文仲云，凡以八九月刺手足金疮，及诸疮中寒露水冷毒，皆杀人，不可轻也，疗之方。
生竹若桑枝两条，着 火中，令极热，斫断炷疮口中，热气尽更易一枚，尽二枚则疮当
烂，乃取薤白捣，以绵裹着热灰中，使极热去绵，以薤白敷疮上，布帛急裹之。（肘后千金
同）
又疗若已中水及恶露风寒肿痛方。
以盐数合著疮上，以火炙之，令热达疮中毕，以蜡纳竹管，插热灰中令烊，以滴入疮中
，即便愈，若无盐用薤白，但单用蜡亦良。（肘后同出第五卷中）
备急疗诸疮中风寒水露肿痛云，因疮而肿者，皆中水及中风寒所作也，其肿气入腹则杀
人也方。
烧黍穣或牛马干粪桑条辈多烟之物，掘地作坎，于中烧之，以板掩坎上，穿板作小孔，
以疮口当孔上熏之，令疮汁出尽乃止，又滴热蜡疮中佳。（集验肘后文仲同）
又方
以桑灰汁温之以渍疮，大良，姚云神验。（肘后千金同出第十八卷中）
近效疗疮因水入疼痛方。
取生葱一束捣，以脚踏上，须臾更着之瘥。（李谏议房给事录试效）
刘涓子疗金疮箭在肉中不出方。
半夏（三两洗） 白蔹（三两）
上二味下筛，以酒服方寸匕，日三，浅者十日出，深者二十日出，终不住肉中。（肘后
千金文仲短剧同出第三卷中）
肘后疗猝被毒箭方。
捣蓝青，绞取汁饮之，并敷疮上，若无蓝，取青布渍之，绞取汁饮之，亦以汁淋灌疮中
。（肘后范汪文仲备急千金同）
又方
煮藕取汁饮之，多多益善。（肘后文仲备急同）
又方
但多食生葛根自愈，或捣生葛绞取汁饮之，干者煮饮之。（短剧千金集验备急文仲同）
又方
干姜盐等分，捣末敷疮上，毒皆自出。（范汪肘后备急同一作干葛）
又凡毒箭有三种，交广夷俚用焦铜作镞，次岭北用诸蛇虫毒螫物汁，着管中渍箭镞，此
二种，
即餐粪
射獐鹿
今
葛氏方
又疗箭镝及诸刃刀，在咽喉胸膈诸隐处不出者方。
牡丹（一分） 白蔹（二分）
上二味捣末，以温酒服方寸匕，日三服，刃自出。（肘后备急千金同出第九卷中）
短剧疗被毒箭伤方。
雄黄末敷之愈。（肘后千金集验同此方亦疗蛇毒）
又方
食麻子数升愈，捣饮其汁亦佳。（肘后范汪千金同出第十卷中）
集验疗毒箭方。
以盐满疮中，灸盐上三十壮。（肘后同）
又方
煮芦根汁，饮一二升。（范汪短剧同一云煮姜汁饮二三升）
又疗刀箭疮有血不止方。
以小儿矢涂封之，三日即瘥，并不伤人。（出第九卷中）
文仲说，凡是农历八九月期间刺破手足的金疮（金属利器造成的创伤），以及各类疮口受到寒露、水冷毒邪侵袭的，都会导致死亡，不可轻视。治疗这些情况的方剂如下：
取生竹或桑枝两条，放入火中烧至极热，砍断后插入疮口中，待热气散尽更换一枚新的，用尽两枚后，疮口应当溃烂化脓。此时取薤白捣碎，用棉布包裹后放入热灰中使其极热，去掉棉布，将薤白敷在疮上，并用布帛紧紧包扎。（《肘后备急方》与《千金方》相同）
取数合盐放在疮口上，用火烘烤，使热度深入疮底，然后用蜡装入竹管，插入热灰中熔化，滴入疮口中，病即可痊愈。如果没有盐，可用薤白代替，单用蜡也是很好的疗效。（出自《肘后备急方》第五卷）
因疮口肿胀的，都是由于受到水湿及中风寒所致，如果肿气进入腹部就会致死。治疗方剂如下：
焚烧黍秆或牛马干粪、桑条等产生多烟的物品，在地上挖一个坑，在其中燃烧，用木板盖住坑口，在木板上穿一个小孔，将疮口对准小孔进行熏蒸，直到疮中的汁液排尽为止，再滴入热蜡到疮口中效果更佳。（《集验方》、《肘后方》、《文仲方》相同）
另一个方剂：
用桑灰汁温热后浸泡疮口，效果很好，姚氏称其为神验之方。（《肘后备急方》与《千金方》同出第十八卷）
近效方治疗疮口因进水引起疼痛的方剂：
取一束生葱捣碎，用脚踩踏在上面，一会儿再换新的，不久即可痊愈。（李谏议房给事记录试用有效）
以上两味药研成细粉，用酒送服一方寸匕，每日三次，浅层的箭十天后排出，深层的二十天后排出，最终不会留在肉中。（《肘后方》、《千金方》、《文仲方》、《短剧方》同出第三卷）
《肘后备急方》治疗突然被毒箭射伤的方剂：
捣碎蓝靛，绞取汁液饮用，并外敷于疮口上。如果没有蓝靛，取青布浸泡在水中，绞取汁液饮用，也用汁液淋灌疮口。（《肘后方》、范汪方、《文仲方》、《备急千金方》相同）
另一个方剂：
煮莲藕取汁饮用，越多越好。（《肘后方》、《文仲方》、《备急方》相同）
又一个方剂：
多吃生葛根即可自愈，或者捣碎生葛根绞取汁液饮用，干葛根则煮水饮用。（《短剧方》、《千金方》、《集验方》、《备急方》、《文仲方》相同）
又一个方剂：
干姜和盐各等分，研成粉末敷在疮口上，毒素自然排出。（范汪方、《肘后备急方》相同，一作干葛）
另外，凡毒箭有三种类型：交州、广州的夷人使用烧焦的铜制作箭头；岭北地区使用各种蛇虫毒液的汁液，涂在管中浸泡箭头。这两种毒箭……（原文此处有缺漏/乱码，提及“餐粪射獐鹿”及“葛氏方”，但无具体方剂描述，故略去无关片段）。
又治疗箭头及各类刀刃卡在咽喉、胸膈等隐蔽部位无法取出的方剂：
以上两味药研成粉末，用温酒送服一方寸匕，每日三次服用，刀刃自然会排出。（《肘后备急方》、《千金方》同出第九卷）
《短剧方》治疗被毒箭射伤的方剂：
用雄黄粉末敷在伤口上即可痊愈。（《肘后方》、《千金方》、《集验方》相同，此方也治疗蛇毒）
另一个方剂：
吃几升麻子即可痊愈，捣碎麻子饮其汁液也很好。（《肘后方》、范汪方、《千金方》同出第十卷）
《集验方》治疗毒箭的方剂：
用盐填满疮口，在盐上灸三十壮。（《肘后方》相同）
另一个方剂：
煮芦根汁，饮用一两升。（范汪方、《短剧方》相同，一说煮姜汁饮用二三升）
又治疗刀箭疮出血不止的方剂：
用小儿粪便涂抹封闭伤口，三天即可痊愈，且不伤人。（出自第九卷）
Wenzhong stated that any metal weapon injuries (Jinchuang) on the hands and feet occurring in the eighth or ninth lunar months, as well as various sores infected by cold dew and cold water toxins, are fatal and must not be taken lightly. The following prescriptions treat these conditions:
