治妇人心腹积聚,气闷胀,疝瘕,内伤瘀血,产乳余疾及诸不足。劳气食气,胃满吐逆,
其病头重结痛,小便赤黄,大下气方。
乌头 黄芩 巴豆(各半两) 半夏(三两) 大黄(八两) 戎盐(一两半) 虫 桂
心
苦参(各十八铢) 人参 硝石(各一两)
上十一味为末,以白蜜、青牛胆拌和,捣三万杵,丸如梧子,隔宿勿食,酒服五丸,安
卧须臾当下。黄者,小腹积也;青者,疝也;白者,内风也;如水者,留饮也;青如粥汁,
膈上邪气也;血如腐肉者,伤也;赤如血者,产乳余疾也;如虫刺者,蛊也。既下必渴,渴
饮粥汤,饥食酥糜,三日后当温食,食必肥浓,三十日平复。
治妇人汗血、吐血、尿血、下血方。
竹茹(二升) 人参 芍药 桔梗 芎 当归 甘草 桂心(各一两) 干地黄(四
两)
上九味 咀,以水一斗,煮取三升,分三服。
治妇人自少患风,头眩眼疼方∶
石南(一方用石苇) 细辛 天雄 茵芋(各二两) 薯蓣 防风 贯众 独活 蘼芜
(各
四两) 干姜 山茱萸(各三两)
上十一味 咀,以酒三斗渍五日,初饮二合,日三服,后稍稍加之。
治妇人经服硫黄丸,忽患头痛项冷,冷歇又心胸烦热,眉骨眼 痒痛,或有时生疮,喉
中干燥,四体痛痒方∶
栝蒌根 麦门冬 龙胆(各三两) 大黄(二两) 杏仁(二升) 土瓜根(八两)
上六味为末,蜜丸,如梧子,饮服十丸,日三服,后渐加之。
治妇人患癖,按时如有三五个而作水声,殊不得寝食,常心闷方∶
牵牛子三升治下筛,饮服方寸匕,日一服。三十服后,可服好硫黄一两。
治妇人忽与鬼交通方∶
松脂(二两) 雄黄(一两,末)
上二味先烊松脂,乃纳雄黄末,以虎爪搅令相得,药成取如鸡子中黄,夜卧以着熏笼中
烧,令病患取自升其上,以被自覆,惟出头,勿令过热,及令气得泄也。
治疗妇女心腹部积聚,气闷胀满,疝瘕(腹内结块),内伤瘀血,产后余疾以及诸般虚损。劳气食气(因劳累或饮食不当导致的病邪),胃脘胀满呕吐,
其病症表现为头重且结聚疼痛,小便赤黄,用大下气方。
乌头 黄芩 巴豆(各半两) 半夏(三两) 大黄(八两) 戎盐(一两半) 虫 桂
心
苦参(各十八铢) 人参 硝石(各一两)
以上十一味药研为细末,用白蜜、青牛胆拌和,捣三万杵,制成梧桐子大小的丸剂。隔宿禁食,酒送服五丸,安静躺卧片刻后应当泻下。黄色排泄物,是小腹积滞;青色排泄物,是疝气;白色排泄物,是内风;如水样排泄物,是留饮;青如粥汁状,是膈上邪气;血样如腐肉状,是损伤;红色如鲜血状,是产后余疾;如虫刺状,是蛊毒。泻下之后必然口渴,口渴时喝粥汤,饥饿时吃酥油稀饭,三天后可以进食温热食物,饮食必须肥厚浓郁,三十日后身体平复。
治疗妇女汗血、吐血、尿血、下血(阴道出血)的方剂。
竹茹(二升) 人参 芍药 桔梗 川芎 当归 甘草 桂心(各一两) 干地黄(四
两)
以上九味药切碎,用水一斗,煎煮取三升,分三次服用。
治疗妇女自幼患风邪,头晕眼花疼痛的方剂:
石南(一方用石苇) 细辛 天雄 茵芋(各二两) 薯蓣 防风 贯众 独活 蘼芜
(各
四两) 干姜 山茱萸(各三两)
以上十一味药切碎,用酒三斗浸泡五日,初次饮用二合,每日三次服用,之后逐渐增加剂量。
治疗妇女服用硫黄丸后,忽然出现头痛项冷,寒冷消退后又心胸烦热,眉骨眼痒痛,有时生疮,喉
中干燥,四肢痛痒的方剂:
栝蒌根 麦门冬 龙胆(各三两) 大黄(二两) 杏仁(二升) 土瓜根(八两)
以上六味药研为细末,蜂蜜制丸,如梧桐子大小,饮水送服十丸,每日三次服用,之后逐渐增加剂量。
治疗妇女患癖块,按时如有三五个发作并伴有水声,严重影响睡眠饮食,常感心闷的方剂:
牵牛子三升处理后筛粉,饮水送服一方寸匕,每日一次服用。三十次服用后,可服用优质硫黄一两。
治疗妇女忽然与鬼魅交感的方剂:
松脂(二两) 雄黄(一两,研末)
以上两味药先将松脂熔化,然后纳入雄黄末,用虎爪搅拌使其混合均匀,药成后取如鸡蛋黄大小的量,夜间睡觉时放在熏笼中燃烧,让病患坐在上面,用被子盖住自己,只露出头,不要过热,也不要让热气散失。
Treats women's abdominal and epigastric accumulations, Qi stagnation with distension, hernia masses (abdominal lumps), internal injury with blood stasis, residual diseases after childbirth, and various deficiencies. For conditions caused by labor Qi or food Qi, gastric fullness with vomiting and reflux,
where the symptoms include heavy head with knotted pain, and red-yellow urine, use the Da Xia Qi Fang (Major Qi-Draining Formula).
