肘后疗猝得侵淫疮，转广有汁，多起于心，不早疗之，绕身周匝，则能杀人方。
以鸡冠血涂之良。
又方
取牛粪新者，绞取汁以涂之，亦烧烟熏之。
又方
胡燕窠末，以水和涂之。（文仲备急同）
又方
取鲫鱼长三寸者，以少豉合捣，涂之，亦疗马鞍疮，若先起四肢，渐向头面者，难疗也
，又取鲫鱼油煎，去鱼涂之。（文仲备急同出第四卷中）
集验疗猝毒瓦斯攻身，或肿或赤痛，或痒，并分散上下周匝，烦毒欲死方。
取生鲫鱼切之如 ，以盐和捣，遍涂疮上，干复易之，此为侵淫疮也。（备急同出第八
卷中）
古今录验疗侵淫疮，苦瓠散方。
苦瓠（一两） 蛇皮（半两烧） 露蜂房（半两熬） 大豆（半升） 梁上尘（一合）
上五味为散，以粉粥和，涂纸贴赤处，日三，甚良。
又疗侵淫疮，戎盐散方
戎盐（二分） 大黄（四分） 茹（一分）
上三味捣散，以酒和敷疮上，日三良。
广济疗月蚀疮方。
自死青蛙（一枚烧灰） 母猪蹄（一枚烧灰） 甘草（末） 救月杖（烧灰）
上四味等分，蜜和涂疮上，日二，瘥止。
又方
五月五日干虾蟆（一枚烧灰） 石硫黄（一两研） 矾石（一两熬令汁尽）
上三味为散，以敷疮上，日二，瘥止。（小儿耳后疮同用并出第五卷中）
肘后疗大人小儿猝得月蚀疮方。
五月五日虾蟆灰，以猪膏和涂之，瘥止。（文仲备急集验同）
又方
于月望夕取兔矢，仍纳虾蟆腹中，合烧为灰末，以敷疮上，瘥止。（集验崔氏同崔氏云
兔矢七枚）
又方
取萝 草捣末，涂之瘥。
又方
烧蚯蚓矢令赤，末，以猪膏和敷之。（文仲备急千金古今录验同）
又云，此疮多在两耳上及七孔边，随月死生，故名月蚀疮也，世言小儿夜指月所为，实
多着小儿也。（文仲备急同）
又方
水银 黄连（末各二两） 胡粉（熬） 松脂（各一两研）
上四味相和合研水银消，以涂疮，疮如干，以腊月猪脂和，先以盐汤洗拭，然后敷之。
（出第十六卷中）
集验疗月蚀疮方。
救月蚀鼓皮如手许大一片，以苦酒三升渍一宿，以涂疮上，或云烧作灰，脂和敷之。（
崔氏同）
又方
虎头骨（二两碎） 浮萍（屑一两）
上二味，以猪脂一斤煎，取骨黄成膏，以涂疮上。（崔氏同）
又方
茱萸根 地榆根 蔷薇根
上三味各等分为散，作汤洗疮，取药涂疮上，日三。（崔氏同）
又方
燃烛照疮，使烛热气相及疮，即愈。（崔氏古今录验同并出第九卷中）
千金翼疗月蚀疮恶肉方。
斑蝥（去足翅熬） 石硫黄 茹（各一两末）
上三味捣筛，以涂疮上，如疮干，以猪脂和涂之，日三。（出第二十四卷中）
《肘后备急方》治疗突然患上的侵淫疮，病情扩散且伴有渗出液，多从心胸部开始，若不及时治疗，会环绕全身，甚至导致死亡。
用鸡冠血涂抹患处，效果良好。
又一方：
取新鲜的牛粪，绞取汁液涂抹患处，也可以燃烧其烟气进行熏蒸。
又一方：
取胡燕窠（燕子巢）的粉末，用水调和后涂抹患处。（《文仲备急方》内容相同）
又一方：
取长度为三寸的鲫鱼，加入少量豆豉一起捣烂，涂抹患处，此法也能治疗马鞍疮；如果疮疡先从四肢发起，逐渐蔓延至头面部，则难以治愈。另外，也可将鲫鱼油炸去鱼，只用油涂抹患处。（《文仲备急方》同样出自第四卷）
《集验方》治疗突然发作的毒气攻身，症状或肿胀、或红肿疼痛、或瘙痒，并分散于身体上下四周，烦闷痛苦欲死。
取生鲫鱼切成小块，用盐调和捣烂，遍涂在疮上，干了就再换，这是治疗侵淫疮的方法。（《备急方》同样出自第八卷）
《古今录验》治疗侵淫疮的苦瓠散方。
苦瓠（一两） 蛇皮（半两，烧焦） 露蜂房（半两，熬制） 大豆（半升） 梁上尘（一合）
以上五味药研成散剂，用米粥调和，涂在纸上贴敷于发红处，每日三次，效果很好。
又治疗侵淫疮的戎盐散方：
戎盐（二分） 大黄（四分） 茹（一分，注：此处“茹”可能指山慈菇或类似药材，原文仅一字）
以上三味药捣碎成散剂，用酒调和敷在疮上，每日三次，效果良好。
《广济方》治疗月蚀疮方。
自死的青蛙（一枚，烧成灰） 母猪蹄（一枚，烧成灰） 甘草（研末） 救月杖（烧成灰）
以上四味药等分混合，用蜂蜜调和涂抹在疮上，每日两次，痊愈即止。
又一方：
五月五日采集的干蛤蟆（一枚，烧成灰） 石硫黄（一两，研磨） 矾石（一两，熬至汁液尽）
以上三味药研成散剂，敷在疮上，每日两次，痊愈即止。（小儿耳后疮也使用此方，均出自第五卷）
《肘后备急方》治疗大人小孩突然患上的月蚀疮方。
五月五日采集的蛤蟆灰，用猪油调和涂抹，痊愈即止。（《文仲备急方》《集验方》内容相同）
又一方：
在月圆之夜采集兔屎，放入蛤蟆腹中，一起烧成灰烬粉末，敷在疮上，痊愈即止。（《集验方》《崔氏方》内容相同，崔氏说用七枚兔屎）
又一方：
取萝藦草捣成粉末，涂抹患处可愈。
又一方：
烧蚯蚓屎至变红，研成粉末，用猪油调和敷在患处。（《文仲备急方》《千金方》《古今录验》内容相同）
又说，这种疮多在两耳上方及五官七窍边缘，随着月亮盈亏而消长，所以叫月蚀疮。世人说是小儿夜里对着月亮手指所致，实际上多见于小儿。（《文仲备急方》内容相同）
又一方：
水银 黄连（各二两，研末） 胡粉（熬制） 松脂（各一两，研磨）