Take two strips of fresh bamboo or mulberry branches, heat them thoroughly in fire, break them off, and insert them into the wound. Replace with a new piece when the heat dissipates. After using two pieces, the sore should suppurate. Then, crush scallion whites (Xiebai), wrap them in cotton, place them in hot ashes until extremely hot, remove the cotton, apply the scallion whites to the sore, and bind tightly with cloth. (Identical to *Zhouhou Beiji Fang* and *Qianjin Fang*)
Another prescription for treating swelling and pain caused by exposure to water, foul lochia, wind, and cold:
Place several *he* (a unit of volume) of salt on the wound, roast it with fire until the heat penetrates deeply into the wound base. Then, put wax into a bamboo tube, insert the tube into hot ashes to melt the wax, and drip the melted wax into the wound; the condition will heal immediately. If salt is unavailable, use scallion whites instead; using only wax is also effective. (From Volume 5 of *Zhouhou Beiji Fang*)
*Beiji* prescription for treating swelling and pain in sores caused by wind, cold, water, and dew:
Swelling resulting from sores is caused by exposure to water and wind-cold. If the swelling qi enters the abdomen, it is fatal. The treatment is as follows:
Burn materials that produce abundant smoke, such as millet stalks, dried cow or horse manure, or mulberry branches. Dig a pit, burn the materials inside, cover the pit with a wooden board, and pierce a small hole in the board. Position the wound over the hole to fumigate it until all exudate drains out. It is also beneficial to drip hot wax into the wound. (Identical to *Jiyan Fang*, *Zhouhou Fang*, and *Wenzhong Fang*)
Another prescription:
Soak the wound in warm ash juice made from mulberry wood. This is highly effective; Yao claimed it was a miraculous remedy. (Identical to *Zhouhou Beiji Fang* and *Qianjin Fang*, from Volume 18)
*Jinxiao* prescription for treating pain in sores caused by water ingress:
Take a bundle of fresh green onions, crush them, and step on them with your foot. Replace them frequently after a short while; the patient will recover soon. (Recorded as effective by Councilor Li and Official Fang)
Liu Juanzi’s prescription for extracting arrows stuck in flesh from metal weapon injuries:
*Banxia* (Pinelliae Rhizoma, 3 liang, washed) *Bailian* (Ampelopsis Radix, 3 liang)
Sieve the above two ingredients into powder. Take one *cunbi* (a measure shaped like a square inch) with wine, three times daily. Arrows shallowly embedded will be expelled in ten days; those deeply embedded in twenty days. Ultimately, they will not remain in the flesh. (Identical to *Zhouhou Fang*, *Qianjin Fang*, *Wenzhong Fang*, and *Duanju Fang*, from Volume 3)
*Zhouhou Beiji Fang* prescription for sudden poisoning from venomous arrows:
