广济疗金疮生肌破血，补劳消疮轻身，紫葛汤方。
紫葛三握细锉之，以顺流河水三大升，煎取一升二合，去滓，空腹分三服，若冷以酒一
大升水二升和煮取一大升。（无忌出第六卷中）
范汪疗金疮内塞止痛，生肌肉散方。
当归 甘草（炙） 肉苁蓉 芎 芍药 蜀椒（汗） 吴茱萸 干姜 桂心
白芨 黄 浓朴 人参
上十三味等分捣为散，以酒饮服一方寸匕，日三服。忌如前方。
又疗金疮生肌白膏方。
白芷（一两六铢） 干地黄（一两半） 芎 （一两六铢） 甘草（半两炙） 当归 白
蔹附子（各十八铢去皮） 蜀椒（二合半汗）
上八味 咀，以猪脂五斤合煎，三上三下，药成，去滓，涂疮上，日再。忌同前方。（
并出第九十五卷中）
古今录验疗金疮生肌散方。
甘草（一斤炙） 黄柏（八两） 当归（四两）
上三味捣末，以封疮上，日再。（出第三十四卷中）
千金疗金疮去血多，虚竭内补方。
当归（三两） 芍药 细辛（各五分） 干姜（三分） 甘草（二分炙）
上五味为散，以酒服方寸匕，日三夜一。忌同前方。（出第二十六卷中）
古今录验疗金疮去血多，虚竭内补方。
蜀椒（三分） 干姜（二分） 苁蓉 甘草（炙） 芍药 当归 芎 桂心 黄
芩
人参 黄 浓朴（炙） 吴茱萸 桑白皮（各一两）
上十四味捣散，以酒服方寸匕，日三。（一方有白芨无桑白皮千金翼同出第三十四卷中）
《广济》治疗金创（金属利器造成的创伤）后肌肉生长、破除瘀血，补益虚劳、消除疮疡并轻身健体的紫葛汤方。
取紫葛三握，细细切碎，用顺流河水三大升，煎煮至剩下一升二合，滤去药渣，空腹时分三次服用；如果药液变冷，可用酒一大升和水二升混合，重新煎煮至剩下一大升。（此方出自《广济》第六卷）
范汪治疗金创内部阻滞疼痛、促进肌肉生长的散剂方。
当归、甘草（炙烤）、肉苁蓉、川芎、芍药、蜀椒（炒出汗）、吴茱萸、干姜、桂心、白芨、黄芪、厚朴、人参。
以上十三味药等量捣碎成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次。禁忌事项同前文所述方剂。
又方治疗金创生肌的白膏方。
白芷（一两六铢）、干地黄（一两半）、川芎（一两六铢）、甘草（半两，炙烤）、当归、白蔹、附子（各十八铢，去皮）、蜀椒（二合半，炒出汗）。
以上八味药切碎，用猪脂五斤共同煎煮，采用“三上三下”的方法（即加热至沸离火，再加热至沸，反复三次），药成后滤去药渣，涂抹于疮口上，每日两次。禁忌事项同前文所述方剂。（此方出自《广济》第九十五卷）
《古今录验》治疗金创生肌的散剂方。
甘草（一斤，炙烤）、黄柏（八两）、当归（四两）。
以上三味药捣碎成粉末，敷封于疮口上，每日两次。（此方出自《古今录验》第三十四卷）
《千金方》治疗金创失血过多，用于虚损衰竭内补的方剂。
当归（三两）、芍药、细辛（各五分）、干姜（三分）、甘草（二分，炙烤）。
以上五味药制成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次，夜间一次。禁忌事项同前文所述方剂。（此方出自《千金方》第二十六卷）
《古今录验》治疗金创失血过多，用于虚损衰竭内补的方剂。
蜀椒（三分）、干姜（二分）、肉苁蓉、甘草（炙烤）、芍药、当归、川芎、桂心、黄芪、黄芩、人参、黄芪、厚朴（炙烤）、吴茱萸、桑白皮（各一两）。
以上十四味药捣碎成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次。（另一版本有白芨而无桑白皮，《千金翼方》与此相同，均出自《古今录验》第三十四卷）
The *Guangji* (Broad Aid) formula for treating metallic injuries (Jinchuang), promoting muscle regeneration, resolving blood stasis, tonifying deficiency and fatigue, eliminating sores, and lightening the body: Zige Tang (Purple Kudzu Decoction).
