治风虚脚疼痿弱,气闷不自收摄兼补方。
黄 秦艽 川椒 干姜 独活 白术 川芎 苁蓉 细辛 牛膝(各三两) 葛根 当
归(各三两半) 甘草(三两) 山萸 桂心(各二两) 菖蒲(二两半) 柏子仁 天雄 钟
乳防风(各二两) 大黄(一两) 乌头(三两) 石斛(二两) 石南(一两) 附子
(三两)
上二十五味 咀,无所熬炼,清酒三斗渍之。先食服一合,不知可至五合,日三。以攻
痹为佳,大虚加苁蓉,下利加女萎,多忘加菖蒲。各三两。(胡洽有茯苓二两,泽泻三两,
人参、茵芋、半夏、栝蒌、芍药各一两,无秦艽、川芎、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、当归、
菖蒲、钟乳、大黄,为二十二味,名大黄 汤)
治大风头眩重,目瞀无所见,或仆地气绝半日乃苏,口 噤不开,半身偏死,拘急痹
痛,不能动摇,历节肿痛,骨中酸疼,手不能上头,足不得屈伸,不能蹑履,行欲倾跛,皮
中动淫淫如有虫啄,疹痒搔之生疮,甚者狂走,有此诸药皆主之方。
茵芋 乌头 石南 附子 细辛 独活 防风 川椒 女萎 卷柏 桂心 天雄 秦艽
防己(各一两) 踯躅(二两)
上十五味 咀,少壮人无所熬炼,虚老人薄熬之,清酒二斗渍之,冬七日,夏三日,春
秋五日。初服一合,不知加至二合,宁从少起,日再,以微痹为度。(胡洽无川椒、独活、
卷柏,为十二味)
治疗风邪虚弱导致的脚部疼痛、痿软无力,以及气机闷滞、无法自我调控并兼有补益作用的方剂。
黄酒(药材)三两,秦艽(药材)三两,川椒(药材)三两,干姜(药材)三两,独活(药材)三两,白术(药材)三两,川芎(药材)三两,肉苁蓉(药材)三两,细辛(药材)三两,牛膝(穴位/药材)三两,葛根(药材)三两半,当归(药材)三两半,甘草(药材)三两,山茱萸(药材)二两,桂心(药材)二两,石菖蒲(药材)二两半,柏子仁(药材)二两,天雄(药材)二两,钟乳石(药材)二两,防风(药材)二两,大黄(药材)一两,乌头(药材)三两,石斛(药材)二两,石南藤(药材)一两,附子(药材)三两。
以上二十五味药,切碎,不进行煎煮熬炼,用清酒三斗浸泡。饭前服用一合,若无效可增至五合,每日三次。此方以治疗痹证为佳,身体极度虚弱者加肉苁蓉三两,腹泻者加女萎三两,健忘者加石菖蒲三两。(胡洽方中有茯苓二两,泽泻三两,人参、茵芋、半夏、栝楼、芍药各一两,无秦艽、川芎、牛膝、肉苁蓉、甘草、葛根、当归、石菖蒲、钟乳石、大黄,共二十二味,名为大黄汤)
治疗严重的风邪导致头部眩晕沉重,视力模糊甚至失明,或突然倒地气息断绝半天才苏醒,牙关紧闭不能张开,半身瘫痪,拘挛急迫且痹痛,无法活动,历节肿痛,骨骼中酸痛,手不能举过头顶,脚不能屈伸,不能穿鞋行走,走路想要倾倒跛行,皮肤中有游走性的瘙痒感如同虫咬,皮疹瘙痒抓挠后生疮,严重者狂乱奔走,有此诸症皆主治的方剂。
茵芋(药材)一两,乌头(药材)一两,石南藤(药材)一两,附子(药材)一两,细辛(药材)一两,独活(药材)一两,防风(药材)一两,川椒(药材)一两,女萎(药材)一两,卷柏(药材)一两,桂心(药材)一两,天雄(药材)一两,秦艽(药材)一两,防己(药材)一两,踯躅花(药材)二两。
以上十五味药,切碎,年轻力壮者不进行煎煮熬炼,体虚老人轻微煎煮,用清酒二斗浸泡,冬季七日,夏季三日,春秋五日。初次服用一合,若无效加至二合,宁可从小剂量开始,每日两次,以出现轻微痹痛感为度。(胡洽方无川椒、独活、卷柏,共十二味)
Treatment for wind deficiency causing foot pain, atrophy and weakness, air stagnation with inability to self-regulate, and a formula that also tonifies.
