also known as Qugu Duan. Moxa for fourteen cones (seven pairs). Reduce the dosage for children according to judgment.
Prescription for treating enuresis and dysuria:
Muli (Ostreae Concha), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum) (each four liang), Sang'er (Auricularia Auricula-Judae), Ejiao (Colla Corii Asini) (two liang). Note: Sang'er is absent in "Lu Yan".
The above four herbs are chopped. Boil in seven sheng of water until two sheng remain. Divide into two doses, taken twice daily.
Another prescription: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Kuizi (Abutilonis Semen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each two liang).
The above three herbs are chopped. Boil in five sheng of water until two and a half sheng remain. Divide into three doses. It is also good to administer as a powder.
Prescription for treating urinary incontinence:
Boil Ji Chang (Gallus Gallus Domesticus Intestinum) in three sheng of water, extract one sheng, and divide into three doses.
Another prescription: Take one chicken (female for males, male for females), burn the whole bird including intestines to ash, and take with wine.
Prescription for treating bedwetting:
Take a sheep bladder, fill it with water, tie both ends tightly with thread, and boil thoroughly. Open it, take the water inside, and drink in a single dose; recovery will be immediate.
Another prescription: Fill a sheep bladder with water, roast it completely over charcoal fire, and take on an empty stomach. Recovery will occur within four or five doses.