以上四味药混合研磨，使水银溶解，涂抹在疮上；如果疮面干燥，就用腊月猪脂调和，先用盐水汤清洗擦拭，然后敷药。（出自第十六卷）
《集验方》治疗月蚀疮方。
救月蚀鼓皮如手掌大小的一片，用醋三升浸泡一夜，涂抹在疮上；也有说法是烧成灰，用油脂调和敷在患处。（《崔氏方》内容相同）
又一方：
虎头骨（二两，捣碎） 浮萍（屑一两）
以上两味药，用一斤猪油煎煮，提取出黄色的膏状物，涂抹在疮上。（《崔氏方》内容相同）
又一方：
茱萸根 地榆根 蔷薇根
以上三味药各等分研成散剂，煎汤洗疮，然后用药粉涂抹患处，每日三次。（《崔氏方》内容相同）
又一方：
点燃蜡烛照射疮口，让烛火的热气接触到疮口，即可痊愈。（《崔氏方》《古今录验》内容相同，均出自第九卷）
《千金翼方》治疗月蚀疮恶肉方。
斑蝥（去足翅，熬制） 石硫黄 茹（各一两，研末）
以上三味药捣碎过筛，敷在疮上；如果疮面干燥，用猪油调和涂抹，每日三次。（出自第二十四卷）
The *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept in the Sleeve) treats sudden onset of *Qinyin Chuang* (Infiltrating Ulcer), which spreads widely with exudate, often originating from the heart region. If not treated early, it may encircle the body and prove fatal.
Apply chicken comb blood to the affected area; this is effective.
Another prescription:
Take fresh cow dung, extract the juice by squeezing, and apply it to the lesion. Alternatively, burn the dung and fumigate the area with its smoke.
Another prescription:
Grind the nest of wild swallows (*Hu Yan Ke*) into powder, mix with water, and apply to the lesion. (Content identical to *Wenzhong Beijij Fang*)
Another prescription:
Select a crucian carp (*Cyprinus carpio*) three inches long, mash it with a small amount of fermented soybeans (*Chi*), and apply the paste to the lesion. This method also treats "Saddle Ulcer." However, if the ulcer begins on the four limbs and gradually spreads to the head and face, it is difficult to treat. Alternatively, fry the carp in oil, remove the fish, and apply only the oil. (Also found in Volume 4 of *Wenzhong Beijij Fang*)
The *Jiyan Fang* (Verified Prescriptions) treats sudden attack of toxic qi on the body, presenting as swelling, redness, pain, or itching, distributed around the upper and lower body, causing severe distress and agony.
Cut raw crucian carp into pieces, mash with salt, and apply thoroughly over the ulcer. Replace when dry. This is for treating *Qinyin Chuang*. (Also found in Volume 8 of *Beijij Fang*)
The *Gujin Luyan* (Records of Antiquity and Modern Times) prescribes the *Kuhu San* (Bitter Gourd Powder) for *Qinyin Chuang*.
