病源凡痢,皆由荣卫不足,肠胃虚弱,冷热之气乘虚而入,客于肠间,肠虚则泄,故为
痢也
也,
世谓
文仲鹿茸散,治青黄白黑鱼脑痢,日五十行方。
鹿茸(二分炙) 石榴皮(二两) 干姜(二分) 枣核中仁(七枚) 赤地利(一两
烧作灰服
后云赤KT 如三指)
上五味捣筛为散,先食饮服方寸匕,日三夜一。若下数者,可五六服。(肘后同)
短剧卒久赤白下方。
烧马屎一丸作灰,分服,酒水随意服,已试良。(肘后同)
深师疗赤白下者,黄连汤方。
黄连 黄柏 干姜 石榴皮 阿胶(炙各三两) 甘草(一两炙)
上六味切,以水七升,煮取二升,为三服,日再。(出第二十六卷中)
延年驻车丸,主赤白冷热痢腹痛方。
黄连(六两) 干姜(二两) 当归(三两) 阿胶(炙三两)
上四味捣筛,三年酢八合消胶令熔和,并手丸如大豆,以饮服三十丸,日再。(肘后同
出第七卷中)
救急疗赤白痢无问新旧,入口即断方。
香豉心(豉心谓合豉其中心者熟而且好不是去皮取心勿浪用之)
上一味,以取豉爆令干香,捣为末,壮年者一大升豉心为四服,小儿量与之。(出第九
卷中)
必效主赤白痢方。
黄连(二两) 阿胶(四片)
上二味,以好酒二大升合黄连煎十五沸,漉出滓,然后纳胶令烊,温分三服。(出第二
卷中)
痢疾的病因,都是由于营卫之气不足,肠胃虚弱,冷气和热气趁虚侵入,停留在肠间。肠道空虚则导致泄泻,所以形成痢疾。
文仲鹿茸散,治疗青、黄、白、黑及鱼脑样痢疾,每日排便五十次的方剂。
鹿茸(二分,炙) 石榴皮(二两) 干姜(二分) 枣核中的仁(七枚) 赤地利(一两,烧成灰服用,后注:赤地如三指宽)
以上五味药捣碎过筛制成散剂,饭前用饮送服一方寸匕,每日三次,夜间一次。如果腹泻次数多,可服用五六次。(与《肘后备急方》相同)
《短剧》中治疗突然发作或久治不愈的赤白痢疾的方子。
将马屎烧成一丸大小的灰,分次服用,酒水随意送服,已经试用有效。(与《肘后备急方》相同)
《深师方》治疗赤白痢疾的黄连汤方。
黄连 黄柏 干姜 石榴皮 阿胶(炙,各三两) 甘草(一两,炙)
以上六味药切碎,用水七升,煮取二升,分为三次服用,每日两次。(出自第二十六卷中)
延年驻车丸,主治赤白冷热痢疾伴有腹痛的方剂。
黄连(六两) 干姜(二两) 当归(三两) 阿胶(炙,三两)
以上四味药捣碎过筛,用三年陈醋八合溶解阿胶使其熔化混合,并用手搓成如大豆大小的丸药,用饮送服三十丸,每日两次。(与《肘后备急方》相同,出自第七卷中)
救急疗法治疗赤白痢疾,不论新病旧病,入口即止的方子。
香豉心(注:豉心是指制作豆豉时中心部分,熟透且质量好,不是去皮取心,不要乱用)
以上一味药,将取得的豆豉爆炒至干香,捣成粉末,壮年人用一大升豆豉心分为四次服用,小儿根据情况减量服用。(出自第九卷中)
必效方主治赤白痢疾的方子。
黄连(二两) 阿胶(四片)
以上两味药,用好酒两大升与黄连一起煎煮十五沸,滤出药渣,然后放入阿胶使其溶化,温服,分三次服用。(出自第二卷中)
The etiology of all types of dysentery (Li) stems from a deficiency in Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), weakness of the intestines and stomach, and the invasion of cold and hot pathogens taking advantage of this deficiency. These pathogens lodge between the intestines; when the intestines are empty/weak, diarrhea occurs, thus forming dysentery.
Wenzhong Lurong San (Deer Antler Powder): A prescription for treating green, yellow, white, black, and fish-brain-like dysentery, with up to fifty bowel movements per day.
Lu Rong (Cervi Cornu Detortum without Hair, 2 fen, processed by heating) Shili Pi (Pomegranate Peel, 2 liang) Gan Jiang (Dried Ginger, 2 fen) Zao He Zhong Ren (Kernel within the Date Pit, 7 pieces) Chidi Li (Radix Polygoni Multiflori Preparata or similar local herb, 1 liang, burned to ash for administration [Note: Chidi like three fingers wide])
Crush and sieve the above five herbs into a powder. Take one cun bi (a measure approx. 2-3 grams) with drink before meals, three times daily and once at night. If diarrhea is frequent, it may be taken five or six times. (Same as *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
*Short Treatise* Prescription for Sudden or Chronic Red and White Dysentery:
Burn one pill-sized amount of horse manure to ash. Divide into doses and take with water or wine as desired. Proven effective. (Same as *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
*Shen Shi Fang* Huanglian Tang (Coptis Decoction) for Treating Red and White Dysentery:
Huang Lian (Rhizoma Coptidis) Huang Bo (Cortex Phellodendri) Gan Jiang (Dried Ginger) Shili Pi (Pomegranate Peel) E Jiao (Colla Corii Asini, processed, 3 liang each) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, processed by heating)
Cut the above six herbs. Add seven sheng of water, decoct to obtain two sheng. Divide into three doses, taken twice daily. (From Volume 26)
Yannian Chuche Wan (Longevity Parking Carriage Pill): Mainly for red and white dysentery due to cold and heat accompanied by abdominal pain.
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 6 liang) Gan Jiang (Dried Ginger, 2 liang) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 3 liang) E Jiao (Colla Corii Asini, processed, 3 liang)
Crush and sieve the above four herbs. Dissolve the gelatin in eight he of three-year-old vinegar until melted and mixed. Hand-roll into pills the size of soybeans. Take thirty pills with drink, twice daily. (Same as *Zhou Hou Bei Ji Fang*, From Volume 7)
Emergency Prescription for Red and White Dysentery, Effective for Both New and Old Cases, Stopping Immediately Upon Ingestion:
Xiang Chi Xin (Heart of Fermented Soybean Paste [specifically the center part, which is well-fermented and good quality; do not use merely peeled centers indiscriminately])
Take the obtained fermented soybean paste hearts, stir-fry until dry and fragrant, then crush into powder. For adults, divide one da sheng of heart powder into four doses. For children, adjust dosage accordingly. (From Volume 9)
Bixiao Formula for Red and White Dysentery:
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 2 liang) E Jiao (Colla Corii Asini, 4 slices)
Add two da sheng of fine wine to Huang Lian and decoct for fifteen boils. Strain out the dregs, then add the gelatin to melt. Take warm, divided into three doses. (From Volume 2)