治痈疽及发背诸恶疮，去恶肉方。
麝香 茹（一作真珠） 雄黄 矾石（各一两）
上四味治下筛，以猪膏调和如泥涂之，恶肉尽止，却敷生肉膏。
大黄 川芎 莽草 真珠 雌黄 附子（生用各一两） 白蔹 矾石 黄芩 茹（各
二
两） 雄黄（半两）
上十一味 咀，以猪脂一升半，煎五六沸，去滓，纳 茹、矾石末，搅调敷之疮中，恶
肉尽乃止。
治痈肿，恶肉不尽者方∶蒴 灰 锻石（《肘后》作白炭灰）
上二味各淋取汁，合煎如膏，膏成敷之，食恶肉，亦去黑子。此药过十日不中用。
又方 生地黄汁煎如胶，作饼子贴之，日四五度。
食恶肉散方。
漆头 茹 硫黄 丹砂 麝香 马齿矾 雄黄 雌黄 白矾（各二两）
上八味治下筛，以粉之，吮食恶肉。（《翼方》敷贴，无白矾、雌黄，有藜芦。云∶亦
作膏和敷之，又处疗痈疽篇无丹砂。《广济方》疗痈肿脓溃，疮中有紫肉，破不消，以此散
掺或内蚀之）。
茹 矾石 雄黄 硫黄（各二分
上四味治下筛，纳疮中，恶肉尽即止，不得过好肉。
治痈疽、发背坏后生肉方。
生地黄（一斤） 辛夷（二两） 独活 当归 大黄 黄 川芎 白芷 芍药 黄芩 续
断（各一两） 薤白（五两）
上十二味 咀，以腊月猪脂四升，煎取白芷、黄下之，去滓，敷立瘥。
又方 干地黄（三两） 甘草 当归 白芷 苁蓉 蜀椒 细辛（各二两） 乌喙（六
分，
生用） 蛇衔（一两） 薤白（二十茎）
上十味 咀，以醋半升渍一宿，次日以猪膏三斤，煎令沸三上三下，膏成涂之，立瘥
麝香、茹（另一种说法是真珠）、雄黄、矾石（各一两）
以上四味药捣碎并过筛，用猪油调和成泥状涂抹患处，待腐肉完全脱落后停止，随后再敷上生肉膏。
大黄、川芎、莽草、真珠、雌黄、附子（生用，各一两）、白蔹、矾石、黄芩、茹（各二两）、雄黄（半两）
以上十一味药切碎，用一升半猪脂，煎煮五六次沸腾后，滤去药渣，加入茹和矾石的粉末，搅拌均匀后敷在疮口中，待腐肉完全脱落即止。
治疗痈肿，腐肉未完全脱落的方子：蒴藋灰、锻石（《肘后备急方》中作白炭灰）
以上两味药分别淋取汁液，混合煎煮如膏状，膏成后敷贴患处，能腐蚀恶肉，也能去除黑痣。此药放置超过十天就失效了。
食恶肉散方。
漆头、茹、硫黄、丹砂、麝香、马齿矾、雄黄、雌黄、白矾（各二两）
以上八味药捣碎过筛，用药粉撒布，以吮吸的方式使药物进入疮口腐蚀恶肉。（《千金翼方》中为敷贴法，不含白矾、雌黄，含有藜芦。记载说：也可以制成膏剂敷贴。另外，《千金翼方·处疗痈疽篇》中没有丹砂。《广济方》治疗痈肿脓溃，疮中有紫红色肉芽，破溃不消退，用此散掺入或内蚀之）。
茹、矾石、雄黄、硫黄（各二分）
以上四味药捣碎过筛，纳入疮口中，待腐肉完全脱落后即止，注意不要损伤好肉。
治疗痈疽、发背溃坏后促进新肉生长的方子。
生地黄（一斤）、辛夷（二两）、独活、当归、大黄、黄芪、川芎、白芷、芍药、黄芩、续断（各一两）、薤白（五两）
以上十二味药切碎，用腊月里的猪脂四升，煎煮至白芷、黄芪颜色变深后滤出药液，去掉药渣，敷用后立即痊愈。
又一方：干地黄（三两）、甘草、当归、白芷、肉苁蓉、蜀椒、细辛（各二两）、乌喙（六分，生用）、蛇衔（一两）、薤白（二十茎）
以上十味药切碎，用半升醋浸泡一夜，第二天用三斤猪膏，煎煮令其沸腾三次（三上三下），膏成后涂敷患处，立即痊愈。
Formulas for treating carbuncles, sores, and various malignant ulcers of the back (Fabei), to remove necrotic tissue.
