范汪疗男子七伤。面目黄黑。饮食不生肌肉。手足 疼。少腹重急。小便利方。
石斛（六分） 山茱萸（六分） 肉苁蓉（六分） 牛膝（六分） 五味子（六分） 附
子（四分
炮） 远志（六分去心） 桂心（四分） 人参（六分） 茯苓（六分） 菟丝子（八分酒
渍） 秦艽
（四分）
上十二味捣筛为散。以酒服方寸匕。日三。食前服之。忌猪肉冷水生葱酢物。（出第七
卷中 ○一方无牛膝用萆 ）
短剧黄 汤。疗虚劳。胸中客热。冷癖痞满。宿食不消。吐噫。胁间水气。或流饮肠鸣
。不生肌肉。头痛上重下轻。目视KT KT 。惚惚志损。常躁热。卧不得安。少腹急。小
便赤余
沥。
黄 （三两） 人参（一两） 芍药（二两） 生姜（半斤） 桂肉（三两） 大枣（十
四枚） 当
归（一两） 甘草（一两炙）
上八味切。以水一斗。煮取四升。分四服。有寒加浓朴二两。忌生葱海藻菘菜。（经心
录同出第三卷中）
集验淮南五柔丸。疗虚劳不足。饮食不生肌肤。三焦不调。大便秘涩。此药和肠脏。并
疗癖饮百病方。
大黄（一斤） 前胡（二两） 茯苓（一两） 细辛（一两） 苁蓉（一两） 半夏（一
两汤洗） 当归（一两） 葶苈子（一两熬） 芍药（一两）
上九味捣筛蜜和。捣万杵。丸如梧子。食前以汤饮下五丸。日再服。加至十丸。忌生菜
酢物羊肉饧等。（延年崔氏同出第五卷中）
范汪治疗男子七伤。表现为面目发黄发黑，饮食无法转化为肌肉，手足疼痛，小腹部沉重紧迫，小便通畅的方剂。
石斛（六分） 山茱萸（六分） 肉苁蓉（六分） 牛膝（六分） 五味子（六分） 附子（四分，炮制） 远志（六分，去心） 桂心（四分） 人参（六分） 茯苓（六分） 菟丝子（八分，酒浸） 秦艽（四分）
以上十二味药捣碎过筛制成散剂。用酒送服一方寸匕，每日三次，饭前服用。忌食猪肉、冷水、生葱及醋制食物。（出自第七卷中 ○另一首方剂无牛膝，改用萆薢）
《短剧》黄耆汤。治疗虚劳。症状包括胸中有客热，冷癖痞满，宿食不消化，打嗝，胁间有水气，或者流饮肠鸣，身体不生肌肉，头痛且上重下轻，视物模糊不清，神志恍惚受损，常感躁热，卧不安稳，小腹部急迫，小便赤红且有淋漓不尽之感。
黄耆（三两） 人参（一两） 芍药（二两） 生姜（半斤） 桂肉（三两） 大枣（十四枚） 当归（一两） 甘草（一两，炙）
以上八味药切碎。用水一斗，煮取四升，分四次服用。若有寒象加浓朴二两。忌食生葱、海藻、菘菜。（《经心录》同出第三卷中）
《集验》淮南五柔丸。治疗虚劳不足。表现为饮食无法转化为肌肤，三焦不调，大便秘涩。此药能调和肠脏，并治疗癖饮百病方。
大黄（一斤） 前胡（二两） 茯苓（一两） 细辛（一两） 苁蓉（一两） 半夏（一两，汤洗） 当归（一两） 葶苈子（一两，熬） 芍药（一两）
以上九味药捣碎过筛，用蜂蜜调和，捣一万杵。制成梧桐子大小的丸剂。饭前用汤水送服五丸，每日两次。可加量至十丸。忌食生菜、醋制食物、羊肉、饴糖等。（《延年崔氏》同出第五卷中）
Fan Wang's prescription for treating the "Seven Injuries" in men. Manifestations include yellowish and dark complexion, inability of food intake to generate muscle mass, pain in hands and feet, heaviness and urgency in the lower abdomen, and patent urination.
Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛) (6 fen) Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) (6 fen) Cistanches Herba (Roucongrong, 肉苁蓉) (6 fen) Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝) (6 fen) Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) (6 fen) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) (4 fen, processed) Polygala Radix (Yuanzhi, 远志) (6 fen, heart removed) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (4 fen) Ginseng Radix (Renshen, 人参) (6 fen) Poria (Fuling, 茯苓) (6 fen) Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) (8 fen, soaked in wine) Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 秦艽) (4 fen)
The above twelve herbs are pounded and sifted into a powder. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with wine, three times daily, before meals. Avoid pork, cold water, raw green onions, and vinegar-preserved foods. (From Volume 7 ○ Another formula excludes Niuxi and uses Bibi, 萆薢 instead)
*Short Works* Huangqi Decoction. Treats Xu Lao (Deficiency Consumption). Symptoms include guest-heat in the chest, cold accumulation with fullness and obstruction, retention of undigested food, belching, water qi between the hypochondrium, or fluid retention with borborygmus, failure to generate muscle mass, headache with heaviness in the upper part and lightness in the lower part, blurred vision, mental confusion and depletion, frequent restlessness and heat, inability to sleep peacefully, urgency in the lower abdomen, and red urine with dribbling.
Astragali Radix (Huangqi, 黄耆) (3 liang) Ginseng Radix (Renshen, 人参) (1 liang) Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药) (2 liang) Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜) (0.5 jin) Cinnamomi Cortex (Guirou, 桂肉) (3 liang) Jujubae Fructus (Dazao, 大枣) (14 pieces) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (1 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 liang, honey-fried)
The above eight herbs are cut. Boil in ten dou of water until four sheng remain. Divide into four doses. If there is cold, add Magnoliae Officinalis Cortex (Noupo, 厚朴) two liang. Avoid raw green onions, seaweed, and Brassica vegetables. (Same as from *Jingxin Lu*, Volume 3)
*Collected Proven Experiences* Huainan Wuru Pill. Treats deficiency due to Xu Lao (Deficiency Consumption). Manifestations include inability of food intake to generate flesh, dysfunction of the Sanjiao (Triple Burner), and constipation with dryness. This medicine harmonizes the intestines and stomach and treats various diseases related to phlegm-fluid retention.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) (1 jin) Peucedani Radix (Qianhu, 前胡) (2 liang) Poria (Fuling, 茯苓) (1 liang) Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) (1 liang) Cistanches Herba (Rongrong, 苁蓉) (1 liang) Pinelliae Tuber (Banxia, 半夏) (1 liang, washed with decoction) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (1 liang) Lepidii Semen (Tinglizi, 葶苈子) (1 liang, roasted) Paeoniae Radix (Shaoyao, 芍药) (1 liang)
The above nine herbs are pounded and sifted, mixed with honey, and pounded ten thousand times. Form pills the size of Chinese quinoa seeds. Take five pills with warm water before meals, twice daily. Dosage may be increased to ten pills. Avoid raw vegetables, vinegar-preserved foods, mutton, and maltose. (Same as from *Yannian Cui Shi*, Volume 5)