Crush indigo (*Lanqing*), squeeze out the juice, drink it, and apply it externally to the wound. If indigo is unavailable, soak blue cloth in water, squeeze out the juice, drink it, and pour it into the wound. (Identical to *Zhouhou Fang*, Fan Wang’s prescription, *Wenzhong Fang*, and *Beiji Qianjin Fang*)
Another prescription:
Boil lotus root, extract the juice, and drink it. The more, the better. (Identical to *Zhouhou Fang*, *Wenzhong Fang*, and *Beiji Fang*)
Yet another prescription:
Consuming large amounts of fresh kudzu root (*Gegen*) leads to self-healing. Alternatively, crush fresh kudzu root, squeeze out the juice, and drink it. Dried kudzu root can be boiled and drunk. (Identical to *Duanju Fang*, *Qianjin Fang*, *Jiyan Fang*, *Beiji Fang*, and *Wenzhong Fang*)
Another prescription:
Mix equal parts of dried ginger (*Ganjiang*) and salt, grind into powder, and apply to the wound. The toxin will naturally discharge. (Identical to Fan Wang’s prescription and *Zhouhou Beiji Fang*; some versions suggest dried kudzu root).
Furthermore, there are three types of venomous arrows: Those used by Yi people in Jiaozhou and Guangzhou use bronze arrowheads heated until charred. Those used north of the Ling Mountains use juices from various snakes and insects applied to arrowheads soaked in tubes. [Text fragment missing regarding specific effects].
Another prescription for extracting arrowheads and blades lodged in hidden areas such as the throat and chest:
*Mudan* (Moutan Cortex, 1 fen) *Bailian* (Ampelopsis Radix, 2 fen)
Grind the above two ingredients into powder. Take one *cunbi* with warm wine, three times daily. The blade will naturally expel itself. (Identical to *Zhouhou Beiji Fang* and *Qianjin Fang*, from Volume 9)
*Duanju Fang* prescription for treating venomous arrow wounds:
Apply realgar (*Xionghuang*) powder to the wound; it heals. (Identical to *Zhouhou Fang*, *Qianjin Fang*, and *Jiyan Fang*; this prescription also treats snake bites)
Another prescription:
Eat several sheng of hemp seeds to heal. Drinking the juice of crushed hemp seeds is also good. (Identical to *Zhouhou Fang*, Fan Wang’s prescription, and *Qianjin Fang*, from Volume 10)
*Jiyan Fang* prescription for treating venomous arrows:
Fill the wound completely with salt, and moxa thirty moxibustion cones on top of the salt. (Identical to *Zhouhou Fang*)
Another prescription:
Boil reed rhizome (*Lugen*) juice, and drink one or two sheng. (Identical to Fan Wang’s prescription and *Duanju Fang*; some versions suggest boiling ginger juice and drinking two or three sheng)
Another prescription for treating uncontrollable bleeding from knife and arrow wounds:
Smear the wound with infant feces and bandage it. It heals in three days and does not harm the person. (From Volume 9)