千金疗小儿心藏热,口为生疮,重舌鹅口方。
取柘根锉五升,无根只以弓材佳。
上一味,以水一斗,煮取二升,以汁更煎,取五合,细细拭齿数次良。
又方
口生疮白漫漫,取桑木汁,先以父发拭口,次以桑汁涂之。
又疗小儿鹅口不能饮乳方。
取白鹅屎汁,沥口中良。
又方
取黍米汁涂之。
又方
取父母乱发净洗,缠桃枝,沾取井华水东向日,以发拭口中,得口中白乳,以置水中,
七过沥洗,三朝作之,救急疗小儿燕口,两吻生疮方。
取发灰,以猪脂和涂之。(千金同)
小儿口疮方五首
短剧疗小儿口烂疮方。
取羊乳,细细沥口中,不过三度瘥。
千金疗小儿口疮方。
大青(三分) 黄连(二分)
上二味切,以水三升,煮取一升二合,一服一合,日再夜一。
文仲支太医疗小儿口疮方。
桑木白汁 生地黄汁(各一合) 赤蜜(半合)
上三味和暖,敷儿口中疮便瘥。
救急疗小儿口疮方。
以蛇蜕皮水渍令湿软,拭口内疮一两遍,即瘥。
刘氏疗小儿口疮方。
黄柏皮(一两切) 乌豆(一升)
上二味,以水二升,煮取两合,去滓,重煎如饧。入少许龙脑香,研和敷之甚良。
《千金方》治疗小儿心经有热,口中生疮,重舌及鹅口疮的方剂。
取柘根切碎五升,如果没有柘根,用弓材(制作弓箭的材料)代替效果更佳。
以上一味药,用水一斗,煎煮至剩余二升,将药汁再次浓缩煎煮,取五合,细细擦拭牙齿数次,疗效良好。
另一个方子:
口中生疮,白色膜状物蔓延,取桑树汁液,先用父亲头发擦拭口腔,再用桑汁涂抹患处。
又治疗小儿鹅口疮不能吸吮乳汁的方剂。
取白鹅粪便的汁液,滴入口中,疗效良好。
又一个方子:
取父母洗净的乱发,缠绕在桃枝上,蘸取清晨第一次汲取的井水,面向东方,用头发擦拭口腔,擦下口中的白色乳膜,将其放入水中,沥洗七次,连续三天操作,可救治并治疗小儿燕口疮(口角生疮)。两嘴角生疮的方剂:
取头发灰,用猪脂调和后涂抹患处。(《千金方》中也有此方)
治疗小儿口疮的方剂五首:
《短剧方》治疗小儿口烂疮的方剂。
取羊奶,细细滴入口中,不超过三次即可痊愈。
《千金方》治疗小儿口疮的方剂。
大青(三分) 黄连(二分)
以上两味药切碎,用水三升,煎煮至剩余一升二合,每次服用一合,每日两次,夜间一次。
文仲支太医治疗小儿口疮的方剂。
桑木白汁 生地黄汁(各一合) 赤蜜(半合)
以上三味药混合温热,敷于患儿口中的疮处,即可痊愈。
急救治疗小儿口疮的方剂。
用蛇蜕皮浸泡在水中使其湿润变软,擦拭口腔内的疮处一至两遍,即可痊愈。
刘氏治疗小儿口疮的方剂。
黄柏皮(一两,切碎) 乌豆(一升)
以上两味药,用水二升,煎煮至剩余两合,滤去药渣,再次浓缩煎煮至如饴糖般粘稠。加入少许龙脑香,研磨调和后敷于患处,疗效很好。
《千金方》治疗小儿流口涎的方剂。
将白羊屎放入患儿口中,即可痊愈。
*Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) treats pediatric heat in the Heart organ (Zang), oral ulcers, double tongue (Chong She), and mouth thrush (E Kou).
Take five sheng of chopped Zha Gen (Celtis Sinensis Root Bark); if Zha Gen is unavailable, using Gong Cai (material for making bows/arrows) is superior.
Take this single herb, boil in ten dou of water until two sheng remain, then further reduce the decoction to obtain five he. Gently wipe the teeth several times; this is effective.
Another prescription:
For oral ulcers with spreading white membranes, take Sang Mu Zhi (Mulberry Tree Juice). First, wipe the mouth with the father's hair, then apply the mulberry juice.
Another prescription for treating pediatric mouth thrush where the infant cannot suckle milk:
Take Bai E Shi Zhi (Juice from White Goose Droppings) and drip it into the mouth; this is effective.
Another prescription:
Apply Shu Mi Zhi (Millet Juice) to the affected area.
Another prescription:
Take clean, washed tangled hair from parents, wrap it around a peach branch, dip it into Jing Hua Shui (well water drawn at dawn), face east, and use the hair to wipe the inside of the mouth. Remove the white milky film from the mouth, place it in water, rinse and strain seven times. Perform this treatment for three consecutive days. This saves and treats pediatric Yan Kou (angular cheilitis/oral sores at the corners of the mouth). For sores at both corners of the mouth:
Take Fa Hui (Hair Ash), mix with Zhu Zhi (Pig Fat), and apply externally. (Also found in *Qianjin Fang*).
Five prescriptions for pediatric oral ulcers:
*Duan Ju Fang* (Short Treatise on Diseases) prescription for pediatric oral rotting sores:
Take Yang Ru (Sheep Milk), drip gently into the mouth; recovery occurs within no more than three applications.
*Qianjin Fang* prescription for pediatric oral ulcers:
Da Qing (Indigo Naturalis, 3 fen) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 2 fen)
Cut these two herbs, boil in three sheng of water until one sheng and two he remain. Administer one he per dose, twice daily and once at night.
Prescription by Physician Zhi Zhongzhi for pediatric oral ulcers:
Sang Mu Bai Zhi (White Juice of Mulberry Wood) Sheng Di Huang Zhi (Fresh Rehmanniae Radix Juice, each 1 he) Chi Mi (Red Honey, 0.5 he)
Mix these three ingredients, warm them, and apply to the sores in the child's mouth; recovery will follow.
Emergency prescription for pediatric oral ulcers:
Soak She Tui Pi (Ophichus Skin/Snake Slough) in water until wet and soft, then wipe the sores inside the mouth one or two times; recovery will follow.
Liu Shi's prescription for pediatric oral ulcers:
Huang Bo Pi (Phellodendri Cortex, 1 liang, cut) Wu Dou (Black Soybean, 1 sheng)
Boil these two herbs in two sheng of water until two he remain. Strain the dregs, then further reduce the liquid until it resembles maltose syrup. Add a small amount of Long Nao Xiang (Borneolum Syntheticum), grind and mix well, then apply to the affected area; this is very effective.
*Qianjin Fang* prescription for pediatric salivation:
Place Bai Yang Shi (White Goat Droppings) inside the child's mouth; recovery will follow.
Another prescription:
Apply Mo (Saliva/Spittle) from an ox walking eastward to the child's mouth and chin.
Another prescription:
Apply Sang Bai Zhi (Mulberry White Juice) to the affected area; recovery will follow.