深师疗鬼物前亡。转相染。梦寤纷纭。羸瘦。往来寒热。嘿嘿烦闷。欲寝复不能。手足
热。不能食。或欲向壁悲涕。或喜笑无常。牛黄散方。
牛黄（研） 鬼箭羽 王不留行 徐长卿（一名鬼督邮） 远志（去心） 干姜 附子
（炮）
五味子
（四分）
麦门冬（六分去心）
上十五味捣下筛。以蜜生地黄汁相拌合。复令相得。以酒服方寸匕。日三。忌猪肉冷水
生葱羊肉饧醋物。（出第九卷中）
崔氏疗江南三十六疰丸。疗转疰灭门绝族。族尽转逐。中外灭尽。复易亲友方。
雄黄（研二分） 麦门冬（去心三分一方用天门冬） 皂荚（去皮子炙） 莽草（炙各
二分）
上六味捣筛。蜜和为丸如小豆。服二丸。日一服。忌鲤鱼野猪肉芦笋。
又赤丸。疗人久疰。室家相传。乃至灭族方。
雄黄（二两研） 马目毒公（鬼臼也） 丹砂（研） 莽草（炙） 藜芦（熬各二两） 巴
豆（八
十枚去心皮熬） 皂荚（一两去皮子炙） 真珠（一两研）
上八味捣筛。蜜和丸如小豆。一服二丸。吐下恶虫数十枚。忌野猪肉芦笋生血物。（并
出第七卷中）
病源注之言住也。言其连滞停住也。人有先无他病。忽被鬼排击。时或心腹刺痛。或闷
绝倒地。如中恶之类。其得瘥之后。余气不歇。停住积久。有时发动。连滞停住。乃至于死。
死后注易旁人。故谓之鬼疰也。（出第二十四卷中）
古今录验神秘丸。疗鬼疰邪忤。飞尸。疰击。犬马啮。蜂蛇毒螫。尽皆消除方。
大黄（四两） 硝石（三两熬） 巴豆（去心皮熬） 雄黄（研各二两）
上四味捣筛。蜜和丸如小豆。先食服二丸。日一服。忌野猪肉芦笋。（出第七卷中）
崔氏蜀金牙散。疗鬼疰风邪。鬼语尸疰。或在脊胁。流无常处。不喜见人。意志不定。
面目脱色。目赤鼻张。唇焦爪甲黄方。
金牙（一分研） 蜈蚣（炙） 蜥蜴（石上者炙） 附子（炮各一枚） 人参（四分） 蜣
螂（七
枚炙） 徐长卿
鬼臼
（二分） 野葛（一分
草（炙） 蛇蜕皮（炙） 露蜂房（炙） 曾青（
无蓝青代别研）
膏（五
分研） 茹（
（炙各二
分） 野狼牙（四分） 亭长（七枚炙） 贝母（二枚） 凝水石（五分） 牛黄（别研） 胡
燕屎
（各四分） 桔梗（三分） 铁精（一分研）
上四十五味捣筛为散。先食酒服一刀圭。日再。不知稍增之。有蛊随大小便出也。忌猪
肉冷水生葱海藻菘菜生血物狸肉。（深师千金同出第七卷中）
深师方治疗鬼物导致的死亡。病情相互传染，梦境与现实混乱交错，身体消瘦，忽冷忽热，沉默烦闷，想睡觉却睡不着，手足发热，无法进食，有时面对墙壁悲伤哭泣，有时无故喜笑无常。牛黄散方：
牛黄（研碎） 鬼箭羽 王不留行 徐长卿（又名鬼督邮） 远志（去心） 干姜 附子（炮制）
五味子
（四分）
麦门冬（六分，去心）
以上十五味药捣碎过筛，用蜂蜜和生地黄汁混合拌匀，使其充分融合。用酒送服一方寸匕的药量，每日三次。忌食猪肉、冷水、生葱、羊肉、饴糖及醋类食物。（出自第九卷中）
崔氏方治疗江南地区的三十六种疰病的丸剂。治疗转注疰病导致灭门绝后的情况，家族成员全部被传染驱逐，内外亲属全部灭绝，再传染给亲友的方子。
雄黄（研碎二分） 麦门冬（去心三分，一方使用天门冬） 皂荚（去皮去子后炙烤） 莽草（炙烤各二分）
以上六味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如小豆大小的丸剂。每次服用两丸，每日一服。忌食鲤鱼、野猪肉、芦笋。
又一种赤丸，治疗人患久疰病，家族内部相传，甚至导致灭族的方子。
雄黄（二两，研碎） 马目毒公（即鬼臼） 丹砂（研碎） 莽草（炙烤） 藜芦（熬制各二两） 巴豆（八十枚，去心皮后熬制） 皂荚（一两，去皮去子后炙烤） 真珠（一两，研碎）
以上八味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如小豆大小的丸剂。每次服用两丸，会吐出或排出数十条恶虫。忌食野猪肉、芦笋、生血类食物。（均出自第七卷中）
《病源》注释说，“疰”字意为“住”，指病情连绵停滞停留。有人原本没有其它疾病，忽然被鬼邪排击，时而心腹刺痛，时而昏厥倒地，如同中恶之类。其病痊愈之后，余气未消，停滞积聚日久，有时会再次发作，连绵停滞，直至死亡。死后病气注易给旁人，所以称为鬼疰。（出自第二十四卷中）
《古今录验》神秘丸，治疗鬼疰邪气冲撞、飞尸、疰击、犬马咬伤、蜂蛇毒刺，都能消除的方子。
大黄（四两） 硝石（三两，熬制） 巴豆（去心皮后熬制） 雄黄（研碎各二两）
以上四味药捣碎过筛，用蜂蜜调和制成如小豆大小的丸剂。饭前服用两丸，每日一服。忌食野猪肉、芦笋。（出自第七卷中）
崔氏蜀金牙散，治疗鬼疰风邪、鬼语尸疰，病邪或在脊背胁肋，流动无固定处，不喜欢见人，意志不定，面色苍白脱落，眼睛发红鼻孔张大，嘴唇焦枯指甲发黄。
金牙（一分，研碎） 蜈蚣（炙烤） 蜥蜴（生长在石头上的，炙烤） 附子（炮制各一枚） 人参（四分） 蜣螂（七枚，炙烤） 徐长卿
鬼臼
（二分） 野葛（一分
草（炙烤） 蛇蜕皮（炙烤） 露蜂房（炙烤） 曾青（
无蓝青色者代替，另研碎）
膏（五
分研碎） 茹（
（炙烤各二
分） 野狼牙（四分） 亭长（七枚，炙烤） 贝母（二枚） 凝水石（五分） 牛黄（另研碎） 胡
燕屎
（各四分） 桔梗（三分） 铁精（一分，研碎）
