论曰∶服石之人，发状非一，或发于外阳，则头角皮肤作病。痈肿头痛是也，或发于内
阴，则反冷脏虚，口疮吐血是也。凡气内温五脏，外荣经络，石性清净，不喜烦秽，目所睹
，鼻所闻，皆欲馨香，不愿郁腐，因成种种之病也。或食陈臭生酸之物，贮于胃腑，胃腑不
受，推诸脏，诸脏不受，即肝膈痞满，或为胪胀而坚积，便发心痛，亦非心自然而痛，为秽
触神气也，觉此候者，可速涤肠胃，无令留壅，不然，即成痰 ，其心转痛，岂能不勉哉。
靳邵疗寒过度成痰 水气，心痛，百节俱肿者，大黄丸方。
大黄 葶苈子（熬） 豉（各一两） 杏仁（去尖皮熬） 巴豆（各三十颗去皮心熬）
上五味，大黄捣筛末，四味别捣如膏，入少蜜和，更捣一千杵，以饮下一丸如麻子，稍
强至二丸，三丸，以意量之，忌如常法。
又疗赤石脂发，心痛，饮热酒不解方。
葱白（半斤切） 豉（二升绵裹）
上二味，以水六升，煮取二升半，分服之良。
又疗大热，心腹满胀方。
石膏（半斤碎） 黄芩 麻黄 芍药（各二两） 大青 续断（各三两）
上六味切，以水八升，煮取四升，去滓，分服之。
又疗心腹痛不解，若通身颤寒者，营卫不通，人参汤方。
麻黄（三两去节） 人参 枳实（炙） 黄芩 甘草（炙） 茯苓（各一两）
上六味切，以水五升，煮二升分服之。
又疗散发，心痛腹胀，兼冷热相搏，甘草汤方。
甘草（炙） 枳实（炙） 白术 栀子（各二两） 桔梗（三两）
上五味切，以水六升，煮取二升，分再服之，忌如常法。
又疗腹胀头痛，眼眶疼，先有癖实不消，或饮酒下食内热，或时时心急痛方。
甘草（炙） 黄芩 大黄（别浸） 麦门冬（去心） 芒硝（各二两） 栀子（三十枚）
上六味切，以水七升，煮取三升，分服之，忌如常法。
又疗石发动，上气，热实不除，心腹满，小便赤，大便不利，痞逆冲胸，口干燥，目赤
痛方。
大黄（一两别浸），黄芩（三两） 黄连 甘草（炙） 芒硝 麦门冬（去心各二两）
上六味切，以水五升，煮取二升，入大黄更煎三五沸，去滓分再服之。
论述说：服用石药（指五石散等矿物药）的人，发病症状不一。有的发作于体表阳分，则头角和皮肤出现病变，如痈肿、头痛等；有的发作于体内阴分，则内脏反觉寒冷且虚弱，出现口疮、吐血等症状。凡是气在体内温煦五脏，在体外荣养经络，石药性质清净，不喜欢烦杂污秽，眼睛看到的、鼻子闻到的，都想要清新芳香，不愿有郁结腐败之气，因此形成各种疾病。如果吃了陈旧发臭或生酸的食物，储存在胃腑中，胃腑不能承受，将其推及诸脏，诸脏也不能承受，就会导致肝膈部位痞塞胀满，或者发展为腹部膨隆且坚硬积聚，进而引发心痛。这也不是心脏自然产生的疼痛，而是因为污秽之气触动了神气。感觉到这种证候的人，应当迅速涤荡肠胃，不要让邪气留滞壅塞，否则就会形成痰饮，使心痛加剧，怎么能不努力治疗呢？
靳邵治疗因受寒过度导致痰饮水气、心痛、全身关节肿胀的方子：大黄丸方。
大黄、葶苈子（炒）、豆豉（各一两）、杏仁（去尖皮后炒）、巴豆（各三十颗，去皮心后炒）。
以上五味药，将大黄捣碎筛成粉末，其余四味分别捣烂如膏状，加入少许蜂蜜调和，再捣一千杵，用温水送服一丸如麻子大小的药丸，体质稍强者可增至二丸、三丸，根据情况斟酌用量，忌口遵循常规方法。
又治疗赤石脂毒发作，心痛，喝热酒也不能缓解的方子：
葱白（半斤，切碎）、豆豉（二升，用绵布包裹）。
以上两味药，用水六升，煮取二升半，分次服用效果良好。
又治疗大热，心腹满胀的方子：
石膏（半斤，打碎）、黄芩、麻黄、芍药（各二两）、大青、续断（各三两）。
以上六味药切碎，用水八升，煮取四升，去掉药渣，分次服用。
又治疗心腹痛不止，若全身颤抖恶寒的，这是营卫不通，人参汤方：
麻黄（三两，去节）、人参、枳实（炙）、黄芩、甘草（炙）、茯苓（各一两）。
以上六味药切碎，用水五升，煮取二升，分次服用。
又治疗石毒散发，心痛腹胀，兼有冷热邪气相搏结的，甘草汤方：
甘草（炙）、枳实（炙）、白术、栀子（各二两）、桔梗（三两）。
以上五味药切碎，用水六升，煮取二升，分两次服用，忌口遵循常规方法。
又治疗腹胀头痛，眼眶疼痛，先前有癖积实证不消，或因饮酒进食导致内热，或时常心急痛的方子：
甘草（炙）、黄芩、大黄（另浸泡）、麦门冬（去心）、芒硝（各二两）、栀子（三十枚）。
以上六味药切碎，用水七升，煮取三升，分次服用，忌口遵循常规方法。
又治疗石毒发动，气逆上冲，热实证不除，心腹满胀，小便红赤，大便不通利，痞气逆冲胸膈，口干燥，眼睛红痛，方子如下：
大黄（一两，另浸泡）、黄芩（三两）、黄连、甘草（炙）、芒硝、麦门冬（去心，各二两）。
以上六味药切碎，用水五升，煮取二升，放入大黄再煎煮三五沸，去掉药渣，分两次服用。
It is stated that individuals who consume mineral drugs (such as the Five Minerals Powder) may exhibit various manifestations of toxicity. Some manifest in the exterior yang aspect, causing lesions on the head, temples, and skin, such as carbuncles and headache. Others manifest in the interior yin aspect, resulting in coldness and deficiency of the internal organs, accompanied by mouth sores and hematemesis. Qi warms the five zang organs internally and nourishes the meridians externally. Mineral substances are pure and clear, disliking turbidity and filth; what the eyes see and the nose smells should be fragrant and fresh, not stagnant or putrid. Thus, various diseases arise. If one consumes stale, foul-smelling, or sour raw foods stored in the stomach, and the stomach cannot accept them, pushing the pathogenic factors to other organs which also reject them, it leads to stagnation and fullness in the liver and diaphragm region. This may develop into abdominal distension with hard accumulation, triggering heart pain. This is not a natural pain of the heart itself, but rather caused by filth disturbing the shen (spirit). Upon perceiving this condition, one should rapidly purify the intestines and stomach to prevent retention and obstruction; otherwise, phlegm-fluids will form, exacerbating the heart pain. Is it not necessary to strive for treatment?
Jin Shao's prescription for treating heart pain, edema of all joints, and phlegm-fluid qi caused by excessive cold exposure: Dahuang Wan (Rhubarb Pill).
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Tinglizi (Semen Lepidii seu Descurainiae), Chi (Folium Sojae Praeparatum) [each 1 liang], Xingren (Semen Armeniacae Amarum, remove tip and skin, stir-fry), Badou (Fructus Crotonis Tiglii, 30 seeds, remove skin and heart, stir-fry).
