广济疗瘦病伏连传尸鬼气疰忤恶气方。
班蝥（去头足熬） 射干根（各四分） 石胆（七分别研） 桂心 牛黄（各二分别研）
犀角
（三分生者屑） 人参（二分） 石蜥蜴（一枚炙） 紫石（七分别研） 蜈蚣（四十炙） 麝
香（少
许别研）
上十一味捣筛为散。研相和。每日空腹服一寸匕。日三服。用井华水二合。温即顿服。
勿临嗅。与白米粥吃好。觉小便涩好。如合药。勿使妇人小儿鸡狗见。忌热面果子五辛酒肉
生血生葱。
又疗瘦病伏连。避诸鬼气恶疰。朱砂丸方。
光明朱砂（一大两） 桃仁（十枚去皮尖双仁者熬） 麝香（三分研）
上三味。研朱砂麝香令细末。别捣桃仁如脂。合和为丸如梧子。其和不合。以蜜少许合
成讫。清饮服一七丸。日二服。不利。忌生血物。（并出第十四卷中）
崔氏断伏连解法。
先觅一不开口葫芦。埋入地。取上离日开之。煮取三匙脂粥纳其中。又剪纸钱财将向新
冢上。使病儿面向还道。背冢坐。以纸钱及新综。围冢及病患使匝。别将少许纸钱。围外与
五道将
使一不病患捉两个锁拍病患背。咒曰∶伏连伏连解。伏连伏连不解。刀锁解。又咒曰∶生人
持地上。死鬼持地下。生人死鬼即各异路。咒讫。令不病患即掷两锁于病患后。必取二锁相
背。不背更取掷。取相背止。乃并还勿反顾。又取离日。令病患骑城外车辙。面向城门。以
水三升。灰三重围病患。又作七个不翻饼。与五道将军。咒曰∶天门开地户闭。生人死鬼各
异路。今五离之日。放舍即归。咒讫乃还。莫回头。此法大良。（出第七卷中）
文仲疗伏连。病本绿极热气相易。相连不断。遂名伏连。亦名骨蒸传尸。比用此方甚验
人屎（五大升湿者） 人小便（一升） 新炊粟饮（五大升） 六月六日曲（半饼熬碎）
上四味。取一瓷瓶盛。密封置一室中。二七日并消。一无恶气。每旦服一大合。尽二服
无不瘥者。合药时洁净烧香。勿令妇人小儿女子鸡犬孝子见之。（出第一卷中）
延年桃奴汤。主伏连鬼气。发即四肢无力。日渐黄瘦。乍好乍恶不能方。
桃奴 茯苓（各三两） 鬼箭羽 芍药 人参 橘皮（各二两） 生姜（四两） 槟榔
（七枚）
上九味切。以水九升。煮取二升七合。去滓。纳麝香。温分为三服。如行八九里久。忌
大醋生冷五辛。（出第十七卷中）
《广济方》治疗羸瘦病、伏连病、传尸病、鬼气病、疰忤病及恶气病的方剂。
斑蝥（去除头足后炒制）四分，射干根四分，石胆七分别研细，桂心二两，牛黄二分别研细，犀角三分（生者捣碎），人参二分，石蜥蜴一枚（炙烤），紫石英七分别研细，蜈蚣四十条（炙烤），麝香少许（另研细）。
以上十一味药，捣碎过筛制成散剂。研磨混合均匀。每日空腹服用一方寸匕，每日三次。用清晨第一次打的井水二合送服，若水温热则一次性服下。服药时不要靠近闻气味。最好配合白米粥食用。服药后感觉小便通畅涩滞感消除即为见效。在配制药物时，不要让妇女、小孩、鸡狗看见。忌食热面、水果、五辛、酒肉、生血类食物及生葱。
光明朱砂一两，桃仁十枚（去皮尖，双仁者炒制），麝香三分（研细）。
以上三味药，将朱砂和麝香研成细末，另外将桃仁捣烂如脂状。混合调和制成梧桐子大小的丸剂。如果药粉粘合不好，可加少许蜂蜜调和制成。每次清饮送服七丸，每日两次。若出现腹泻则停药。忌食生血类食物。（均出自第十四卷）
先找一个不开口的葫芦，埋入地下，待其接触阳光后取出。煮取三匙油脂放入粥中，加入葫芦内。再剪些纸钱带到新坟前，让患病儿童面向回家的路，背对坟墓坐下。用纸钱和新麻线围绕坟墓和病人一圈。另外拿少许纸钱，在外部围绕，请五位路人每人拿两个锁拍拍打病人的背部。咒语说：“伏连伏连解，伏连伏连不解。刀锁解。”又咒语说：“生人持地上，死鬼持地下。生人死鬼即各异路。”咒语念完后，让未患病的人将两把锁拍扔在病人背后，必须使两把锁拍背靠背放置。如果不背靠背，就再取来扔，直到它们背靠背为止。然后一起返回，不要回头。再取被太阳晒过的东西，让病人骑在城外的车辙上，面向城门。用三升水，以三层灰围绕病人。又做七个不会翻面的饼，献给五道将军。咒语说：“天门开地户闭，生人死鬼各异路。今五离之日，放舍即归。”咒语念完后回家，不要回头。此法非常有效。（出自第七卷）
文仲治疗伏连病。此病本源于极度疲劳与热气相互交替，相连不断，所以名为伏连。也称为骨蒸传尸。近来使用此方非常灵验。
人屎五大升（湿的），人小便一升，新煮的小米粥五大升，六月六日制作的曲半块（熬碎）。
以上四味药，取一个瓷瓶盛装，密封放置在一间屋子中，十四天后全部消解，没有恶气。每天早晨服用一大合，服完两剂没有不痊愈的。配制药物时要洁净并烧香，不要让妇女、小孩、女子、鸡犬、孝子看见。（出自第一卷）
延年桃奴汤。主治伏连鬼气。发病时四肢无力，日渐黄瘦，病情时好时坏，无法预测。
桃奴三两，茯苓三两，鬼箭羽二两，芍药二两，人参二两，橘皮二两，生姜四两，槟榔七枚。
以上九味药切碎，用水九升，煮取二升七合，去渣。加入麝香，温服，分三次服用。服药后行走八九里路左右，忌食大醋、生冷及五辛。（出自第十七卷）
The *Guangji* formulas for treating wasting diseases (Lei Bing), Fulian disease, Chuan Shi disease, Gui Qi disease, Zhu Wu disease, and evil qi diseases.