以上四十五味药捣碎过筛成为散剂。饭前用酒送服一刀圭的药量，每日两次。如果效果不明显，逐渐增加剂量。会有蛊随大小便排出。忌食猪肉、冷水、生葱、海藻、菘菜、生血类食物、狸肉。（深师方、千金方同出第七卷中）
Shen Shi's formula treats death caused by "ghostly entities." The illness transmits among people, causing confusion between dreams and waking states, emaciation, alternating chills and fever, silent irritability, desire to sleep but inability to do so, heat in the hands and feet, anorexia, sometimes weeping facing the wall, or laughing without reason. Niu Huang San (Cattle Gallstone Powder) Formula:
Niu Huang (Rheae Calculus, ground) Gu Jian Yu (Ardisiae Japonicae Caulis et Folium) Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) Xu Chang Qing (Cynanchi Atrati Radix), also known as Gui Du You (Ghost Supervisor General) Yuan Zhi (Polygalae Radix, heart removed) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata)
Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus)
(4 fen)
Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, 6 fen, heart removed)
The above fifteen ingredients are pounded into powder and sieved. Mixed with honey and juice of fresh Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), blended thoroughly until uniform. Taken with wine, one fang cun bi (square-inch measure) per dose, three times daily. Avoid pork, cold water, raw scallions, mutton, maltose, and vinegar-based foods. (From Volume 9)
Cui Shi's formula for treating the thirty-six types of Zhu disease in Jiangnan is a pill. It treats Zhuan Zhu (transmitting Zhu) that leads to family extinction, where clan members are all infected and driven away, internal and external relatives perish, and it further infects friends and relatives.
Xiong Huang (Realgar, ground, 2 fen) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, 3 fen, heart removed; one variant uses Tian Men Dong/Asparagi Radix) Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus, skin and seeds removed, roasted) Mang Cao (Isatidis Radix, roasted, 2 fen each)
The above six ingredients are pounded into powder and sieved. Mixed with honey to form pills the size of small beans. Take two pills, once daily. Avoid carp, wild boar meat, and Asparagus cochinchinensis (Lu Sun).
