刘氏疗小儿上冷下热，上热下冷，难将息方。
犀角末 甘草 生地黄（各六分） 芍药（五分） 白术 茯苓 栀子（各三分） 柴
胡人
参大黄 生姜（各四分） 黄芩（二分） 桂心（一分）
上十三味切，以水三升，煮取一升，分温服之。
又疗小儿身体满气急，卧不得方。
郁李仁一合捣末，和面溲作饼子如常法，与儿吃，微利即瘥。
又方
郁李仁末六分，以水七合和调，去滓煮粥，与儿吃之。
又疗小儿油丹赤肿方。
栝蒌三大两，以酽醋捣药以敷之佳。
又方
取荞麦面，以醋和涂之瘥。
又疗小儿野鸡下部痒闷方。（通按野鸡未详）
枳实（二两） 鬼箭 青木香 鬼臼（各二两）
上四味捣为末，以酽醋和，以青布裹以熨之，有头即破，熨讫，令根拔去之，瘥止甚佳
按古先服饵，贤明继踵，合和调炼，道术存焉，详其羽化太清。则素凭仙骨，若以年
寿域，必资灵助，此盖金丹乳石之用，岂流俗浅近而能知，所患其年代浸深，诀录微密，
世有传习。罕能详正，更加服石之士，精粗不同，虽志贪补养，而法未精妙，遂使言多鄙亵。
义
余宿尚谷神，栖心勿药，岁月云久，经书粗通，知文本之一失，乃性命之深误，是以会集今
古，考量论诀，取断名医，都凡纂要。建题篇目，并五脏合气，经络受病，八风所中，形候
论诀，兼诸家会同将息妙术，及乳石丹与杂石压理之法，录定伦次，即以时代为先后，今
删略旧论，纂集新要，分成上下二卷，可谓价重千金，比肩万古，垂之于后学，豁若冰消者
乎。
刘氏治疗小儿上冷下热、上热下冷，难以调养的方剂。
犀角末 甘草 生地黄（各六分） 芍药（五分） 白术 茯苓 栀子（各三分） 柴胡 人参 大黄 生姜（各四分） 黄芩（二分） 桂心（一分）
以上十三味药材切碎，用水三升，煎煮取一升药液，分次温服。
又方治疗小儿身体胀满气急，躺卧不安的方剂。
郁李仁一合捣成粉末，和面做成饼子，按常规方法制作，给患儿吃，轻微腹泻即可痊愈。
又一个方剂
郁李仁末六分，用七合水调和，滤去渣滓后煮粥，给患儿食用。
又方治疗小儿丹毒（油丹）红肿的方剂。
栝蒌三大两，用浓醋捣药外敷效果佳。
又方治疗小儿下部瘙痒闷痛（注：野鸡指代不明）的方剂。
枳实（二两） 鬼箭羽 青木香 鬼臼（各二两）
以上四味药材捣成粉末，用浓醋调和，用青布包裹后熨烫患处，有脓头则破溃，熨烫结束后，令根部拔出去除，痊愈为止，效果极佳。
考察古代先贤服用丹药养生，贤明之士相继效仿，通过配伍调和炼制，其中蕴含道术精髓，详述其飞升太清之境。这原本凭借仙骨资质，若以延年益寿为目标，必定依赖灵丹妙药的辅助，这大概是金丹乳石的作用，岂是世俗浅见之人所能知晓？所担忧的是年代久远，诀录隐秘，世间虽有传习，但很少能详细校正。加之服用石药的人士，水平参差不齐，虽然立志于补养，但方法不够精妙，致使言论多显粗鄙轻慢。
我素来崇尚谷神之道，安心不服药物，岁月已久，粗略通晓经书，知道文本若有丝毫失误，便是性命的大错，因此汇集古今资料，考量论述诀要，选取名医断语，总共编纂纲要。建立篇目标题，涵盖五脏合气、经络受病、八风侵袭、形体征候的论述诀要，兼采各家调养妙术，以及乳石丹药与杂石压制调理的方法，记录确定次序，以时代先后为序。如今删略旧论，编纂集新要，分为上下两卷，可谓价值千金，比肩万古，流传给后世学者，如同冰雪消融般清晰明了。
Liu's prescription for treating infants with cold in the upper body and heat in the lower, or heat in the upper and cold in the lower, which is difficult to manage.
Rhino Horn Powder (Xijiao), Licorice Root (Gancao), Rehmannia Root (Shengdihuang) (each 6 fen); Peony Root (Shaoyao) (5 fen); Atractylodes Rhizome (Baizhu), Poria (Fuling), Gardenia Fruit (Zhizi) (each 3 fen); Bupleurum Root (Chaihu), Ginseng Root (Renshen), Rhubarb Rhizome (Dahuang), Fresh Ginger (Shengjiang) (each 4 fen); Scutellaria Root (Huangqin) (2 fen); Cinnamon Bark (Guixin) (1 fen).
The above thirteen ingredients are cut, boiled in three sheng of water until one sheng remains, and taken warm in divided doses.
Another prescription for treating infants with fullness and qi urgency in the body, unable to lie down comfortably.
Prunus japonica Seed (Yuliren), one he, pounded into powder, mixed with flour to make cakes according to usual methods, given to the child to eat; slight diarrhea indicates recovery.
Another prescription:
Prunus japonica Seed (Yuliren) powder, six fen, mixed with seven he of water, strained, cooked into porridge, given to the child to eat.
Another prescription for treating infant erysipelas (You Dan) with redness and swelling.
Trichosanthes Fruit (Gualou), three da liang, pounded with strong vinegar and applied externally for best results.
Another prescription:
Take buckwheat flour, mix with vinegar, apply topically for cure.
Another prescription for treating infant anal itching and discomfort (Note: "Ye Ji" is unclear).
Immature Bitter Orange (Zhishi) (2 liang); Aralia Chinensis Stem (Guijian), Aucklandia Root (Qingmuxiang), Podophyllum Fruit (Guijiu) (each 2 liang).
The above four ingredients are pounded into powder, mixed with strong vinegar, wrapped in green cloth, and applied as a hot compress. If there is a head, it will break; after compression, allow the root to be pulled out and removed; recovery is excellent when symptoms cease.
Examining ancient practices of taking elixirs, sages followed suit, compounding and refining them, preserving Daoist arts, detailing ascension to the Supreme Purity. This relies on immortal bones; if aiming for longevity, spiritual assistance is essential. This is the use of Golden Elixirs and Mineral Stones, not known by vulgar shallow minds. The concern is that as time deepens, secrets become obscure; although transmitted, few can correct them accurately. Moreover, those taking mineral stones vary in quality; though intending nourishment, methods are often crude, leading to vulgar discourse.
I have long valued the spirit of grain, resting my mind without medicine. For many years, I have roughly understood scriptures, knowing that even a slight error in text leads to deep misfortune in life and death. Therefore, I collected ancient and modern sources, evaluated theories and secrets, selected judgments from famous physicians, and compiled essentials. Establishing chapter titles, covering the harmony of five zang organs, diseases of meridians, invasion of eight winds, and discussions on physical signs and secrets, along with various families' wonderful care techniques, and methods for managing mineral stone elixirs and miscellaneous stones, I recorded and ordered them chronologically. Now deleting old theories and compiling new essentials, divided into two volumes, valuable as a thousand gold, standing shoulder to shoulder through ages, passed to future learners, clear as melting ice.