Take three handfuls of Zige (Pueraria thomsonii), finely chopped. Boil in three large sheng (approx. 600ml) of flowing river water until reduced to one sheng and two he (approx. 240ml). Strain the dregs. Take divided into three doses on an empty stomach. If the decoction has cooled, mix with one large sheng of wine and two sheng of water, and re-boil until reduced to one large sheng. (From Volume 6 of *Guangji*)
Fan Wang’s formula for metallic injuries causing internal obstruction and pain, promoting muscle growth: San Powder.
Danggui (Angelica sinensis), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, honey-fried), Rongcongrou (Cistanche deserticola), Xiongsu (Ligusticum chuanxiong), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Shujiao (Zanthoxylum bungeanum, stir-fried until oil appears), Wuzhuyu (Evodia rutaecarpa), Ganjiang (Zingiber officinale, dried), Guixin (Cinnamomum cassia bark).
Baiji (Bletilla striata), Huangqi (Astragalus membranaceus), Houpo (Magnolia officinalis), Renshen (Panax ginseng).
Grind the above thirteen ingredients in equal proportions into a powder. Administer one fangcun bi (approx. 5-10g) with wine, three times daily. Observe dietary restrictions as stated in previous formulas.
Another formula for metallic injuries promoting muscle regeneration: Baigao (White Ointment).
Baizhi (Angelica dahurica, 1 liang 6 zhu), Dihuang (Rehmannia glutinosa, dried, 1.5 liang), Xiongsu (Ligusticum chuanxiong, 1 liang 6 zhu), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, half liang, honey-fried), Danggui (Angelica sinensis), Bailing (Ampelopsis japonica), Fuzi (Aconitum carmichaelii, processed, each 18 zhu, peeled), Shujiao (Zanthoxylum bungeanum, 2.5 he, stir-fried until oil appears).
Chop the above eight ingredients. Simmer together with five jin (approx. 2.5kg) of lard using the "three ups and three downs" method (boiling, removing from heat, and repeating three times). Strain the dregs. Apply to the wound twice daily. Observe dietary restrictions as stated in previous formulas. (From Volume 95 of *Guangji*)
The *Gujin Luyan* (Ancient and Modern Verified Records) formula for metallic injuries promoting muscle regeneration: San Powder.
Gancao (Glycyrrhiza uralensis, 1 jin, honey-fried), Huangbai (Phellodendron amurense, 8 liang), Danggui (Angelica sinensis, 4 liang).
Grind the above three ingredients into a fine powder. Apply externally to cover the wound twice daily. (From Volume 34 of *Gujin Luyan*)
The *Qianjin* (Thousand Gold) formula for metallic injuries with excessive blood loss, used for internal tonification of deficiency and exhaustion.
Danggui (Angelica sinensis, 3 liang), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Xixin (Asarum heterotropoides, each 5 fen), Ganjiang (Zingiber officinale, dried, 3 fen), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, 2 fen, honey-fried).
Grind the above five ingredients into a powder. Administer one fangcun bi with wine, three times daily and once at night. Observe dietary restrictions as stated in previous formulas. (From Volume 26 of *Qianjin*)
The *Gujin Luyan* (Ancient and Modern Verified Records) formula for metallic injuries with excessive blood loss, used for internal tonification of deficiency and exhaustion.
Shujiao (Zanthoxylum bungeanum, 3 fen), Ganjiang (Zingiber officinale, dried, 2 fen), Rongcongrou (Cistanche deserticola), Gancao (Glycyrrhiza uralensis, honey-fried), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Danggui (Angelica sinensis), Xiongsu (Ligusticum chuanxiong), Guixin (Cinnamomum cassia bark), Huangqi (Astragalus membranaceus), Huangqin (Scutellaria baicalensis), Renshen (Panax ginseng), Huangqi (Astragalus membranaceus), Houpo (Magnolia officinalis, honey-fried), Wuzhuyu (Evodia rutaecarpa), Sangbaipi (Morus alba root bark, each 1 liang).
Grind the above fourteen ingredients into a powder. Administer one fangcun bi with wine, three times daily. (An alternative version contains Baiji but lacks Sangbaipi; this is consistent with *Qianjin Yifang*, both from Volume 34 of *Gujin Luyan*)