Process the above five herbs: grind Dahuang into powder separately; pound the other four herbs into a paste. Mix with a small amount of honey, and pound for one thousand strokes. Take one pill the size of a hemp seed with warm water. For those with stronger constitutions, increase to two or three pills according to discretion. Observe usual dietary restrictions.
Another prescription for treating toxicity from Chishizhi (Red Halloysite) causing heart pain, unrelieved by drinking hot wine:
Congbai (Bulbus Allii Cepae, half jin, sliced), Chi (Folium Sojae Praeparatum, 2 sheng, wrapped in silk cloth).
Boil the above two ingredients in 6 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Divide and take.
Another prescription for treating high fever and fullness/distension of the heart and abdomen:
Shigao (Gypsum Fibrosum, half jin, crushed), Huangqin (Radix Scutellariae), Mahuang (Herba Ephedrae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) [each 2 liang], Daqing (Folium Isatidis), Xuduan (Radix Dipsaci) [each 3 liang].
Cut the above six herbs. Boil in 8 sheng of water until reduced to 4 sheng. Strain and divide for administration.
Another prescription for persistent heart and abdominal pain accompanied by whole-body tremors and aversion to cold, indicating obstruction of Ying and Wei qi: Ren Shen Tang (Ginseng Decoction).
Mahuang (Herba Ephedrae, 3 liang, remove nodes), Renshen (Radix Ginseng), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, roasted), Huangqin (Radix Scutellariae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted), Fuling (Sclerotium Poriae Cocos) [each 1 liang].
Cut the above six herbs. Boil in 5 sheng of water until reduced to 2 sheng. Divide for administration.
Another prescription for disseminated mineral toxicity, heart pain, abdominal distension, and conflicting cold and heat pathogens: Gancao Tang (Licorice Decoction).
Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, roasted), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Zhizi (Fructus Gardeniae) [each 2 liang], Jiegeng (Radix Platycodonis) [3 liang].
Cut the above five herbs. Boil in 6 sheng of water until reduced to 2 sheng. Divide into two doses. Observe usual dietary restrictions.
Another prescription for abdominal distension, headache, eye socket pain, pre-existing fixed masses (pi) that do not resolve, internal heat from alcohol or food intake, or frequent urgent heart pain:
Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted), Huangqin (Radix Scutellariae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, soaked separately), Maimendong (Radix Ophiopogonis, remove core), Mangxiao (Natrii Sulfas) [each 2 liang], Zhizi (Fructus Gardeniae, 30 fruits).
Cut the above six herbs. Boil in 7 sheng of water until reduced to 3 sheng. Divide for administration. Observe usual dietary restrictions.
Another prescription for mineral toxicity activation, rebellious qi rising, unresolved excess heat, fullness of heart and abdomen, red urine, difficult defecation, stagnation rushing to the chest, dry mouth, red and painful eyes:
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang, soaked separately), Huangqin (Radix Scutellariae, 3 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Gancao (Radix Glycyrrhizae, roasted), Mangxiao (Natrii Sulfas), Maimendong (Radix Ophiopogonis, remove core, 2 liang each).
Cut the above six herbs. Boil in 5 sheng of water until reduced to 2 sheng. Add Dahuang and boil for 3-5 more boils. Strain and divide into two doses.