*Ku Hu* (Bitter Gourd Fruit, 1 liang) Snake skin (0.5 liang, burnt) Honeycomb of wild bees (*Lu Feng Fang*, 0.5 liang, processed) Soybean (0.5 sheng) Dust from roof beams (Liang Shang Chen, 1 he)
Grind these five ingredients into a powder. Mix with congee (rice porridge) and apply via paper patch to the erythematous area, three times daily. Highly effective.
Another prescription for *Qinyin Chuang*: *Rongyan San* (Rocksalt Powder).
*Rongyan* (Rocksalt, 2 fen) Rhubarb (*Dahuang*, 4 fen) *Ru* (Mountain Garlic/Shan Cigu, 1 fen)
Grind these three ingredients into a powder. Mix with wine and apply to the ulcer, three times daily. Effective.
The *Guangji Fang* (Broad Relief Prescriptions) treats *Yueshi Chuang* (Moon-Eclipse Ulcer).
Dead frog (1 specimen, burnt to ash) Sow's trotter (1 specimen, burnt to ash) Licorice Root (*Gancao*, powdered) *Jiuyue Zhang* (Plant material, burnt to ash)
Mix equal parts of these four ingredients with honey. Apply to the ulcer twice daily. Discontinue upon cure.
Another prescription:
Dry toad collected on the fifth day of the fifth lunar month (1 specimen, burnt to ash) Native Sulfur (*Shi Liuhuang*, 1 liang, ground) Alum (*Fanshi*, 1 liang, boiled until liquid evaporates)
Grind these three ingredients into a powder. Apply to the ulcer twice daily. Discontinue upon cure. (Also used for ulcers behind the ears in children; both found in Volume 5)
The *Zhouhou Beiji Fang* treats sudden *Yueshi Chuang* in adults and children.
Toad ash collected on the fifth day of the fifth lunar month, mixed with lard (*Zhugao*), applied until cured. (Identical content in *Wenzhong Beijij Fang* and *Jiyan Fang*)
Another prescription:
Collect rabbit feces on the night of the full moon, insert them into the abdomen of a toad, burn together into ash powder, and apply to the ulcer until cured. (Identical content in *Jiyan Fang* and *Cui Shi Fang*; Cui Shi specifies seven rabbit pellets)
Another prescription:
Grind *Luosuo Cao* (Milkvetch vine/Asclepias) into powder and apply for cure.
Another prescription:
Burn earthworm feces until red, grind into powder, mix with lard, and apply. (Identical content in *Wenzhong Beijij Fang*, *Qianjin Fang*, and *Gujin Luyan*)
It is further stated that this ulcer often appears above the ears and around the seven orifices, waxing and waning with the moon, hence the name *Yueshi Chuang*. Folklore attributes it to children pointing at the moon at night, but it predominantly affects children. (Identical content in *Wenzhong Beijij Fang*)
Another prescription:
Mercury (*Shuiyin*) Coptis Root (*Huanglian*, each 2 liang, powdered) Lead carbonate (*Hufen*, processed) Pine resin (*Songzhi*, each 1 liang, ground)
Mix and grind these four ingredients until the mercury dissolves. Apply to the ulcer. If the ulcer dries, mix with lard rendered in the twelfth lunar month. First wash and wipe the area with saline solution, then apply. (Found in Volume 16)
The *Jiyan Fang* treats *Yueshi Chuang*.
A piece of drum skin used in moon-saving rituals, size of a hand, soaked in vinegar (*Ku Jiu*) for one night. Apply to the ulcer. Alternatively, burn to ash and mix with fat for application. (Identical content in *Cui Shi Fang*)
Another prescription:
Tiger skull bone (2 liang, crushed) Duckweed (*Fuping*, 1 liang, minced)
Boil these two ingredients in 1 jin of lard until a yellow ointment forms. Apply to the ulcer. (Identical content in *Cui Shi Fang*)
Another prescription:
Cornel root (*Zhuyu Gen*) Chinese Red Peony Root (*Diyu Gen*) Rose root (*Qiangwei Gen*)
Grind these three roots equally into powder. Prepare a decoction to wash the ulcer, then apply the powder. Three times daily. (Identical content in *Cui Shi Fang*)
Another prescription:
Illuminate the ulcer with candlelight so that the heat reaches the lesion. It will heal. (Identical content in *Cui Shi Fang* and *Gujin Luyan*; found in Volume 9)
The *Qianjin Yi Fang* (Supplement to the Essential Prescriptions for a Thousand Gold) treats malignant flesh in *Yueshi Chuang*.
Mustard Beetle (*Banmao*, feet and wings removed, processed) Native Sulfur (*Shi Liuhuang*) *Ru* (Mountain Garlic, each 1 liang, powdered)
Grind and sieve these three ingredients. Apply to the ulcer. If dry, mix with lard and apply. Three times daily. (Found in Volume 24)