千金疗疟法。
未发前,抱大雄鸡一只着怀中,时时惊动,令鸡怀中作大声无不瘥。(肘后同出第十卷
中)
崔氏书疟法。
平旦日未出时,闭气书之,先书额上则戴九天,次书两手心作把九江,又书背上,从右
脾骨下向左,分作两行书之,一如后法,南山有一木,木下不流水,水中有一鱼,三头九尾,
不
上以前法既不损人,又无不瘥者,其有一度书不甚差,可更书之,书符必不得脱错,亦
不可重点书不成也,又勿食五辛。(书疟法路州满上人传云妙不可道以下二法余用俱效)
又法
令所患人未发前,正南北眠,头向南,五心并额及舌上七处,闭气书鬼字,则瘥,随
意任东西。(肘后同)
又法
总书八行,其下七行,一准前行,通而为八,山题子,山题子,山题子,山题子,准前
计更有七行,通前为八行,此符厌疟鬼,一去千里外,急急如律令,某年某月某州某县某乡
某里姓名牒,姓名则所患人也,上以手把符勿开,男左女右,待过时久,然后任开,其符仍
以火烧却。
咒疟法。
候病者发日,日未出时,自执一石于水滨,一气咒云,KT KT 团团,行路非难,捉
取疟鬼
元希声侍郎集验书疟法。
额上书两金字重,胸前书两火字并,背上书两水字并,两手书木字单,两足下各书土字
,齐下作四口字重,右含水闭气用朱书,未发前书之有验。
《千金方》治疗疟疾的方法。
在症状发作之前,抱一只大公鸡放在怀中,不时惊动它,让鸡在怀中发出大声,没有不痊愈的。(此法与《肘后备急方》第十卷中记载相同)
崔氏书中治疗疟疾的方法。
在天亮太阳尚未出来时,屏住气息书写符咒。先在额头写上“戴九天”,接着在两手心写下“把九江”,又在背上书写,从右侧脾骨下方向左,分为两行书写,完全依照后面的方法:“南山有一棵树,树下流水不流,水中有一条鱼,三头九尾。”以上述方法书写既不会伤害人,又能确保痊愈。如果有一次写得不太像,可以重新再写。书写符咒必须不能脱漏错位,也不可重点描画导致不成字形,另外不要食用五辛(葱、蒜、韭、薤、兴渠)。(关于书写疟疾符咒的方法,路州满上人传授说妙不可言,以下两种方法我使用都有效)
又一种方法
让患病的人在症状发作前,面朝正南北方向躺卧,头朝南,在五个掌心、脚心以及额头和舌上这七个部位,屏住气息书写“鬼”字,则病愈,之后可随意面向东西方向。(此法与《肘后备急方》相同)
又一种方法
总共书写八行,下面七行完全依照前面的格式,通算为八行。“山题子,山题子,山题子,山题子”,依照前面计算还有七行,连同前面一共八行。此符用于镇压疟鬼,使其远离千里之外,“急急如律令”。某年某月某州某县某乡某里姓名牒文,姓名即患病者本人。写完用手拿着符咒不要打开,男性左手持,女性右手持,等待过时很久后,然后才可以打开,符咒随后用火烧掉。
咒骂疟疾的方法。
等到病人发病的日子,太阳未出时,自己拿一块石头在水边,一口气念咒语:“KT KT 团团,行路非难,捉取疟鬼……”
元希声侍郎收集的验方中治疗疟疾的方法。
在额头书写两个金字“重”,胸前书写两个火字“并”,背上书写两个水字“并”,两手书写木字“单”,两足下各书写土字,齐下位置作四个口字组成的“重”字。右口含水,屏住气息用朱砂书写,在症状发作前书写有疗效。
The method for treating malaria from *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold).
Before the onset of symptoms, hold a large rooster in one's arms, startling it occasionally to make it cry loudly within the embrace; there is no case that will not be cured. (This method is also recorded in Volume 10 of *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept Up One's Sleeve)).
The method for treating malaria from Cui Shi's Book.
At dawn before sunrise, hold one's breath and write talismans. First, write "Dai Jiutian" (Wearing the Nine Heavens) on the forehead; next, write "Ba Jiujiang" (Holding the Nine Rivers) on the palms of both hands; then write on the back, starting from below the right scapula towards the left, dividing into two lines, exactly as described in the following method: "There is a tree in the southern mountain, under which water does not flow; in the water there is a fish with three heads and nine tails." Using the aforementioned method neither harms people nor fails to cure. If one attempt at writing is not quite accurate, it may be rewritten. The talisman must not have missing or misplaced strokes, nor should it be over-inked to the point of illegibility. Additionally, avoid consuming the Five Pungent Spices (Allii Macrostem Bulbus, Allii Sativi Bulbus, Allii Tuberosi Bulbus, Rhei Radix et Rhizoma, and Asafoetida). (Regarding the method of writing malaria talismans, Master Man from Luzhou transmitted that it is ineffably wonderful; I have used the following two methods with efficacy.)
Another method
Instruct the patient to lie facing true north-south before the onset of symptoms, with the head pointing south. On seven locations—the five acupoints of the palms and soles, plus the forehead and tongue—hold one's breath and write the character "Gui" (Ghost); the illness will cease. Afterwards, the patient may face east or west as they please. (This method is consistent with *Zhouhou Beiji Fang*).
Another method
Write a total of eight lines. The lower seven lines follow the previous format exactly, totaling eight lines. "Shan Ti Zi, Shan Ti Zi, Shan Ti Zi, Shan Ti Zi," counting according to the previous method, there are seven more lines, making eight lines in total. This talisman suppresses the Malaria Ghost, driving it away for a thousand li. "Urgently obey the law." A decree from [Year] [Month] [Province] [County] [Township] [Village], Name: [Name], where the name refers to the afflicted person. Hold the talisman with your hand without opening it; men use the left hand, women use the right hand. Wait until a significant amount of time has passed after the episode, then you may open it. Burn the talisman afterwards.
Method for chanting against malaria.
On the day the disease manifests, before sunrise, take a stone to the riverbank and chant in one breath: "KT KT Tuantuan, traveling is not difficult, capture the Malaria Ghost..."
The method for treating malaria collected by Vice Minister Yuan Xisheng in his verified prescriptions.
Write two gold characters "Zhong" (Double/Heavy) on the forehead, two fire characters "Bing" (Together) on the chest, two water characters "Bing" on the back, the wood character "Dan" (Single) on both hands, and the earth character on each foot sole. Below, form four mouth characters "Kou" together to create the character "Zhong". Moisten the right mouth with water, hold breath, and write using cinnabar. Writing this before the onset of symptoms yields results.