Huangjiu (Radix Astragali Preparata) 3 liang, Qinjiao (Rhizoma Gentianae) 3 liang, Chuanjiao (Pericarpium Zanthoxyli) 3 liang, Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secatum) 3 liang, Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis) 3 liang, Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 3 liang, Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) 3 liang, Rongrong (Caulis Cynomorii) 3 liang, Xixin (Herba Asari) 3 liang, Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) 3 liang, Gegen (Radix Puerariae Lobatae) 3.5 liang, Danggui (Radix Angelicae Sinensis) 3.5 liang, Gancao (Radix Glycyrrhizae) 3 liang, Shanyu (Fructus Corni) 2 liang, Guixin (Cortex Cinnamomi) 2 liang, Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii) 2.5 liang, Baiziren (Semen Platycladi) 2 liang, Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 2 liang, Zhongru (Concha Ostreae) 2 liang, Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) 2 liang, Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) 1 liang, Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 3 liang, Shihu (Caulis Dendrobii) 2 liang, Shinan (Ramulus Nandinae) 1 liang, Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 3 liang.
The above twenty-five medicinal materials are chopped, without boiling or refining, and soaked in three dou of clear wine. Take one ge before meals; if ineffective, it can be increased to five ge, three times a day. This formula is excellent for treating Bi syndrome (obstruction syndrome). For severe deficiency, add Rongrong (Caulis Cynomorii) 3 liang; for diarrhea, add Nuwei (Herba Polygoni Multiflori) 3 liang; for forgetfulness, add Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii) 3 liang. (Hu Qia's formula contains Fuling (Poria) 2 liang, Zexie (Rhizoma Alismatis) 3 liang, Renshen (Radix Ginseng), Yinyu (Herba Epimedii), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Gualou (Fructus Trichosanthis), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) each 1 liang; it lacks Qinjiao, Chuanxiong, Niuxi, Rongrong, Gancao, Gegen, Danggui, Changpu, Zhongru, and Dahuang, totaling twenty-two ingredients, named Dahuang Tang.)
Treatment for severe wind causing heavy dizziness, blurred vision or blindness, sudden collapse with cessation of breath recovering after half a day, trismus (lockjaw) preventing mouth opening, hemiplegia, spasms and Bi pain preventing movement, joint swelling and pain, deep bone ache, inability to raise hands above the head, inability to flex or extend legs, inability to wear shoes or walk, tendency to fall and limp, pruritus in the skin as if bitten by insects, rashes itching and forming sores upon scratching, and in severe cases, manic running. This formula treats all such symptoms.
Yinyu (Herba Epimedii) 1 liang, Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 1 liang, Shinan (Ramulus Nandinae) 1 liang, Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 1 liang, Xixin (Herba Asari) 1 liang, Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis) 1 liang, Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) 1 liang, Chuanjiao (Pericarpium Zanthoxyli) 1 liang, Nuwei (Herba Polygoni Multiflori) 1 liang, Juanbai (Herba Selaginellae Tamariscinae) 1 liang, Guixin (Cortex Cinnamomi) 1 liang, Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 1 liang, Qinjiao (Rhizoma Gentianae) 1 liang, Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 1 liang, Zhizhu (Flos Daphnes Genkwa) 2 liang.
The above fifteen medicinal materials are chopped. Young and strong individuals do not boil them; frail and elderly individuals lightly boil them. Soak in two dou of clear wine: seven days in winter, three days in summer, five days in spring and autumn. Start with one ge; if ineffective, increase to two ge. It is better to start with a small dose, twice a day, stopping when mild Bi sensation is achieved. (Hu Qia's formula lacks Chuanjiao, Duohuo, and Juanbai, totaling twelve ingredients.)