Aconitum carmichaelii radix preparatum (Wutou, 乌头) Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) Crotonis Fructus (Badou, 巴豆) (each half liang) Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 半夏) (three liang) Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) (eight liang) Sal Rhocheae (Rongyan, 戎盐) (one and a half liang) Mylabris (Chong, 虫) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心)
Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 苦参) (each eighteen zhu) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Natrii Nitras (Xiaoshi, 硝石) (each one liang)
The above eleven herbs are ground into powder, mixed with white honey and Qing Niudan (Green Ox Gallbladder), pounded thirty thousand times, and formed into pills the size of Chinese wheat seeds. After fasting overnight, take five pills with wine, lie down quietly for a moment, and expect purgation. Yellow discharge indicates abdominal accumulation; green discharge indicates hernia; white discharge indicates internal wind; watery discharge indicates retained fluid; green like porridge juice indicates pathogenic factors above the diaphragm; bloody like rotting meat indicates trauma; bright red like fresh blood indicates postpartum residual disease; worm-sting-like appearance indicates gu poison. After purgation, thirst will inevitably occur; drink porridge soup when thirsty, eat butter congee when hungry. After three days, consume warm food, which must be rich and fatty. The body will recover in thirty days.
Formula for treating women's hemohidrosis, hematemesis, hematuria, and lower bleeding (vaginal bleeding).
Bambusae Caulis in Taenia (Zhuru, 竹茹) (two sheng) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药) Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗) Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 川芎) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (each one liang) Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang, 干地黄) (four liang)
The above nine herbs are chopped, boiled in ten dou of water until three sheng remain, and divided into three doses.
Formula for treating women who have suffered from wind pathogens since childhood, causing dizziness and eye pain:
Acanthopanacis Senticosi Caulis (Shinan, 石南) [Alternative: Pyri Folium (Shiwei, 石苇)] Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) Aconiti Lateralis Radix Preparata (Tianxiong, 天雄) Typhonii Rhizoma (Yinyu, 茵芋) (each two liang) Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 薯蓣) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) Cyathulae Radix (Guanzhong, 贯众) Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 独活) Chrysanthemi Indici Flos (Miwan, 蘼芜) (each four liang) Zingiberis Rhizoma Preparatum (Ganjiang, 干姜) Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) (each three liang)
The above eleven herbs are chopped, soaked in three dou of wine for five days. Initially drink two he, taken three times daily, gradually increasing the dose later.
Formula for treating women who, after taking Liuhuang Wan (Sulfur Pills), suddenly develop headache and cold neck, followed by chest and heart irritability and heat after the cold subsides, itchy and painful eyebrows and eyes, occasional sores, dry throat, and itchy/painful limbs:
Trichosanthis Radix (Gualougen, 栝蒌根) Ophiopogonis Tuber (Maimendong, 麦门冬) Gentianae Radix (Longdan, 龙胆) (each three liang) Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) (two liang) Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) (two sheng) Trichosanthes Kirilowii Root (Tuguagen, 土瓜根) (eight liang)
The above six herbs are ground into powder, made into honey pills the size of Chinese wheat seeds. Take ten pills with water, three times daily, gradually increasing the dose later.
Formula for treating women suffering from pi masses (fixed lumps), which manifest at specific times with three to five episodes accompanied by water sounds, severely disrupting sleep and appetite, and causing constant mental oppression:
Pharbitidis Semen (Qianniu Zi, 牵牛子) three sheng, processed and sifted. Take one fangcun bi (square-inch spoonful) with water, once daily. After thirty doses, one may take one liang of high-quality sulfur.
Formula for treating women suddenly possessed by demonic intercourse:
Pini Resina (Songzhi, 松脂) (two liang) Realgar (Xionghuang, 雄黄) (one liang, powdered)
First melt the pine resin, then add the realgar powder, stir thoroughly with tiger claws until well combined. Take an amount the size of a chicken egg yolk. At night, burn it in a fumigation cage. Have the patient sit above it, cover themselves with a quilt, leaving only the head exposed. Do not let it become too hot, nor allow the medicinal qi to escape.