Moschus (She Xiang), Radix Scutellariae (Huang Qin - *Note: Text says 'Ru' which is often interpreted as Huang Qin or similar in this context, but strictly 'Ru' refers to a specific herb, here translated as Ru*), Realgar (Xiong Huang), Alumen (Fan Shi) (each 1 liang).
The above four ingredients are processed, ground into powder, and mixed with suet (Zhu Gao) to form a paste for topical application. Discontinue use when all necrotic tissue has been removed, then apply the flesh-regenerating ointment.
Radix Polygoni Multiflori Preparata? No, Da Huang (Rhubarb Rhizome), Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Herba Pogostemonis (Mang Cao), Concha Margaritifera (Zhen Zhu), Orpiment (Ci Huang), Radix Aconiti Lateralis Preparata? No, Fuzi (Aconite Root, used raw, each 1 liang), Radix Ampelopsisis (Bai Lian), Alumen (Fan Shi), Radix Scutellariae (Huang Qin), Ru (each 2 liang), Realgar (Xiong Huang) (0.5 liang).
The above eleven ingredients are chopped. Boil in 1.5 sheng of suet for five or six boils. Strain out the dregs, add powdered Ru and Alumen, mix well, and apply to the wound. Stop when all necrotic tissue is removed.
Formula for treating swelling where necrotic tissue remains: Ash of Asparagus Fern (Shuo Li Hui), Calcined Stone (Duan Shi) (as recorded in *Zhou Hou Bei Ji Fang* as White Charcoal Ash).
The above two ingredients are leached to extract their juices, combined, and boiled down into a paste. Apply the paste; it eats away necrotic tissue and also removes black moles. This preparation loses efficacy if kept for more than ten days.
Another formula: Boil fresh juice of Rehmannia Root (Sheng Di Huang) until it becomes gelatinous, form into cakes, and apply topically. Do this four to five times daily.
Formula for Powder to Eat Necrotic Tissue (Shi E Rou San).
Lacca (Qi Tou), Ru, Sulfur (Liu Huang), Cinnabar (Dan Sha), Moschus (She Xiang), Vitriol of Horse Tooth (Ma Chi Fan), Realgar (Xiong Huang), Orpiment (Ci Huang), White Alum (Bai Fan) (each 2 liang).
The above eight ingredients are processed, ground into powder, and applied to dust the wound, allowing it to be sucked in to consume necrotic tissue. (*Qian Jin Yi Fang* suggests applying as a patch, omitting Bai Fan and Ci Huang, adding Veratrum Nigrum (Li Lu). It states: it can also be made into an ointment for application. Note that the chapter on treating carbuncles in *Qian Jin Yi Fang* does not list Cinnabar. *Guang Ji Fang* treats suppurating carbuncles where purple granulation tissue persists and does not resolve; sprinkle this powder into the wound or use it for cauterization).
Ru, Alumen (Fan Shi), Realgar (Xiong Huang), Sulfur (Liu Huang) (each 2 fen).
The above four ingredients are processed, ground into powder, and inserted into the wound. Stop when all necrotic tissue is removed. Be careful not to damage healthy tissue.
Formula for promoting flesh regeneration after the breakdown of carbuncles and back sores.
Fresh Rehmannia Root (Sheng Di Huang) (1 jin), Magnolia Flower (Xin Yi), Angelica Pubescens (Du Huo), Angelica Sinensis (Dang Gui), Rhubarb Rhizome (Da Huang), Astragalus Root (Huang Qi), Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Angelica Dahurica (Bai Zhi), Peony Root (Shao Yao), Scutellaria Root (Huang Qin), Dipsacus Root (Xu Duan) (each 1 liang), Shallot Bulb (Xie Bai) (5 liang).
The above twelve ingredients are chopped. Boil in 4 sheng of suet from the twelfth lunar month until Bai Zhi and Huang Qi change color. Strain and discard the dregs. Apply immediately for rapid recovery.
Another formula: Dried Rehmannia Root (Gan Di Huang) (3 liang), Licorice Root (Gan Cao), Angelica Sinensis (Dang Gui), Angelica Dahurica (Bai Zhi), Cynomorium Songaricum (Rong蓉), Sichuan Pepper (Shu Jiao), Asarum Root (Xi Xin) (each 2 liang), Aconitum Carmichaelii Lateralis Root (Wu Hui, 6 fen, used raw), Ophiopogon Japonicus? No, She Xian (Snake Link Herb, 1 liang), Shallot Bulb (Xie Bai) (20 stems).
The above ten ingredients are chopped. Soak in half a sheng of vinegar overnight. The next day, boil in 3 jin of suet, bringing it to a boil three times (three ups and three downs). When the ointment is ready, apply it topically for immediate recovery.