Mylabris (Ban Mao) (remove head and feet, stir-fry), 4 fen; Belamcanda chinensis root (Shegan Gen), 4 fen; Chalcanthite (Shidan), 7 fen, separately ground; Cinnamon twig (Guixin), 2 liang; Calculus bovis (Niuhuang), 2 fen, separately ground; Rhinoceros horn (Xijiao), 3 fen (fresh, crushed); Ginseng root (Renshen), 2 fen; Lacertilia (Shixiyi), 1 piece, roasted; Purple fluorite (Zishi), 7 fen, separately ground; Centipede (Wugong), 40 pieces, roasted; Musk (Shexiang), a small amount, separately ground.
Crush and sieve the above eleven ingredients to make a powder. Grind and mix thoroughly. Take one cun bi (a measure of volume approx. 2-3 grams) on an empty stomach daily, three times a day. Administer with 2 he of well water drawn at dawn. If warm, take in one dose. Do not inhale the odor closely. It is best taken with white rice porridge. Improvement is indicated by the relief of dysuria or urinary difficulty. When preparing the medicine, do not let women, children, chickens, or dogs see it. Avoid hot noodles, fruits, five pungent spices (Wu Xin), alcohol, meat, blood products, and raw green onions.
Another formula for treating wasting diseases (Lei Bing) and Fulian disease, avoiding various evil qi and malignant zhu, is the Cinnabar Pill (Zhusha Wan).
Bright Cinnabar (Zhusha), 1 da liang; Peach kernel (Taoren), 10 pieces, remove skin and pointed ends, use double-kernel ones, stir-fry; Musk (Shexiang), 3 fen, ground.
Grind the Cinnabar and Musk into fine powder separately. Pound the peach kernels until they resemble paste. Mix and combine to form pills the size of a wutong seed. If the mixture does not bind well, add a small amount of honey to help form the pills. Take seven pills with clear water, twice daily. Discontinue if diarrhea occurs. Avoid blood products. (Both from Volume 14)
Cui's method for resolving Fulian disease.
First, find a gourd that has no opening. Bury it in the ground. After it has been exposed to sunlight, retrieve it. Boil and extract three spoons of fat/lard, mix it into congee, and place it inside the gourd. Cut paper money and take it to a new grave. Have the sick child face the direction of home while sitting with their back to the grave. Surround the grave and the patient with the paper money and new hemp thread in a circle. Take a small amount of additional paper money and surround the outer area; ask five passersby to each hold two lock-shaped clappers and tap the patient's back. The incantation is: "Fulian, Fulian, resolve. Fulian, Fulian, do not resolve. Knife-lock, resolve." Another incantation: "The living hold the earth above, the dead ghosts hold the earth below. The living and the dead shall take different paths." After the incantation, have an uninfected person throw the two lock-clappers behind the patient. They must end up back-to-back. If not, retrieve and throw again until they are back-to-back. Then return together without looking back. Take something exposed to the sun, and have the patient ride on the cart ruts outside the city wall, facing the city gate. Pour three sheng of water around the patient, surrounded by three layers of ash. Make seven pancakes that cannot be flipped over, and offer them to the General Wudao. Incantation: "Heavenly gate open, earthly door closed. Living and dead take different paths. On this day of separation, release and return." After the incantation, return home without turning your head. This method is very effective. (From Volume 7)
Wenzhong's treatment for Fulian disease. This disease originates from extreme exhaustion and alternating heat, connecting continuously, hence named Fulian. It is also called Bone Steaming Chuan Shi. Recently, this formula has been very effective.
Human feces (Ren Shi), 5 da sheng (wet); Human urine (Ren Xiaobian), 1 sheng; Newly cooked millet drink (Xinchui Su Yin), 5 da sheng; Qu (fermented starter) made on the sixth day of the sixth month (Ban Bing), crushed and roasted.
Place the above four ingredients in a porcelain bottle, seal tightly, and place in a room. After fourteen days, they will completely dissolve and lose any foul odor. Take one da he every morning. Two doses are sufficient for recovery. When preparing the medicine, ensure cleanliness and burn incense. Do not let women, children, females, chickens, dogs, or mourners see it. (From Volume 1)
Yannian Tao Nu Tang. Mainly treats Fulian ghost qi. Upon onset, there is weakness in the four limbs, gradual yellowing and emaciation, and fluctuating condition that is unpredictable.
Peach plum (Tao Nu), 3 liang; Poria (Fuling), 3 liang; Euonymus branch (Gui Jian Yu), 2 liang; White peony root (Shaoyao), 2 liang; Ginseng root (Renshen), 2 liang; Tangerine peel (Jupi), 2 liang; Fresh ginger (Shengjiang), 4 liang; Areca seed (Binglang), 7 pieces.
Cut the above nine ingredients. Decoct with 9 sheng of water to obtain 2.7 sheng. Strain the dregs. Add Musk (Shexiang). Take warm, divided into three doses. After walking for about eight or nine li, avoid strong vinegar, cold/raw foods, and the five pungent spices. (From Volume 17)