Another Chi Wan (Red Pill) treats chronic Zhu disease transmitted within families, even leading to clan extinction.
Xiong Huang (Realgar, 2 liang, ground) Ma Mu Du Gong (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix, also known as Gui Jiao) Dan Sha (Cinnabaris, ground) Mang Cao (Isatidis Radix, roasted) Li Lu (Veratri Radix, cooked, 2 liang each) Ba Dou (Crotonis Fructus, 80 seeds, heart and skin removed, cooked) Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus, 1 liang, skin and seeds removed, roasted) Zhen Zhu (Margarita, 1 liang, ground)
The above eight ingredients are pounded into powder and sieved. Mixed with honey to form pills the size of small beans. Take two pills per dose. This may cause vomiting or purging of dozens of harmful parasites. Avoid wild boar meat, Lu Sun, and raw blood products. (All from Volume 7)
The *Bing Yuan* (Source of Diseases) commentary states that "Zhu" means "to stay," indicating lingering and stagnation. A person who previously had no other illness may suddenly be struck by ghostly pathogens, experiencing sudden stabbing pain in the heart and abdomen, or fainting and collapsing, similar to Zhong E (sudden evil invasion). After recovery, residual qi remains, stagnating and accumulating over time. It may flare up intermittently, lingering and stagnating until death. After death, the pathogenic qi transfers to others, hence called Gui Zhu (Ghost Zhu). (From Volume 24)
Gu Jin Lu Yan Shen Mi Wan (Ancient and Modern Recorded Mysterious Pill) treats Gui Zhu (Ghost Zhu), evil clashes, Fei Shi (Flying Corpse), Zhu Ji (Zhu Strike), dog/marrow bites, and bee/snake stings, eliminating all of them.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 4 liang) Xiao Shi (Natri Sulfas, 3 liang, cooked) Ba Dou (Crotonis Fructus, heart and skin removed, cooked) Xiong Huang (Realgar, ground, 2 liang each)
The above four ingredients are pounded into powder and sieved. Mixed with honey to form pills the size of small beans. Take two pills before meals, once daily. Avoid wild boar meat and Lu Sun. (From Volume 7)
Cui Shi's Shu Jin Ya San (Sichuan Gold Tooth Powder) treats Gui Zhu wind-pathogens, Gui Yu (Ghost Speech) Shi Zhu (Corpse Zhu), where pathogens move in the spine and ribs, flowing without fixed location, aversion to seeing people, unstable will, pallor, red eyes, flared nostrils, dry lips, and yellow nails.
Jin Ya (Gold Tooth, 1 fen, ground) Wu Gong (Scolopendra, roasted) Xi Yi (Geckos living on rocks, roasted) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 piece each) Ren Shen (Ginseng Radix, 4 fen) Qiang Lang (Staphylinidae Insect, 7 pieces, roasted) Xu Chang Qing (Cynanchi Atrati Radix)
Gui Jiao (Podophylli Peltati Rhizoma et Radix)
(2 fen) Ye Ge (Kadsurae Longipedunculati Fructus, 1 fen)
Grass (roasted) She Tui Pi (Ophichthys Skin, roasted) Lu Feng Fang (Vespa Nest, roasted) Zeng Qing (Chalcanthite, substitute if blue-green color is absent, separately ground)
Paste (5 fen, ground) Ru (Frankincense, roasted, 2 fen each) Ye Lang Ya (Wild Wolf's Tooth, 4 fen) Ting Zhang (Tingzhong, 7 pieces, roasted) Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 2 pieces) Ning Shui Shi (Halloysitum Rubrum, 5 fen) Niu Huang (Rheae Calculus, separately ground) Hu Yan Shi (Swallow Droppings, 4 fen each) Jie Geng (Platycodonis Radix, 3 fen) Tie Jing (Iron Essence, 1 fen, ground)
The above forty-five ingredients are pounded into powder. Take one dao gui (knife-edge measure) with wine before meals, twice daily. If ineffective, gradually increase the dose. Parasites will be excreted via urine and feces. Avoid pork, cold water, raw scallions, seaweed, Brassica chinensis (Song Cai), raw blood products, and civet cat meat. (Shen Shi and Qian Jin formulas are identical, from Volume 7)